Neume oor Estnies
Neume
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Neumad
de
frühe Form der Notenschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nimmt Kenntnis von den Fortschritten bei der Errichtung der Grenzübergangsstellen am Neum-Korridor;
seetõttu tuleks selleks vajaliku kontrolli all määrata toetusiEurLex-2 EurLex-2
über die Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 479/2013 vom 13. Mai 2013 zum Verzicht auf die Anforderung, für im Korridor von Neum beförderte Unionswaren summarische Eingangs- und Ausgangsanmeldungen einzureichen
Veoettevõtja täidab selle lahtri kolm esimest rida siis, kui kaup laaditakse kõnealuse veo käigus ümber ühelt transpordivahendilt teisele või ühest konteinerist teiseEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 43 der Beitrittsakte legt der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Bedingungen fest, unter denen auf das Erfordernis einer summarischen Eingangs- oder Ausgangsanmeldung für im Korridor von Neum beförderte Waren der Europäischen Union verzichtet werden kann.
ÜldtingimusedEurLex-2 EurLex-2
a)die in Absatz 1 genannte Plombe während der Durchfuhr durch den Korridor von Neum aufgebrochen wurde; oder
Viimase osalise pakkumismenetluse tähtaeg lõpeb #. märtsilEurlex2019 Eurlex2019
Der Gesamtwert jeder Sendung von Unionswaren, die durch den Korridor von Neum befördert werden, beträgt höchstens 10 000 EUR oder dessen Gegenwert in Landeswährung;
PAKENDI MÄRGISTUS VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDEurLex-2 EurLex-2
Die Republik Kroatien hat sich aufgrund des Artikels 6 der Neum-Verordnung verpflichtet, die Situation genau zu beobachten und die Kommission bis zum 1. März 2014 über alle festgestellten Unregelmäßigkeiten und die ergriffenen Abhilfemaßnahmen zu unterrichten.
Seletuskirieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Festlegung einer Höchstdauer, innerhalb deren die Beförderung von Unionswaren durch den Korridor von Neum abgeschlossen sein muss;
Alumiinium/alumiinium blistrideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sendungen von Waren gemäß Artikel 47 Absatz 1, die aus dem Hoheitsgebiet von Kroatien kommen und vor dem erneuten Eingang in kroatisches Hoheitsgebiet an den Eingangsorten Klek oder Zaton Doli über Neum („Korridor von Neum“) durch das Hoheitsgebiet von Bosnien und Herzegowina durchgeführt werden;
Niiet... mina olen eesel?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die einzige Landverbindung zwischen dem Gebiet von Dubrovnik und dem übrigen Hoheitsgebiet Kroatiens ist derzeit die durch den Korridor von Neum führende zweispurige D8 (Adria-Verbindung).
Mitte mingil juhul, mu kallis sõberEurLex-2 EurLex-2
„Korridor von Neum“ das zum Hoheitsgebiet von Bosnien und Herzegowina gehörende Gebiet, das das Gebiet von Dubrovnik vom Kerngebiet Kroatiens trennt;
Aga kui laseks neil selle avada?EurLex-2 EurLex-2
Derzeit handelt es sich bei 89 % der Waren, die durch den Korridor von Neum befördert werden, um Waren, die in Kroatien in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind.
Nõukogu eri formeeringutes on meil toimunud mitmeid arutelusid.EurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 43 der Beitrittsakte legt der Rat in einem besonderen Rechtsakt die Bedingungen fest, unter denen auf das Erfordernis einer summarischen Eingangs- oder Ausgangsanmeldung für durch den Korridor von Neum beförderte Waren verzichtet werden kann.
See töö ei ole nii raskeEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge, die die Sendungen befördern, vor der Durchfahrt durch den Korridor von Neum mit einzeln nummerierten Plomben verplombt werden;
Taani veterinaar- ja toiduamet (DVFA) analüüsis # maitsetaimepõhiste toidulisandite ja toidulisandite maitsetaimset päritolu tooraine prooviEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 4 der Neum-Verordnung wird auf die Einreichung summarischer Eingangs- und Ausgangsanmeldungen verzichtet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigidEurLex-2 EurLex-2
(c) erforderlichenfalls zollamtlicher Verschluss des Behältnisses, in dem sich die Waren befinden, oder jedes einzelnen Packstücks mit Waren, die durch den Korridor von Neum befördert werden sollen.
Põlemissügavus on proovi lagunenud osa, mis on pinnalt või seest põlemise teel hävinudEurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen über den freien Transit durch das Gebiet von Kroatien vom und zum Hafen Ploÿe und durch das Gebiet von Bosnien und Herzegowina bei Neum und das Abkommen über den kleinen Grenzverkehr müssen dem EU-Besitzstand angeglichen werden.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# V lisale loeti abikõlbmatuks kulud # euro ulatusesEurLex-2 EurLex-2
In Neum besteht ein integriertes Grenzüberwachungssystem, das rund um die Uhr in Betrieb ist.
LÄBIVAATAMISE PÕHJUSEDEurLex-2 EurLex-2
Das Gebiet von Neum („Korridor von Neum“) ist ein Ort, an dem das Hoheitsgebiet von Bosnien und Herzegowina an die Adriaküste stößt und daher das Gebiet von Dubrovnik vom übrigen Hoheitsgebiet Kroatiens trennt.
Pakkumiskutsete kehtivusEurLex-2 EurLex-2
Das Untersuchungsteam hält die Organisation der kroatischen Zollverwaltung in Bezug auf die Anwendung der Neum-Verordnung für zufriedenstellend und die Ressourcenzuteilung für angemessen und ausreichend.
EUROOPA ÜHENDUSE NIMELEurLex-2 EurLex-2
Mai 2013 (im Folgenden „Neum-Verordnung“) wurde auf der Grundlage von Artikel 43 des Vertrags über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union erlassen.
Hea küll, kuhu me jäime?EurLex-2 EurLex-2
(6) Angesichts der spezifischen Merkmale der lokalen Wirtschaft ist es angebracht, auf die Anforderung, für im Korridor von Neum beförderte Waren der Europäischen Union summarische Eingangs- und Ausgangsanmeldungen einzureichen, zu verzichten.
E-#/# (DA), mille on esitanud Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) komisjonile (#. augustEurLex-2 EurLex-2
(10) Zusätzlich zu dem Informationsaustausch für Sicherheitszwecke gemäß Artikel 4g Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/92 sollte Kroatien die Kommission nach den Verfahren des gemeinsamen Rahmens für das Risikomanagement regelmäßig über festgestellte Unregelmäßigkeiten und gegebenenfalls über die Maßnahmen unterrichten, die daraufhin in Bezug auf die Beförderung von Waren durch den Korridor von Neum ergriffen wurden.
Kliiniline efektiivsusEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der in diesem Bericht dargelegten Bewertung ist die Kommission der Ansicht, dass die Anwendung der Neum-Verordnung zufriedenstellend ist und es keinen Grund für eine Aussetzung oder Aufhebung der Verordnung gibt.
Suurima ööpäevase annuse, # mg kasutamine raske maksakahjustusega patsientidel vajab ettevaatust (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 479/2013 zum Verzicht auf die Anforderung, für im Korridor von Neum beförderte Unionswaren summarische Eingangs- und Ausgangsanmeldungen einzureichen
See on fantastilineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.