Vereinigtes Königreich oor Estnies

Vereinigtes Königreich

/fɛrˈaɪnɪtəs ˈkøːnɪçraɪç/, /fɛrʔˈaɪnɪçtəs ˈkøːnɪkrajç/ eienaam, Proper noun onsydig

von Großbritannien und Nordirland

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Suurbritannia

eienaam

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Ühendkuningriik

eienaam

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

eienaam

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

vereinigtes königreich

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

suurbritannia

Soortgelyke frases

das Vereinigte Königreich
Ühendkuningriik

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Suurbritannia · Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik · Ühendkuningriik

voorbeelde

Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
Konkurentsiasju puudutava kohtupraktika kohta märgivad nõukogu ja Ühendkuningriik, et ka see ei ole käesoleval juhul ajakohane.

Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
Ühendkuningriik edastas lisateavet 16. detsembril 2016.

Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich
Poliitiline deklaratsioon, millega kehtestatakse Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi tulevaste suhete raamistik

Das Vereinigte Königreich hat das Recht, den Euro einzuführen, sofern es die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
on Ühendkuningriigil õigus astuda kolmandasse etappi ainult siis, kui ta on täitnud vajalikud tingimused.

Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 gilt nicht für das Vereinigte Königreich und Irland.
Määrus (EÜ) nr 539/2001 ei ole Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduv.

TSCHECHISCHE REPUBLIK-VEREINIGTES KÖNIGREICH
TŠEHHI VABARIIK - ÜHENDKUNINGRIIK

Almac Pharma Services Limited, Almac House, # Seagoe Industrial Estate, Craigavon, BT#QD, Vereinigtes Königreich
Almac Pharma Services Limited, Almac House, # Seagoe Industrial Estate, Craigavon, BT#QD-UK, Ühendkuningriik

(1) Unbeschadet der Rechte und Pflichten des Vereinigten Königreichs als Mitgliedstaat.
(1) Ilma et see piiraks Ühendkuningriigi õigusi ja kohustusi liikmesriigina.

Die Agentur stimmte mit der Begründung des Vereinigten Königreichs für die Notwendigkeit, diese Ausnahme zu gewähren, überein.
Amet nõustus Ühendkuningriigi esitatud põhjendusega kõnealuse erandi tegemiseks.

Zur Anwendug dieses Artikels im Vereinigten Königreich wird Nordirland als separate Einheit angesehen.
Käesoleva artikli kohaldamisel Ühendkuningriigis peetakse Põhja-Iirimaad eraldi seisvaks üksuseks.

Zur Rüge des Fehlens einer Prozessvoraussetzung wegen fehlender Klagebefugnis des Vereinigten Königreichs
Vastuvõetamatuks tunnistamise nõue, mis põhineb väitel, et Ühendkuningriigil puudub hagi esitamise õigus

5) In Anhang C6 Zeile 6 werden zwischen den Wörtern „Türkei“ und „Andorra (*)“ die Wörter „Vereinigtes Königreich“ eingefügt.
5) C6 lisa kuuendale reale lisatakse sõna „Ühendkuningriik“ sõnade „Türgi“ ja „Andorra(*)“ vahele.

Der Rat, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und die Kommission halten den Rechtsmittelgrund übereinstimmend für unzulässig.
Nõukogu, Prantsuse Vabariik, Ühendkuningriik ja komisjon paluvad üksmeelselt väite tagasi lükata.

Darüber hinaus ist das Beglaubigen von Kopien in einigen Mitgliedstaaten, wie zum Beispiel dem Vereinigten Königreich, gänzlich unbekannt.
Peale selle on ärakirjade kinnitamine osas liikmesriikides, näiteks Ühendkuningriigis, täiesti tundmatu.

unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichs
võttes arvesse Ühendkuningriigi tehtud tähelepanekuid

- Anhang B Artikel 4 der Absichtserklärung Indien – Vereinigtes Königreich
- India–Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandumi B lisa artikkel 4;

Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der neuen Anschrift seiner Gemeinschaftsbehörde in Kenntnis gesetzt.
Ühendkuningriik on teatanud komisjonile oma ühenduse asutuse uue aadressi.

Im Vereinigten Königreich anzuwendende Koeffizienten
Ühendkuningriigis kohaldatavad koefitsiendid

Mit Schriftsatz vom 16. August 2011 hat das Vereinigte Königreich eine Nichtigkeitsklage gegen den Beschluss 2011/407 eingelegt.
Ühendkuningriik esitas 16. augusti 2011. aasta kirjaga otsuse 2011/407 suhtes tühistamishagi.

IM HINBLICK darauf, dass seit vielen Jahren zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland besondere Reiseregelungen bestehen –
PIDADES SILMAS Ühendkuningriigi ja Iirimaa vahelise reisimise erikorra olemasolu paljude aastate jooksul,

;e) unter "Kardiologie" wird die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung "cardio-vascular diseases" durch "cardiology" ersetzt;
e) punktis "kardioloogia" asendatakse riiginime "Ühendkuningriik" kõrval nimetus "cardio-vascular diseases" nimetusega "cardiology";

Antrag auf Streichung des Verweises auf das vom Vereinigten Königreich gezeichnete Kapital
Taotlus jätta välja viited Ühendkuningriigi kapitalile

Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhalten
aasta augustis sai Ühendkuningriik äriühingult Pytech Chemicals GMbH taotluse gamma-tsühalotriini kohta

Weitere Angaben: derzeit in Untersuchungshaft im Vereinigten Königreich.
Muu teave: Praegu Ühendkuningriigis vahi all.