Steueranreiz oor Estnies
Steueranreiz
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
maksusoodustus
Ein etwaiger Vorteil sei kein Steueranreiz für gebietsfremde multinationale Unternehmen, sondern resultiere gegebenenfalls aus der Niederlassungsfreiheit.
Võimalik eelis ei ole maksusoodustus rahvusvahelistele ettevõtetele, vaid tuleneb asutamisvabadusest.
ergutusmaks(ustamine)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maximale Laufzeit des vorgesehenen Steueranreizes: ...(Beachten Sie bitte, dass steuerliche Regelungen eine Laufzeit von höchstens 10 Jahren haben sollten) (Randnummer 124 der Risikofinanzierungsleitlinien)
tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss unterstützt den Vorschlag, dass die Mitgliedstaaten die Hindernisse für transnationale Forschungsprojekte ausräumen sollten, indem unter anderem der Einsatz von Steueranreizen im Bereich FuE für industrielle Teilnehmer verbessert wird
Kõnealune kord võimaldab komisjonil selliseid meetmeid vastu võtta olukordades, kus toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ja kus seda ohtu ei saa rahuldavalt kontrollida asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmetegaoj4 oj4
fordert eine umfassende Strategie für den Verkehrssektor, um die Nutzung fossiler Kraftstoffe schrittweise zu senken und die CO2-Emissionen zu minimieren, wobei es notwendig ist, entsprechend der Strategie der Kommission für Biokraftstoffe dem jüngsten technologischen Entwicklungsstand entsprechende Kraftstoffe in viel größerem Umfang zu erzeugen und zu nutzen und entsprechend dem Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie des Rates über die Besteuerung von Personenkraftwagen (KOM(2005)0261) viel attraktivere Steueranreize für emissionsarme Fahrzeuge zu schaffen;
mis on tasuta imporditud teise liikmesriigi territooriumilt võinot-set not-set
Die Energieeinsparungen aus flankierenden steuerpolitischen Instrumenten, einschließlich Steueranreizen oder Einzahlungen in einen Fonds, werden getrennt verbucht.
Tuletõrjetorustikes ja hüdrantides ei kasutata materjale, mille kuumus kergesti kasutuskõlbmatuks muudab, kui need ei ole piisavalt kaitstudEurlex2019 Eurlex2019
Finanzintermediäre und deren Manager dürfen von einem Steueranreiz nur insoweit profitieren, als sie als Koinvestoren oder Kokreditgeber auftreten.
kui ükskõik kas täismassi või tühimassiga sõiduki puhul lukustuvad vahemikku #,#–#,# jäävate pidurdusjõu väärtuste juures mõlemad tagatelje rattad ja lukustub üks või ei lukustu kumbki esitelje ratas, loetakse rataste lukustumisjärjestuse katse ebaõnnestunuksEurlex2019 Eurlex2019
— Kommt der Steueranreiz für alle Investoren in Frage, die die erforderlichen Kriterien erfüllen, unabhängig von ihrem Sitz (Randnummer 126 der Risikokapitalleitlinien)?
Tegelikult toimub see, et liikmesriigid ja piirkonnad, mis ei tooda ülejääke peavad kandma ebaausalt suurt koormat selle reformi tõttu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Grundstücks- und Immobiliendekret sieht für die privaten Unternehmen, die die „sozialen Auflagen“ in natura erfüllen, folgende Steueranreize und Subventionsmechanismen vor: die Anwendung eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes und eines ermäßigten Satzes für die Registrierungsgebühren (Art. 4.1.20 § 3 Abs. 2); Infrastrukturzuschüsse (Art. 4.1.23) und eine Übernahmegarantie für errichtete Wohnungen (Art. 4.1.21).
Külgriba meediamängija kasutamineEurLex-2 EurLex-2
Auf Ebene der unabhängigen privaten Investoren können Risikofinanzierungsbeihilfen in den in Absatz 2 dieses Artikels genannten Formen oder in Form von Steueranreizen für private Investoren gewährt werden, die natürliche Personen sind und Risikofinanzierungen für beihilfefähige Unternehmen direkt oder indirekt bereitstellen.
Kauba kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
Wie diese Arbeit zeigt, ist die Einführung von Steueranreizen auf nationaler Ebene möglich, mit den Vorschriften der Gemeinschaft über staatliche Beihilfen vereinbar und könnte die Markteinführung solcher lebensrettender Technik beschleunigen.
KÕLBLIKKUSAEGEurLex-2 EurLex-2
Im Wesentlichen seinen dafür zwei Gründe anzuführen: Erstens das Argument des Vertrauensschutzes auf der Basis des Ansatzes, den die Kommission in ihren Entscheidungen zu Steueranreizen für konzerninterne Liquiditätsmanagementzentren in Frankreich und den Steueranreizen für internationale Finanzaktivitäten in den Niederlanden gewählt hat.
Iga õhkrehvitüüp peab läbima vähemalt ühe käesoleva eeskirja # lisas kirjeldatud menetluse kohase koormuse/kiiruse kestvuskatseEurLex-2 EurLex-2
legt den Mitgliedstaaten nahe, Steueranreize für Forschung, Innovation und private Investitionen einzuführen, und empfiehlt den Unternehmen, Forschung und Innovation stärker zu fördern, einschließlich der Innovation im Bereich der Arbeitsverfahren, die die Qualität der Arbeit und das Wohlbefinden am Arbeitsplatz verbessern, sowie die Konzentration von KMU in Industrieparks zu fördern, was eine grundlegende Voraussetzung für die Entwicklung und Umsetzung von Innovation ist.
Kelleks sa ennast õige pead?not-set not-set
In diesem Zusammenhang haben sich Steueranreize als wirkungsvoll erwiesen, um die frühzeitige Einführung von umweltfreundlicheren Kraftstoffen entsprechend dem einzelstaatlichen Bedarf und den einzelstaatlichen Prioritäten zu fördern und die Übergangszeit zu verkürzen, in der zwei unterschiedliche Kraftstoffqualitäten auf dem Markt angeboten werden.
Teatavate põllumajandussaaduste Kanaari saartele tarnimise ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
Die Neigung der privaten Haushalte, sich über Hypothekenkredite eine Bruttoschuld aufzulasten, um Wohneigentum zu erwerben, ist auf lange bestehende Steueranreize zurückzuführen, vor allem auf die steuerliche Abzugsfähigkeit von Hypothekenzinsen.
Ütle talle, las ta vähemalt tuleb ja tegeleb klientidegaEurLex-2 EurLex-2
Es gibt zahlreiche übereinstimmende Hinweise darauf, dass der EuGH Gebietsbeschränkungen bei der Anwendung von FuE-Steueranreizen wahrscheinlich nicht akzeptiert
Me poleks ise midagi paremat välja mõelda suutnudoj4 oj4
(104) Vgl. u. a. die Entscheidung der Kommission vom 22.3.2006 über direkte Steueranreize für ausfuhrbezogene Tätigkeiten, Erwägungsgrund 51 (ABl. C 302 vom 14.12.2007, S. 3).
See oli väga tore lõunapoolik.- See oli tõeliselt tore lõunapoolikEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, Vorschläge vorzulegen, um KMU beim Zugang zu flexiblen Arbeitsmärkten zu unterstützen, da dies eine wesentliche Anforderung an Unternehmen ist; betont, wie wichtig es ist, den Unternehmergeist zu stimulieren und durch einen übermäßigen Verwaltungsaufwand bedingte grenzüberschreitende Hindernisse zu beseitigen; fordert einen leichteren und kostengünstigeren Zugang von KMU zu europäischen Normen sowie Steueranreize und eine bessere Finanzierung für große KMU;
Valimisse arvatud äriühingudnot-set not-set
Kürzlich durchgeführte Reformen, wie die schnellere Reduzierung der Abzugsfähigkeit von Hypothekenzinsen, dürften die Verschuldungsanreize für private Haushalte abbauen, während Steueranreize wohl dazu beitragen werden, die Gesamtnachfrage zu stützen.
Seal all on meesEurlex2019 Eurlex2019
„Regionale Regelung, die die Übertragung von Grundstücken und Gebäuden davon abhängig macht, dass eine ausreichende Bindung des potenziellen Käufers oder Mieters zu der Zielgemeinde besteht – Soziale Auflage für Parzellierer und Bauherren – Steueranreize und Subventionsmechanismen – Beschränkung der Grundfreiheiten – Rechtfertigung – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Staatliche Beihilfen – Begriff des öffentlichen Bauauftrags“
Ja siis ta nägi põllul karjust lambakarjagaEurLex-2 EurLex-2
Es sei daran erinnert, dass Risikofinanzierungsbeihilfen durch Finanzintermediäre oder alternative Handelsplattformen bereitgestellt werden müssen, sofern es sich nicht um Steueranreize für Direktinvestitionen in beihilfefähige Unternehmen handelt.
Ma ei mõistaEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund möchte ich die Länder bitten, Steueranreize zu bieten, durch die die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln gefördert wird.
Mingit arutelu ei toimuEuroparl8 Europarl8
Die Ergebnisse der CREST-Gruppe zu steuerlichen Maßnahmen für FuE flossen auch in die Mitteilung der Kommission ein, die sich mit einem besseren Einsatz von Steueranreizen zur Förderung von FuE-Aktivitäten befasste.
kuidas ja mis ajaks volitatud kaubasaaja peab teatama sihttolliasutusele kauba saabumisest, selleks et kauba saabumisel oleks kõnealusel asutusel võimalik teha vajalikku kontrolliEurLex-2 EurLex-2
4.2 Steueranreize und gegenseitige Anerkennung von MAB-Konzepten
Hea küll, suurepäraneEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfe C #/# (ex N #/#)- Italienische Steueranreize für die Filmindustrie
E-#/# (EN), mille on esitanud Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komisjonile (#. märtsoj4 oj4
es kann beispielsweise Steueranreize erlangen oder verlieren oder künftig einem anderen Steuersatz unterliegen
Lisaks on tegemist trahvisuuniste rikkumisega, kuna trahvi ei oleks tohtinud määrata üldsummana, vaid see oleks tulnud arvutada tasu alusel, mida hageja teenuste osutamise eest oli saanudeurlex eurlex
Bei ihrer Prüfung wird die Überwachungsbehörde die besonderen Merkmale des betreffenden nationalen Steuersystems und die in dem EFTA-Staat bereits bestehenden Steueranreize sowie das Zusammenwirken dieser Anreize bei der Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung berücksichtigen.
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsessEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.