Das Streben nach Glück oor Estnies
Das Streben nach Glück
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Õnne otsinguil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JEDER Mensch hat ein Recht auf das „Streben nach Glück“.
See on Tjadenjw2019 jw2019
Man muss das Streben nach Glück nur richtig angehen.
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestjw2019 jw2019
Das ist das Streben nach Glück.
I lisas loetletud, ESTÜ ja EÜ lepingutega hõlmatud ühenduse raua-ja terasetoodete lubamise suhtes vabasse ringlusse kohaldatakse alates #. jaanuarist # ühenduse eelnevat järelevalvet vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklitele # ja # ning määruse (EÜ) nr # artiklitele # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wäre, wenn sie nicht nur das Streben nach Glück in Aussicht stellen würde, sondern das Glück selbst?
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutaminejw2019 jw2019
Das Streben nach Glück mit Hilfe materieller Besitztümer gleicht dem Bauen von Luftschlössern.
piisav teave asukoha kriteeriumide kohta tegevuskoha identifitseerimiseks ning vajadusel tulevaste kõrvaldamis- või peamiste taaskasutusrajatiste võimsusjw2019 jw2019
Leben, Freiheit und das Streben nach Glück, unter anderem.
Efficib on ravim, mis sisaldab kahte toimeainet, sitagliptiini ja metformiinvesinikkloriidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nur an das Leben, die Freiheit... und das Streben nach Glück, so weit es mir möglich ist.
projektirühmad ja juhtrühmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Recht auf Leben, Freiheit und das Streben nach Glück wird, soweit es das Gemeinwohl nicht beeinträchtigt, bei der Gesetzgebung und in allen übrigen Staatsangelegenheiten an oberster Stelle berücksichtigt.“
teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu TeatajasEurlex2019 Eurlex2019
Mag sein, daß der Gedanke der Gleichheit aller Menschen „selbstverständlich“ ist, aber es gilt bei weitem nicht für alle Menschen das gleiche Recht auf „Leben, Freiheit und das Streben nach Glück“.
See oleks strateegiline ja keskpikas perioodis parandamatu majanduslik viga ning näide tõsisest poliitilisest lühinägelikkusest, mis võiks Euroopa integratsiooni tuleviku ohtu seadajw2019 jw2019
„Folgende Wahrheiten erachten wir als selbstverständlich: daß alle Menschen gleich geschaffen sind; daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind; daß dazu Leben, Freiheit und das Streben nach Glück gehören“ (Unabhängigkeitserklärung, 1776 von den Vereinigten Staaten beschlossen).
Majapidamisjäätmete transpordi toetamine Flaami siseveeteedeljw2019 jw2019
Die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten enthält beispielsweise die berühmten Worte: „Folgende Wahrheiten erachten wir als selbstverständlich: daß alle Menschen gleich geschaffen sind; daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind; daß dazu Leben, Freiheit und das Streben nach Glück gehören.“
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusegajw2019 jw2019
Nun ist der 14. Juli natürlich der Tag, an dem wir uns hier das erste Mal im Rahmen dieser siebten Wahlperiode versammelt haben und auch der Tag, der den 220. Jahrestag unserer europäischen Grundsätze kennzeichnet, einschließlich des Rechts auf das Streben nach Glück, des Prinzips der Meinungsfreiheit und sogar des Prinzips der Versammlungsfreiheit.
Asukoha mõõtme(te) kood (NUTS/LAUEuroparl8 Europarl8
Eng mit dem Bedürfnis nach Gerechtigkeit ist das Streben des Menschen nach Glück verknüpft, heißt es doch in Psalm 106:3: „Glücklich sind die, die das Recht beobachten, Gerechtigkeit üben allezeit.“
päevane aken on # % lagunemise saavutamisele vahetult järgnevad # päevajw2019 jw2019
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : MÜNDLICHE ANFRAGE MIT AUSSPRACHE O-0081/09 gemäß Artikel 115 der Geschäftsordnung von Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer und Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion an den Rat Betrifft: Litauisches Gesetz zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen Das litauische Parlament billigte am vergangenen Dienstag Änderungen des Gesetzes zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen. Dies geschah also am 220. Jahrestag der Erstürmung der Bastille, an dem wir solcher Werte der Aufklärung wie der Meinungsfreiheit und des Rechts auf das Streben nach Glück gedenken.
Ma hakkan igatsema teie järelenot-set not-set
Die wichtigste Aufgabe des Staates besteht darin, optimale Voraussetzungen für das Streben der Menschen nach ihrem persönlichen Glück zu schaffen
Mu ema pole enne rahul, kui keegi sureb tema õelusesseoj4 oj4
Die wichtigste Aufgabe des Staates besteht darin, optimale Voraussetzungen für das Streben der Menschen nach ihrem persönlichen Glück zu schaffen.
Tahan, et võtaksid selle endaleEurLex-2 EurLex-2
Man beachte, daß die hier in Aussicht genommene Regierung ihren Bürgern lediglich das Recht zusicherte, nach Glück zu streben.
Hästi, hakkame lõpetama.Teil on veel # minutitjw2019 jw2019
Vergessen Sie bei Ihrem Streben nach Glück nie, dass das Evangelium der einzige Weg zu wahrem Glück ist.
kõnealuse poliitika ellurakendamine nõuab selle järkjärgulist standardimist üleminekuperioodi jooksulLDS LDS
Tatsache aber ist: Jegliches Streben nach Glück, das sich auf eine Theorie stützt, die die Rolle unseres Schöpfers außer acht läßt, kann unmöglich fruchten und wird letztendlich zu Enttäuschung führen.
See kehtib iseäranis sageli väga keeruliste ja vaieldavate nõuetele vastavuse eeskirjade kohta.jw2019 jw2019
Weder der Versuch, reich zu werden, noch das Streben nach Ruhm und Anerkennung noch das Verfolgen politischer, sozialer oder wirtschaftlicher Ziele oder ein Leben nur für sich selbst und für den Sofortgenuss führen zu Glück.
Tootjarühmad peavad vastama järgmistele tingimustelejw2019 jw2019
Nach der Meinung eines Psychologen ruht das Glück auf drei Säulen: Vergnügen, Einsatz (sich beispielsweise für die Arbeit und die Familie einsetzen) und Sinn (nicht nur an sich denken, sondern nach einem größeren Ziel streben).
Torpeedo on teeljw2019 jw2019
Wenn wir das Licht des Geistes in uns bewahren, können wir im Evangelium so wandeln, dass wir in dieser Welt sichtbar Frieden und Glück genießen. Und während wir auf unserer Reise nach dem Frieden und dem Glück streben, die in der Ferne am Ende unseres Weges liegen, werden wir einen Seelenfrieden haben, den nur jemand empfinden kann, der vom Heiligen Geist erfüllt ist.8 [Siehe Anregung 3 auf Seite 87.]
kindlaks tegema silod või laopartiidLDS LDS
24 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.