das Vereinigte Königreich oor Estnies
das Vereinigte Königreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Ühendkuningriik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
Anna mu mobiileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Vereinigte Königreich hat das Recht, den Euro einzuführen, sofern es die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
Aitäh BillyEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 gilt nicht für das Vereinigte Königreich und Irland.
Muu teave Econori kohta Euroopa Komisjon väljastas Econori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Novartis Animal Health Austria GmbH #. oktoobrilEurLex-2 EurLex-2
Der Rat, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und die Kommission halten den Rechtsmittelgrund übereinstimmend für unzulässig.
Jäätmekäitluse ja-kogumise kohta tuleb teavet küsida kohalikult pädevalt asutuseltEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der neuen Anschrift seiner Gemeinschaftsbehörde in Kenntnis gesetzt.
Siroliimuse kontsentratsioone tuleb mõõta posakonasoolravi alustamisel, koosmanustamise ajal ja ravi lõpetamisel ning siroliimuse annust tuleb vastavalt vajadusele kohandadaEurLex-2 EurLex-2
Mit Schriftsatz vom 16. August 2011 hat das Vereinigte Königreich eine Nichtigkeitsklage gegen den Beschluss 2011/407 eingelegt.
direktiiv #/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga #/EMÜEurLex-2 EurLex-2
;e) unter "Kardiologie" wird die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung "cardio-vascular diseases" durch "cardiology" ersetzt;
Ma ei oska toitu valmistada, ma töötan liiga palju, ja ma pole just eriti " aasta ema "EurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhalten
Käesolevas artiklis nimetatud summasid kohandatakse samadel tingimustel nagu töötasuoj4 oj4
Die Europäische Union und das Vereinigte Königreich teilen einander schriftlich die Namen der benannten Vertreter mit.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku makrelli püük VIIIc, IX, X ja CECAF #.#.# EÜ vete püügipiirkonnasEurlex2019 Eurlex2019
Der Eintrag für das Vereinigte Königreich erhält folgende Fassung:
Jason ütles, " Vale, vale, vale, kuni surm meid lahutab, blaa, blaa, blaa, " ja tema vastab jah, teine ütleb jah, ja musi, musi, musi ja õnnitlusedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Vereinigte Königreich trägt vor, diese Feststellung der Unzulässigkeit sei rechtsfehlerhaft und müsse für nichtig erklärt werden
MIDA ON VAJA TEADA ENNE XAGRID’ I VÕTMISToj4 oj4
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND IM NAMEN DER INSEL MAN -
Mul on kahju,et ma teile nii palju tüli teenEurLex-2 EurLex-2
Irland und — hinsichtlich Nordirlands — das Vereinigte Königreich brauchen dieser Richtlinie jedoch erst spätestens am 30. September 1985 nachzukommen.
võttes arvesse komisjoni #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich sei an der gemeinsamen Kontrolle der Außengrenzen des Schengen-Raums interessiert.
Hea küll, räägin sulle kõigestEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich erstattet jährlich Bericht über die Anwendung der Artikel 3 bis 5.
Tagamaks tarbijate usalduse õhuveo suhtes tuleks lennuõnnetuste uurimise tulemustest lähtuvalt kiireloomuliselttegutseda, eriti juhtudel, kui need seonduvad vigadega õhusõiduki konstruktsioonis ja/või kasutamisküsimustegaEurLex-2 EurLex-2
Der Zuweisung hat sich in der Folge das Vereinigte Königreich angeschlossen.
võttes arvesse komisjoni poolt #. mail #. aastal esitatud EuroopaLiidu #. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nrEurLex-2 EurLex-2
Der das Vereinigte Königreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
palub komisjonil ja liikmesriikidel süvendada detsentraliseeritud koostööd arenguriikide kohaliku tasandi üksustegaEurLex-2 EurLex-2
Schließlich legte das Vereinigte Königreich eine Beschreibung verschiedener flankierender Minderungsmaßnahmen für diese Ausnahmeregelung vor.
Nõukogu otsus, millega luuakse politsei- ja õigusalase koostöö raamprogramm kriminaalasjades (AGIS), on kohane asendada alates #. jaanuarist # käesoleva programmiga ning uue kuritegevuse ennetamist ja selle vastast võitlust käsitleva eriprogrammiga turvalisust ja vabaduste kaitset käsitleva üldprogrammi allEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vereinigte Königreich trägt seine eigenen Kosten.
Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi maht näitab vaatlusalusel perioodil teatud kõikumisi, kasvades lõppkokkuvõttes #. aasta mahuga võrreldes ja sellest tulenevalt on uurimisperioodi turuosa samutisuurem kui #. aastalEurlex2019 Eurlex2019
Das Vereinigte Königreich gewährt Subventionen;
Ma saan teie vihjest aru ja panen seda pahaksEurlex2019 Eurlex2019
2. „Kernwaffen-Mitgliedstaat“ Frankreich oder das Vereinigte Königreich;
Valideeritud PCR-protokoll ja-reaktiividEurLex-2 EurLex-2
Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Glasgow und Barra durch das Vereinigte Königreich
Ma olen kannatlik meesEurLex-2 EurLex-2
14 Der Karussellbetrug koste das Vereinigte Königreich Steuereinnahmen von mehr als 1,5 Milliarden GBP im Jahr.
Käesolevas lepingu kohaldamisel loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohandusesEurLex-2 EurLex-2
Der EU-Beitrag dürfte 3024 EUR weniger betragen, da das Vereinigte Königreich seinen eigenen Mitgliedsbeitrag zahlen wird.
Liikmesriigid määratlevad reguleerivate asutuste ülesanded, pädevuse ja haldusvolitusedEuroParl2021 EuroParl2021
31059 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.