das Vereinigte Königreich
Ühendkuningriik
vereinigtes königreich oor Estnies
vereinigtes königreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
suurbritannia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vereinigtes Königreich
de
von Großbritannien und Nordirland
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Suurbritannia
de
Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.
Ühendkuningriik
de
Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
de
Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Suurbritannia, Ühendkuningriik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
See on sinu enda ahnus, mida sa püüad peitaEurLex-2 EurLex-2
Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
kolmas lähteriik on kas komisjoni otsusega #/#/EÜ kehtestatud loetelus või komisjoni määruses (EÜ) nr #/# osutatud üleminekuperioodil kõnealuse määrusega kehtestatud loeteluseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
Yondelist ei tohi kasutada raske maksa-või neerukahjustuse korraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich
Loomsetes toiduainetes leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad igas ravitud loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude) ja jääkide kontrollimiseks olulise jäägi laad (markerjääkEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vereinigte Königreich hat das Recht, den Euro einzuführen, sofern es die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
Nii et ta vajab kriminaaladvokaatiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 gilt nicht für das Vereinigte Königreich und Irland.
Päris huvitav, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
TSCHECHISCHE REPUBLIK-VEREINIGTES KÖNIGREICH
Euroopa Ülemkogu võtab vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli #a lõike # teisele lõigule vastu otsuse Euroopa Parlamendi koosseisu kindlaksmääramise kohta aegsasti enne Euroopa Parlamendi #. aasta valimisiEurLex-2 EurLex-2
Almac Pharma Services Limited, Almac House, # Seagoe Industrial Estate, Craigavon, BT#QD, Vereinigtes Königreich
Isegi kui Will saab hakkama, ära palu mul vaadata, kuidas minu tütar võlla tõmmatakse.Ära loodagiEMEA0.3 EMEA0.3
(1) Unbeschadet der Rechte und Pflichten des Vereinigten Königreichs als Mitgliedstaat.
Möödalaskmine, mis korrekteeritakseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Agentur stimmte mit der Begründung des Vereinigten Königreichs für die Notwendigkeit, diese Ausnahme zu gewähren, überein.
Erand võrreldava avalikustatava teabe esitamise nõudest IFRS # puhulEurLex-2 EurLex-2
Zur Anwendug dieses Artikels im Vereinigten Königreich wird Nordirland als separate Einheit angesehen.
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) mikroandmeid sisaldavad puhtad failid kuue kuu jooksul pärast riiklikku andmekogumisperioodi lõppemistEurLex-2 EurLex-2
Zur Rüge des Fehlens einer Prozessvoraussetzung wegen fehlender Klagebefugnis des Vereinigten Königreichs
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatugaEurLex-2 EurLex-2
5) In Anhang C6 Zeile 6 werden zwischen den Wörtern „Türkei“ und „Andorra (*)“ die Wörter „Vereinigtes Königreich“ eingefügt.
Isegi kui Euroopa Liidu kodanikud otsivad üles vajaliku õigusakti, ei ole neil mitte vähimatki aimu, et sellega on seotud veel muud ELi õigusaktid.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Rat, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und die Kommission halten den Rechtsmittelgrund übereinstimmend für unzulässig.
Camphor Tree Lane' ilEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist das Beglaubigen von Kopien in einigen Mitgliedstaaten, wie zum Beispiel dem Vereinigten Königreich, gänzlich unbekannt.
Taiwani kaalutud keskmine hinna allalöömise marginaal oli # % ja Malaisial # %not-set not-set
- Anhang B Artikel 4 der Absichtserklärung Indien – Vereinigtes Königreich
Kas sa kuuled mind?EurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der neuen Anschrift seiner Gemeinschaftsbehörde in Kenntnis gesetzt.
arvestades, et majanduse globaliseerumise tõttu on maksukonkurents suurenenud ning sel põhjusel on ettevõtete tulumaksu keskmine määr tööstusriikides viimase # aasta jooksul oluliselt langenudEurLex-2 EurLex-2
Im Vereinigten Königreich anzuwendende Koeffizienten
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gaEurLex-2 EurLex-2
Mit Schriftsatz vom 16. August 2011 hat das Vereinigte Königreich eine Nichtigkeitsklage gegen den Beschluss 2011/407 eingelegt.
Hoida temperatuuril kuni #°CEurLex-2 EurLex-2
IM HINBLICK darauf, dass seit vielen Jahren zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland besondere Reiseregelungen bestehen –
Kärvake maha, et mind ahistate!EuroParl2021 EuroParl2021
;e) unter "Kardiologie" wird die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung "cardio-vascular diseases" durch "cardiology" ersetzt;
Ah, ei, ta on juba neljas sellel aastalEurLex-2 EurLex-2
Antrag auf Streichung des Verweises auf das vom Vereinigten Königreich gezeichnete Kapital
Aga ma luban teile, et nüüdsest peale olen maailma parim mammaEurlex2019 Eurlex2019
Weitere Angaben: derzeit in Untersuchungshaft im Vereinigten Königreich.
Nõukogu #. detsembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse laevade suhtes püügipiirangutega vetes, kehtestatakse tursa #. aasta kvoodidEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union und das Vereinigte Königreich teilen einander schriftlich die Namen der benannten Vertreter mit.
Artiklis # nimetatud eesmärgil taotleb ühendus, et Euroopa Investeerimispank (edaspidi pank) teeb Iisraelile kättesaadavaks kuni # miljonit eküüdEurlex2019 Eurlex2019
Die Legislative von Gibraltar setzt EG-Richtlinien in Gibraltar unabhängig von der Umsetzung im Vereinigten Königreich eigenständig um.
Sa ei tea, kellega sul tegemist onEurLex-2 EurLex-2
65857 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.