darauf zeigen oor Estnies
darauf zeigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
hõljutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnten Sie mit dem Finger darauf zeigen?
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollen mir nun sagen, was dieses Objekt ist und darauf zeigen.
Sa arvad, et me oleme sõbrad, sest sa päästsid korra mu elu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mörder lässt die Asche als seine eigene, kranke Unterschrift zurück... und lässt seine Opfer post mortem darauf zeigen.
Need sisaldavad kõigi saadud tulemuste objektiivset arutelu koos järeldusega immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja meditsiinilise efektiivsuse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Schaut man mit ganz kleinen Kindern Bilderbücher an, sollte man die dargestellten Personen und Gegenstände benennen und darauf zeigen.
Darbepoetiin alfa farmakokineetikat KNP-ga pediaatrilistel patsientidel (#... # aastat), kes said lu dialüüsravi või mitte, hinnati # nädala (# tundi) jooksul mõõdetuna pärast ühekordset subkutaanset või intravenoosset manustamistjw2019 jw2019
Mittels effektiverer europäischer Sicherheitsabkommen müssen die Mitgliedstaaten ihre Bereitschaft in Hinblick darauf zeigen, die Europäische Union zu einem größeren Akteur auf der internationalen Bühne zu machen.
Millal ma raha saan, Cross?Europarl8 Europarl8
Nachforschungen zur Vorbereitung des Grünbuchs 2011 sowie die Antworten darauf zeigen, dass diese Systeme bei der Erhöhung des Anteils langfristig orientierter Aktionäre eine wichtige Rolle spielen könnten.
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruselEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament sollte meiner Ansicht eine deutliche Reaktion darauf zeigen, dass der slowenische Außenminister, Dimitrij Rupel, den Dalai Lama nicht zu einem offiziellen Treffen mit der Europäischen Union eingeladen hat.
Neeru siirdamisel raske parenhümatoosse maksahaigusega patsientidele ei ole annuseid vaja muutaEuroparl8 Europarl8
Zusätzlich verfügen man mittels Kontextmenü (darauf zeigen, rechte Maustaste drücken) über eine vollständige Befehlssammlung für das Hinzufügen von Ordnern oder kopieren und einfügen von Vorlagen von einem Ort zu einem anderen
Kodukorra artikli # lõike # alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekudKDE40.1 KDE40.1
Wir müssen alles daransetzen, keine Schwäche zu zeigen: Darauf kommt es an, und das müssen wir uns klar machen.
Aktsiisiga maksustatav kaup * (aruteluEuroparl8 Europarl8
„Wir legen viel Wert darauf, zu zeigen, wie wichtig es ist, stets demütig zu bleiben und niemals höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist“, erklärt Richard Frudd, einer der Unterweiser.
IntronA ja ribaviriini (normannuses) farmakokineetika on täiskasvanutel ja lastel või noorukitel sarnanejw2019 jw2019
Erklären Sie, dass die Formulierung „Ich, Nephi, werde euch zeigen“ darauf hindeutet, dass Nephi nun Beispiele für Gottes Macht zur Befreiung nennt.
Ühenduse tootmisharu investeeringudLDS LDS
Und ich freue mich darauf, es euch zu zeigen, ohne mit einer Waffe auf euch zu zielen.
Järmiseks küsid, et kas teen seda köigi kenade kuttidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte mich darauf gefreut, Ihnen Hongkong zeigen zu können.
Ühekordne manustamine hoiab ära kirbuinvasiooni # nädalaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeigen Sie darauf, und die Sache ist vorbei.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Stellungnahme zielt darauf ab zu zeigen, dass der Fall des Piemonts einen anderen Charakter als andere Fälle von Vergünstigungen hat, die nach Naturkatastrophen bewilligt werden.
Oh, mu kallis!Ma armastan sind!EurLex-2 EurLex-2
135 Die Klägerinnen tragen jedoch kein Argument vor, das geeignet wäre, darzutun, dass der Rat dadurch einen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen hat; sie beschränken sich vielmehr darauf, zu zeigen, dass es falsch sei, zu behaupten, dass die Kostensteigerungen dieselbe Auswirkung weltweit gehabt hätten.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasEurLex-2 EurLex-2
Darauf kann ich mein Kind zeigen lassen:
Kuid Ministrite Nõukogu, ja eriti mitmed seal esindatud parempoolsed valitsused, liiguvad paketi nõrgendamise poole.jw2019 jw2019
Wir wollten sie berühmten Leuten zeigen und sie darauf spielen lassen.
Väike üllatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschiedene Vorfälle im Leben Abrahams zeigen, dass er darauf bedacht war, in allem Gott nachzuahmen.
Linnapea teatas Lechero' le, et ükskõik, kes siin Sona' s Whistleri ära tapab, siis see mees pääseb kohtu ette,Ja kohtunikuks onjw2019 jw2019
Bereiten wir uns darauf vor, den Betreffenden zu zeigen, wie die Zeitschriften Einzelpersonen und Familien als Ganzes betreffen.
Artikkel # on selleks üksnes osaliselt piisav vahend, mille abil ei ole kaugeltki võimalik katta oodatavaid suuri kulutusijw2019 jw2019
Wir müssen Sensibilität hinsichtlich der bilaterale Beziehungen zeigen, aber dennoch darauf bestehen, dass die Vereinbarungen eingehalten werden.
Vaikust, sa koer!Europarl8 Europarl8
Die Tatsachen zeigen, daß es darauf nur eine Antwort gibt: Jehovas Zeugen.
Jõuanduri jäikus peab olema # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
517 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.