Würfel oor Estnies

Würfel

naamwoord manlike

Plural von "die" (Würfel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

täring

naamwoord

Also, mein Freund, die Würfel sind gefallen.
Mu sõber, täring on heidetud.

kuup

naamwoord

Der Würfel war äußerst wichtig, da er Rambaldis DNS enthielt.
See oli oluline, sest kuup sisaldas Rambaldi enda DNA-d.

Kuup

einer der fünf platonischen Körper

Der Würfel wird in die Erde unter deinen Füßen bohren.
Kuup hakkab teie jalgealust maad puurima.

würfel

werkwoord

voorbeelde

Anoden, Kugeln, Barren (einschließlich Kerbbarren und Drahtbarren), Knüppel, Blöcke, Walzplatten, Briketts, Klumpen, Kathoden, Kristalle, Würfel, Kokillen, Körner, Granalien, Brammen, Kügelchen, Masseln, Pulver, Ronden, Schrot, Platten, Rohlinge, Schwamm, Stangen.
anoodid, kuulid, varbmaterjalid (kaasa arvatud sarrusvarvad ja traadi varbtoorikud), valutoorikud, pangad, bluumid, briketid, kamakad, katoodid, kristallid, kuubikud, pooljuhtmaterjalide toorikkristallid, terad, graanulid, kangid, känkrad, tabletid, toormetalli plokid, pulbrid, helmed, haavlid, slääbid e valtsplaadid, toorikud, käsnmetallid, latid;

Die Käser sind darin geschult, den Käsebruch in große Würfel zu schneiden. Dies ist wichtig, um Fett und Feuchtigkeit im fertigen Produkt zu erhalten, und trägt zur Entstehung eines feuchten, weich-samtigen, texturierten Käsebruchs bei.
Juustutootjaid on koolitatud lõikama juustumassi suurteks kuubikuteks, mis on oluline lõpptootes rasva ja niiskuse säilimise jaoks ning võimaldab toota niiske, pehmelt sametise tekstuuriga juustumassi.

Die Zielzone ist ein Bereich auf der unteren Oberfläche eines Radsatzlagers, der durch die Schnittfläche des Radsatzlagers mit einem virtuellen Würfel beschrieben wird, dessen waagerechte Querschnittsfläche unter Verwendung der Fahrzeugkoordinaten durch die Abmessungen XTA und YTA gegeben ist
Sihtpiirkond on teljepuksi alumise külje konkreetne ala, mida iseloomustab teljepuksi lõikumine kujutletava risttahukaga, mille horisontaalne ristlõikepindala esitatakse XTA ja YTA mõõtmetena, kasutades veeremi koordinaate

Bei der von der Untersuchung betroffenen Ware handelt es sich um glasierte und unglasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten; glasierte und unglasierte keramische Steinchen, Würfel und ähnliche Waren für Mosaike, auch auf Unterlage (untersuchte Ware
Käesolevas uurimises on vaatlusaluseks tooteks glasuuritud ja glasuurimata keraamilised põranda-, sillutis-, kolde- ja seinaplaadid, glasuuritud ja glasuurimata keraamilised mosaiikkivid jms, alusel või aluseta (edaspidi vaatlusalune toode

Das Volumen der Mischkammer darf nicht kleiner sein als das 10fache Zylinderarbeitsvolumen des Prüfmotors und sollte ähnlich einem Würfel annähernd gleiche Abmessungen bei Höhe, Breite und Tiefe aufweisen.
Alternatiivina võib süsteemi tühjendada vähemalt rõhuni 20 kPa vaakumit (absoluutrõhk 80 kPa).

Der Würfel wird in Beaumonts Körper Wurzeln schlagen, seine Sporen in ganz Edendale verteilen.
Kuubik võtab Beaumonti laibas juured alla, levitades oma spoore üle Edendale'i.

Würfel (Spiele), Tische für Pokerspiele
Täringud (mängud), pokkerimängulauad

Genauer gesagt habe die Beschwerdekammer nicht berücksichtigt, dass die Darstellungen dieser Marke „eindeutig“ Zwischenräume an den Enden der „schwarzen Linien“ auf jeder Seite des betreffenden Würfels aufwiesen, was „eindeutig“ nahelege, dass mit diesen Linien nicht ein „schwarzer Käfig“ wiedergegeben, sondern die „einzelnen kleineren Teile des Würfels“ voneinander unterschieden werden sollten.
Täpsemalt väidab ta, et apellatsioonikoda jättis arvestamata asjaoluga, et selle kaubamärgi kujutistelt on „selgelt” näha asjaomase kuubiku kõigil tahkudel olevate mustade joonte otstes olevad süvendid, mis „selgelt” osutab asjaolule, et need jooned ei kujuta endast „musta puuri”, vaid eraldavad üksteisest „kuubiku väiksemaid üksikosi”.

Also ich würfele 5 Mal, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich genau 2 mal Kopf bekomme?
Ma viskan münti viis korda, mis on tõenäolsus et ma saan täpselt 2 kulli?

Zum einen führte sie aus, die Klägerin habe keinen überzeugenden Nachweis dafür erbracht, dass „die Form eines Würfels mit Gitterstruktur in dem besonderen Bereich der dreidimensionalen Puzzles eine ‚Norm‘ [sei]“.
Esiteks märkis apellatsioonikoda, et hageja ei ole esitanud ühtki veenvat tõendit selle kohta, et „ruudustikstruktuuriga kuubik on „normiks” konkreetses ruumiliste puslede valdkonnas”.

Bearbeitete Werksteine (ausgenommen Schiefer) und Waren daraus, ausgenommen Waren der Position 6801 ; Würfel und dergleichen für Mosaike aus Naturstein (einschließlich Schiefer), auch auf Unterlagen; Körnungen, Splitter und Mehl von Naturstein (einschließlich Schiefer), künstlich gefärbt:
Töödeldud kivi (v.a kiltkivi) monumentideks ja ehituse tarbeks, tooted sellest, v.a rubriigi 6801 tooted; mosaiigikuubikud jms looduslikust kivist (sh kiltkivist) tooted, alusele kinnitatud või mitte; looduslikust kivist (sh kiltkivist) kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber:

Würfel, bitte.
Kuubik, palun.

Waren aus Presskork: massive Zylinder (einschließlich Scheiben); Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form, expandierter Kork oder gebrannter Kork (ohne Korken und Stöpsel)
Aglomeeritud kork, plokkide, plaatide, tahvlite või ribadena, igasuguse kujuga paanid, ühtsed silindrid või kettad, sh aglomeeritud, paisutatud kork või põletatud kork (v.a pudelikorgid ja sulgurid)

Bearbeiteter Naturwerkstein und daraus hergestellte Erzeugnisse aus Marmor, Travertin und Alabaster (ohne Fliesen, Würfel und dergleichen, deren größte Fläche in einem Quadrat mit einer Seitenlänge von < 7 cm eingeschlossen werden kann, Pflastersteine, Bordsteine, Pflasterplatten)
Töödeldud monumendi-/ehituskivi ja tooted sellest, marmorist, travertiinist ja alabastrist (v.a plaadid, kuubikud jms tooted, mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm, tahutud sillutuskivid, kõnnitee ääriskivid, kiviplaadid

Positionierung des Würfels
Kuubiku paigutamine

x#x#Würfel, # Züge
x#x# kuubik, # liigutust

Bei der von der Untersuchung betroffenen Ware handelt es sich um glasierte und unglasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten; glasierte und unglasierte keramische Steinchen, Würfel und ähnliche Waren für Mosaike, auch auf Unterlage („untersuchte Ware“).
Käesolevas uurimises on vaatlusaluseks tooteks glasuuritud ja glasuurimata keraamilised põranda-, sillutis-, kolde- ja seinaplaadid, glasuuritud ja glasuurimata keraamilised mosaiikkivid jms, alusel või aluseta (edaspidi „vaatlusalune toode”).

690810 | – Fliesen, Würfel, Steinchen und ähnliche Waren, auch in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form, deren größte Fläche in ein Quadrat mit einer Seitenlänge von weniger als 7 cm eingeschlossen werden kann |
690810 | – plaadid, kuubid jms (täisnurksed või mitte), mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm |

6908 | Glasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten; glasierte keramische Steinchen, Würfel und ähnliche Waren für Mosaike, auch auf Unterlage: |
6908 | Glasuuritud keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid; glasuuritud keraamilised mosaiikkivid jms alusel või aluseta: |

44 Das Gericht hat daher übereinstimmend mit der Beschwerdekammer in Rn. 60 des angefochtenen Urteils festgestellt, dass die auf jeder Seite des betreffenden Würfels erkennbare Gitterstruktur keine technische Funktion erfülle, da der Umstand, dass diese Struktur zur Folge habe, dass jede Seite des Würfels optisch in neun gleich große Quadrate unterteilt werde, keine solche Funktion im Sinne der einschlägigen Rechtsprechung darstelle.
44 Seejärel leidis Üldkohus nagu apellatsioonikodagi vaidlustatud kohtuotsuse punktis 60, et mustadel joontel ja asjaomase kuubiku kõigil tahkudel oleval ruudustikstruktuuril ei ole tegelikult mingit tehnilist funktsiooni, kuna seda, et ruudustikstruktuuriga jagatakse visuaalselt kuubiku kõik tahud üheksaks ühesuuruseks ruudukujuliseks osaks, ei saa lugeda asjakohase kohtupraktika tähenduses tehniliseks funktsiooniks.

Andere Rohr- oder Rübenzucker, ausgenommen Rohzucker, und chemisch reine Saccharose, kein Würfel- oder Farinzucker und ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen, außer zur Verwendung als Futtermittel, in Einzelverkaufsaufmachungen mit einem Gewicht von höchstens 24 kg
Roosuhkur ja peedisuhkur, v.a toorsuhkur, ning keemiliselt puhas sahharoos, v.a tükk- või tuhksuhkru kujul ja maitse- või värvainelisanditeta, v.a loomasöödana kasutamiseks, jaemüügipakendites kaaluga kuni 24 kg

Die Klägerin wirft der Beschwerdekammer drittens vor, verkannt zu haben, dass, wie die Klägerin in ihrer Stellungnahme vom 2. Mai 2007 vor der Nichtigkeitsabteilung dargelegt habe, die Form eines Würfels „im Format 3 x 3 x 3“ zur Erreichung einer technischen Wirkung, nämlich eines dreidimensionalen Puzzles mit drehbaren Teilen, einem bestimmten Schwierigkeitsgrad und bestimmten ergonomischen Merkmalen, erforderlich sei.
Kolmandaks heidab hageja apellatsioonikojale ette, et viimane eiras hageja poolt tühistamisosakonnale 2. mail 2007 esitatud märkustes olevat selgitust selle kohta, et „3 × 3 × 3‐dimensiooniga” kuubiku kuju on vajalik tehnilise tulemuse, st pööratavatest osadest koosneva teatava raskusastme ja teatavate ergonoomiliste omadustega ruumilise pusle saavutamiseks.

Der Kosmische Würfel war das Kronjuwel in Odins Schatzkammer.
Tesseract oli Odini aardekambri hinnalisim vara.

Gregorio Marañón, ein 1887 in Madrid geborener spanischer Schriftsteller und Denker und Freund des aus den Alpujarras stammenden Politikers Natalio Rivas, lobte den „Jamón de Trevélez“ und erwähnte ihn im Zusammenhang mit den Vorzügen des andalusischen Gazpachos mit den Worten: „Es fehlten nur noch ein paar Würfel Jamón de Trevélez, und diese Speise war nahezu perfekt“.
1887. aastal Madridis sündinud Hispaania kirjanik ja filosoof Gregorio Marañón, Alpujarra poliitiku Natalio Rivase sõber, ülistas Trevéleze sinki ja kiitis sellega seoses suurepärast Andaluusia gazpacho't, öeldes: „Kui selles oleks veel mõni lõik Trevéleze sinki, oleks see peaaegu täiuslik roog”.

Unglasierte keramische Fliesen, Würfel, Steinchen und ähnliche Waren, mit einer Oberfläche < 49 cm2, für Mosaike
Glasuurimata keraamilised mosaiigikivid, -kuubikud jms tooted pindalaga alla 49 cm2