Das Unbewusste oor Estnies
Das Unbewusste
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Alateadvus
de
Bereich der menschlichen Psyche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein ganz leises Wimmern oder Winseln, das unbewusst zu sein schien, entrang sich ihm.
peab ta sellest teavitama komisjoni vastavalt artiklis # sätestatud korraleLiterature Literature
Komplexe, die in das Unbewusste verdrängt sind, können im Bewusstsein als «Affekt» erscheinen.
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasWikiMatrix WikiMatrix
Die Alraune taucht in jeden Winkel der Seele ein - verdreht das Unbewusste in ein Bild aus Angst und Furcht.
Tuunipüügilaevade ja triivõngejadaga püügilaevade laevaomanikud kohustuvad kasutama AKV riikidest pärinevaid isikuid järgmistel tingimustel ja järgmisel hulgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bei denen ohne Magie, taucht die Alraune in jeden Winkel der Seele ein - verdreht das Unbewusste in ein Bild aus Angst und Furcht.
Ma olen õnnelik, kui ma kohtingu lõpuksolen suudluse saanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ursache dafür ist das unbewusste Bedürfnis, gegen den Winterschlaf anzukämpfen und somit die Zirkulation der Primärbewegung einzuleiten, wodurch gesunde Glieder ohne Gedanken gesteuert werden.
Eesmärk ja reguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie sündigten, geschah das nicht unbewusst.
Olid ellujääjadjw2019 jw2019
Beides ist Lob, aber das zweite könnte unbewusst den Eindruck erwecken, dass das Kind nur auf Gebieten gut sein wird, in denen es natürliche Fähigkeiten hat.
Emmega on kõik hästijw2019 jw2019
Wenn wir einen Helden auswählen, ahmen wir – bewusst oder unbewusst – das nach, was wir am meisten an ihm bewundern.
CRA aruanne: OTE lisakulude arvutamineLDS LDS
Ein präkognitiver Zustand, der oft mit menschlicher Intuition verwechselt wird... bei dem das Gehirn unbewusst die tiefere Logik erkennt... die der vergänglichen menschlichen Existenz zugrunde liegt. Und sich genauso materialisiert wie du gerade.
See on täielik pask!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das, was einige als unbewußtes Leben beschreiben.
Otsingumootor on üsna iseenesestmõistetavjw2019 jw2019
Ein französisches Berufungsgericht erklärte vor einiger Zeit: Das „führt, ob bewußt oder unbewußt, zum Totalitarismus“.
Te olite väga headjw2019 jw2019
Es ist besser, mit dem Risiko zu leben, plötzlich zu sterben, als unbewusst dahinzuvegetieren, ohne das Risiko zu sterben.
Ja mu teine king?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Haar ist immer Spiegel des Unbewußten, des Befindens und unserer Gefühle
Liikmesriigid määratlevad reguleerivate asutuste ülesanded, pädevuse ja haldusvolitusedopensubtitles2 opensubtitles2
Das Haar ist immer Spiegel des Unbewußten, des Befindens und unserer Gefühle.
Vaata meistritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verweist darauf, dass Bildungsmaßnahmen, wie aus wissenschaftlichen Untersuchungen hervorgeht, bewusst oder unbewusst auf das gerichtet werden, was getestet wird, mit anderen Worten „was in der Prüfung drankommt“.
Paljud mu patsiendid tahaksid sinuga kohad ära vahetadaEurLex-2 EurLex-2
„Aggressionen überträgt der Fahrer unbewusst auf seinen Fahrstil, wodurch das Unfallrisiko steigt.“
Ta on internaadist tagasi ja teeb jälle oma vigureidjw2019 jw2019
Das Ergebnis ist oft Unglaube, die bewusste oder unbewusste Weigerung zu glauben.
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli # lõigetLDS LDS
Er lebt von Gehirnströmen, absorbiert unbewusste Frequenzen und sendet bewusste Frequenzen an das Sprachzentrum im Gehirn.
TEE MÄÄRATLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kognitionspsychologische Standardtechniken wie das Priming zeigen, dass Wahrnehmung und Gedächtnis in Teilen unbewusst bleiben.
Zoe, kutsu turvadWikiMatrix WikiMatrix
Ich muss sagen, dass ich dagegen gestimmt habe, da der Arbeiter, der auf dem Feld Mohn anbaut, der tatsächliche Ausgangspunkt für Tod und Verbrechen ist, die durch diejenigen begangen werden, die bewusst oder unbewusst in das Netz dieser schrecklichen Geißel der Menschheit geraten sind.
Ta kutsus meid kui tiimiEuroparl8 Europarl8
Während die Aufgabe der Psychologie bei Freud darin liegt, unbewusste Ich-Anteile in das Ich zu integrieren, um auf diese Weise (bereits aufgetretene) Konflikte aufzulösen, erkennt Krishnamurti bereits in der Annahme der Existenz eines Ichs das eigentliche Problem: Nicht eine Ich-Stabilisierung wird bei Krishnamurti angestrebt, sondern dessen Auflösung.
Dick, sa oled parimWikiMatrix WikiMatrix
Wegen des Überflusses an Informationen vertraut manch einer unbewusst einer verfügbaren Quelle unbekannter Herkunft, statt sich auf das vom Herrn vorgegebene Muster für persönliche Offenbarung zu verlassen.
Nüüd on halastust rohkem vaja kui varemLDS LDS
„Farbwiedergabeindex“ (CRI) bezeichnet eine Größe zur Quantifizierung der Wirkung einer Lichtart auf das farbliche Aussehen von Gegenständen durch bewussten oder unbewussten Vergleich mit ihrem farblichen Aussehen bei der Referenzlichtart und ist die mittlere Farbwiedergabe (Ra) der genormten ersten acht Testfarben (R1-R8);
R #: komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, guanidiinäädikhappe lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (ELT L #, #.#.#, lkEuroParl2021 EuroParl2021
„Farbwiedergabeindex“ (CRI) bezeichnet eine Größe zur Quantifizierung der Wirkung einer Lichtart auf das farbliche Aussehen von Gegenständen durch bewussten oder unbewussten Vergleich mit ihrem farblichen Aussehen bei der Referenzlichtart und ist die mittlere Farbwiedergabe (Ra) der genormten ersten acht Testfarben (R1-R8);
Ma eirasin seda, kes ma tegelikult olenEurlex2019 Eurlex2019
Sind die Zufälle zahlreicher, als gemeinhin erwartet werden kann, dann geht es höchstwahrscheinlich um die Verteidigung eines Interesses, und wenn sich das politische Interesse, sei es auch unbewusst, mit anderen Interessen verbindet, die sich überdies mit denen der "Ökomafia" decken, handelt es sich schon nicht mehr um eine Frage von rechts oder links oder um bloßes politisches Unvermögen.
TegevustuludEuroparl8 Europarl8
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.