Verlobte oor Estnies

Verlobte

naamwoord, Noun manlike

Frau, die jemandem ein Heiratsversprechen gegeben hat.

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

mõrsja

naamwoord

Also bat er mich, auf die Verlobte seines besten Freundes aufzupassen.
Ja palus, et ma hoolitseksin tema parima sõbra mõrsja eest.

peigmees

naamwoord

Ich hatte Schweigepflicht, erzählte es aber meinem Verlobten.
Ma tõotasin pidada saladust, aga ma ei suutnud seda varjata oma peigmehe eest.

verlobte

werkwoord

Soortgelyke frases

Verlobter
peigmees

voorbeelde

Also meine Verlobte ist ganz schön sexy.
Mu pruut on päris seksikas.

Bei den Juden mußte die Verlobte jungfräulich sein (5. Mose 22:13-19; vergleiche 1. Mose 38:24-26).
Juudid nõudsid, et tütarlaps peab olema neitsi. — 5. Moosese 22:13—19; võrdle 1. Moosese 38:24—26.

Sie war mit Nathaniel Farris verlobt, dem hübschesten Mann der ganzen Grafschaft.
Ta oli kihlatud Nathaniel Farrisega, kõige nägusama noormehega terves krahvkonnas.

Ich bin derzeit verlobt und...
Olen praegu kihlatud, nii et...

Diese junge Dame ist mit mir verlobt.
Noor daam tegeleb minuga.

Vor einem Jahr sass ich mit meiner Verlobten im Auto
Aasta tagasi sõitsin koos oma kihlatuga autoga

66 Schließlich äußert sich IPK zu Abs. 9 Buchst. k der angefochtenen Entscheidung, wonach Frau Sapountzaki, die Verlobte und spätere Ehefrau von Herrn Tzoanos, die griechische Vertreterin der von IPK gegründeten ETIC in der von Herrn Tzoanos gegründeten Lex Group gewesen sei, was bestätige, dass die Verbindung zwischen Herrn Freitag und Herrn Tzoanos seit Langem bestanden habe und recht eng gewesen sei. IPK seien die persönlichen Beziehungen zwischen Herrn Tzoanos und seiner Verlobten nicht bekannt gewesen; diese sei als vermeintliche Inhaberin der Lex Group für IPK nur eine Kontaktperson in Griechenland gewesen, und jedenfalls könne aus einem solchen Aspekt nicht auf eine seit Langem bestehende, enge Verbindung zwischen IPK und dem Ehepaar Tzoanos geschlossen werden.
66 Lõpuks seoses vaidlustatud otsuse üheksanda lõigu punktiga k, mille kohaselt asjaolu, et G. Tzoanose kihlatu ja tulevane abikaasa Sapountzaki töötas IPK poolt asutatud ETIC esindajana Kreekas Lex Groupis, mis oli omakorda asutatud G. Tzoanose poolt, kinnitab, et R. Freitagi ja G. Tzoanose vahelised suhted olid põlised ja suhteliselt tihedad, väidab IPK, et ta ei teadnud G. Tzoanose ja tema kihlatu isiklikest suhetest ja et viimatinimetatu kui Lex Groupi väidetav omanik ei olnud IPK jaoks midagi enamat kui kontaktisik Kreekas ning et see seik ei võimalda mingil juhul järeldada, et IPK ning G. Tzoanose ja tema kihlatu vahel olid põlised ja tihedad suhted.

Zu der Zeit, als Maria Jesus empfing, war sie mit dem gottesfürchtigen Joseph verlobt.
Sel ajal, kui Maarja jäi rasedaks, oli ta kihlatud jumalakartliku mehe Joosepiga.

Dein Verlobter?
Sinu kihlatu?

bedauert die heimtückische Diffamierungskampagne mit dem Ziel, die Schwestern und die Verlobte von Robert McCartney in ihrem Kampf um Gerechtigkeit einzuschüchtern und zu diskreditieren
avaldab kahetsust reetliku kuulduste levitamise üle, mille eesmärk on Robert McCartney õdede ja kihlatu hirmutamine ja diskrediteerimine nende võitluses õiguse eest

Elizabeth, ich sage das nur ungern, aber im Moment ist dein Verlobter, David Larrabee...
Elizabeth, ma vihkan ebameeldivaid uudiseid öelda, aga just sellel hetke sinu peigmees, David Larrabee...

Vielleicht war er zu beschäftigt, plumpe Penis - Metaphern über meine Verlobte zu schreiben.
Võib-olla oli tal tegemist kohmakate peenise metafooride kirjutamisega minu pruudist.

Ihr Verlobter ist nur ein 8,5.
Su kihlatu on ainult 8.5.

Ich möchte besonders meiner hübschen Verlobten bedanken.
Eriti tahaksin tänada oma imeilusat kihlatut Gabriellet.

Du und Jack wart verlobt.
Sina ja Jack olite abiellumiseks kihlatud.

Er ist mittlerweile mit seiner Freundin aus gemeinsamen Kindertagen, Gertrud, verlobt.
Tema aga abiellus oma lapsepõlvesõbra Gertrud Raschiga.

Gehen Sie zu Ihrem Verlobten zurück.
Mine tagasi oma kihlatu juurde.

Du fummelst da an dem sexy Hintern von meiner Verlobten.
See on minu kihlatu, kelle tagumiku sa tupsutad.

Ich bin kein Arzt wie meine erlauchte Verlobte hier, aber ich empfehle ein bis drei Percocet für die Hüfte.
Ma pole arst nagu minu austatud kihlatu, aga soovitan puusale ühte või kolme percoceti tabletti.

Wir sind nicht verlobt.
Me pole kihlatud.

Mr Darcy ist mit meiner Tochter verlobt.
Mr. Darcy on minu tütrega kihlatud.

Ich schätze, dass ist es was geschieht, wenn dein Verlobter versucht, dich in kleine blutleere Stücke zu zerlegen.
Eks nii võib juhtuda, kui su kihlatu tahab sind väikesteks veretuteks tükkideks lõikuda.

Wenn ein verlobtes Paar vor der Hochzeit steht, ist es völlig in Ordnung, dass die beiden bestimmte intime Angelegenheiten besprechen.
(Ülemlaul 7:11). Kui abiellumine on ukse ees, on õige ja kohane, kui kihlunud paar teatud intiimteemasid käsitleb.

Seine Verlobte.
Tema kihlatu.

Danny war mein Verlobter.
Danny oli mu kihlatu.