der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre · parem varblane käes kui tuvi katusel
das Sein oor Estnies
das Sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
olemasolu
Es ist das Unbekannte, das unsere Existenz definiert.
Teadmatus on see, mis meie olemasolu määrab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschreibung einer Art von Versorgungsnetz, das seine Versorgungsleistungen über ein kleines privates Netz erbringt (z.
Kui riigisisese või rahvusvahelise reisiga kaasneb merevedu, võib liikmesriik kohaldada lisa sätteid täiendavaid sätteid, et võtta arvesse merevedusid, sealhulgas parvlaevaliiklust reguleerivaid rahvusvahelisi eeskirjuEurLex-2 EurLex-2
Dieser verängstigte, neue Missionar gab ein kurzes Zeugnis, das anders war als das seiner Vorgänger.
Sain teile laenukad ja leidsin teile tänava lähedale öömajaLDS LDS
Wer könnte das sein?
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann das sein?
Mida ta tegi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann das sein?
Kas saad teda jälitada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darin besteht der ganze Sinn eines Europas, das seine Völker und seine Interessen schützt.
Ma arvan, et ema ja isa tahaksid, et selle hävitaksimeEuroparl8 Europarl8
Jedem das Seine.
Õnneks on täna siin meiega West Ham' i legend, härra Frank McAvennie...... ja meie sponsorite eesistuja, härra Phil PetersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von allem, das ist,..... und allem, das... sein könnte
Quebeci piirist # miili põhjapooleopensubtitles2 opensubtitles2
Kokain, das seinen Weg vom Produzenten zum Konsumenten nimmt.
Sa kuuled mind, kas pole?Literature Literature
Trau nie einem Volk, das seine Toten über der Erde begräbt.
Lõigete # ja # sätteid kohaldatakse analoogia põhjal töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja pereliikmete suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann wird das sein?
Vaatan, mis teha saanjw2019 jw2019
Was für eine Vereinbarung soll das sein?
Arvan, et sa peaksid ise sõna võtmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was genau könnte das sein?
Komisjon võtab vastavalt artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusele vastu meetmed, mis hõlmavad käesoleva artikli lõigete # ja # alusel lubade andmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was genau soll das sein?
Ära muretse Candy, kallis.Istu ja rahuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie erleichternd das sein wird!
Me ei saa seda kuidagi kiirelt teadajw2019 jw2019
Sie muss sterben, ganz egal, wie richtig oder falsch das sein mag.
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi, arvestades nõuetekohaselt inimõigusi ja põhivabadusiLiterature Literature
Besatzungsmitglied, das seine Aufgaben an Bord eines Luftfahrzeugs während des Fluges oder während eines Teils des Fluges wahrnimmt
Artiklile # lisatakse lõiked #, # jaoj4 oj4
Musste das sein?
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass das sein, Ronna.
Lahter I.#: märkida registreerimisnumber (raudteevagun või konteiner ja veoauto), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entwicklung multimodaler Logistikplattformen für das Seine–Schelde-Netz bis Dezember 2028.
Minagi tunnen igatsustEurlex2019 Eurlex2019
Könnte genau das sein, worauf du gewartet hast
E-kirjade ja failide allkirjastamine (kvalifitseeritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag, ich bin ein Baby, das sein Fläschchen braucht, und ich will auch immer brav sein.
Ma tahan sinuga koos kaarte lugeda!Literature Literature
Wie kann das sein?
palub komisjonil ja liikmesriikidel teha koostööd valitsusväliste organisatsioonide, ametiühingute, naiste organisatsioonide ja võrgustikega arengumaades naistele majanduslike ja sotsiaalsete õiguste tagamiseks ning edendada kõigil tasanditel inimväärse töö tagamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird durch ein Gesetz eingeführt, das seine Begründung, seine Abdeckungsmodalitäten und die Verwendung seines Ertrags bestimmt.
São Tomé ja Principe pädevad asutused saadavad komisjonile lühiaruande koorikloomade paremaks tundmaõppimiseks korraldatud uurimisreisi tulemustestEurLex-2 EurLex-2
„Das Wissen, das seine eigentliche Qual bewirken sollte, vollendet gleichzeitig seinen Sieg.“(
Reovee- ja jäätmekäitlusteenused; kanalisatsiooni- jms teenusedEurLex-2 EurLex-2
295279 sinne gevind in 395 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.