das Wesen oor Estnies
das Wesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
olend
Wenn das Wesen ihn gefangen hält, kann er nicht zaubern.
Kui see olend ta vangistas, siis ei saa ta maagiat kasutada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission ist insoweit verpflichtet, das Wesen der erfolgten Veränderungen mittels Querschnittsanalyse zu untersuchen.
Ma võiksin teha sulle uhke sugupuuEurLex-2 EurLex-2
Die Verknüpfung von wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit und sozialer Gerechtigkeit macht das Wesen des europäischen Entwicklungsmodells aus.
Pageda ka ei saaEurLex-2 EurLex-2
Allein schon das Wesen der Polyglotte gab Anlass zu Meinungsverschiedenheiten unter den beteiligten Gelehrten.
Ma ütlen sulle ühte.Meie linn on liiga väike, et niimoodi üksteise järel tüdrukuid kaotadajw2019 jw2019
Paulus spricht über das Wesen Jesu Christi
Synagis’ t manustatakse teie lapsele annuses # mg/kg kehakaalu kohta üks kord kuus senikaua, kui on oht RSV infektsiooni tekkeksLDS LDS
Ist schon bekannt, wie das Wesen herkam?
Loa tunnuskood määratakse ühele käitajaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte das Wesen des Todes verstehen, also öffnete ich die Leiber von Lebenden.
Harvemini kasutatavate liikide korral ei tohi see väärtus ületada # %Literature Literature
Das Wesen hat uns zweimal hereingelegt
Teema: Ühine turukorraldus veinisektorisopensubtitles2 opensubtitles2
Diese Werte und Grundsätze sind es doch, die das Wesen der Europäischen Union ausmachen.
Vasta mulle või ma tapan su!Europarl8 Europarl8
Der Übergang zur Wissensgesellschaft verändert das Wesen und die Organisation der Arbeit sowie die Unternehmensstruktur.
Vastupidi – ta hakkas meedet rakendama ainult üks nädal pärast #. mai #. aasta kirja, milles ta kutsus komisjoni üles lugema abi teavitatuksEurLex-2 EurLex-2
Die zweite Vorbemerkung betrifft das Wesen des hier geregelten Bereichs.
Lepingu # lisa punkti #ca (nõukogu direktiiv #/EÜ) lisatakse järgmine punktEurLex-2 EurLex-2
Außerdem erfährst du aus den Schriften mehr über das Wesen und den Charakter Jesu Christi.
Eraldatud vahendid kumulatiivne aruanneLDS LDS
Das Wesen Ihrer Erscheinung, Doktor.
Nagu mu emme alati öelnud, " Parem karta kui kahetseda "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unterstreicht die Bedeutung eines wertebezogenen Globalisierungskonzepts, das die Werte beinhaltet, die das Wesen einer sozialen Marktwirtschaft ausmachen
See on väga südantsoojendavoj4 oj4
»Liebe ist süß, liebster Ned, doch kann sie das Wesen eines Menschen nicht verändern.«
Seetõttu arvan, et ka inimesed ei saa hobustest aru, kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta.Literature Literature
Das ... Wesen war zwischen ihnen und der Burg.
Proovi hummust?Literature Literature
Selbst wenn, das Wesen hat sich in mindestens sechs Fällen eingemischt.
kõikide Euroopa kolmandate riikide osamaks, kellega ühendus on sõlminud artiklis # nimetatud lepingudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich werde dir die Augen auskratzen«, zischte das Wesen im Zentrum des brennenden Kreises.
Olen tööd rabanud nagu hullLiterature Literature
Überdies betreffen die festgestellten gemeinschaftsrechtlichen Verstöße nicht nur formale Aspekte, sondern auch das Wesen der fraglichen Beihilfen selbst.
Siin pole inimkaotusiEurLex-2 EurLex-2
Als Letztes sah das Wesen auf, das Distel gewesen war.
Sa pole üksiLiterature Literature
Wenn wir sagen, wir wollen es, dann müssen wir das Wesen und die Struktur der Freiheit verstehen.
Mida?Teie kõrgeausus, ma tean, et te sulgesite juhtumi ja andsite oma otsuse...... aga ma tahan tulla tunnistamaLiterature Literature
b) die Art oder das Wesen der Straftat sowie
Oma otsuses #/#/EÜ jõudis komisjon siiski järeldusele, et arengukomponent puudubEurlex2019 Eurlex2019
Das Wesen der Schleppdienste
Sa pead andma minulegi minu osa!EurLex-2 EurLex-2
Das Wesen der Armut hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten in Mittel- und Südosteuropa erheblich verändert.
Kõik on korras, püsti!Europarl8 Europarl8
Mit ihm kann ein Mensch das Wesen der Dinge verändern.
kui lähetus kestab üle # tunni:-iga #tunnise ajavahemiku eest: kogu päevarahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sage ich: Begreifen Sie nicht das Wesen der Bestie?
I lisas ohtlikeks liigitatud kohtade suhtes, kui see on vajalik töökoha, töötamiskoha, töövahendite või kasutatavate ainete omaduste tõttu või tingituna plahvatusohtliku keskkonna ohtudega seotud tegevusestEuroparl8 Europarl8
2835 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.