durchhalten oor Estnies

durchhalten

werkwoord

(sich) nicht erschüttern lassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

kindlaks jääma

voorbeelde

Ihr müsst durchhalten!
Pidage vastu!

Durchhalten.
Pidage vastu.

11 Bevor Jesus zur Erde kam, hatten Propheten und andere treue Diener Gottes bewiesen, dass sogar unvollkommene Menschen geduldig durchhalten können.
11 Enne Jeesuse maa peale tulekut olid prohvetid ja teised ustavad jumalateenijad näidanud oma eeskujuga, et isegi ebatäiuslikud inimesed võivad kannatlikult vastu pidada.

Für's Durchhalten, mich am Ball halten.
Et vastu pidasid, hoidsid mind tegevuses.

Ich kann es jetzt schaffen, dass es diesen Menschen besser geht und sie eine Weile länger durchhalten können.
Ma võin nende inimeste enesetunnet parandada ja aidata neil kauem vastu pidada.

Je länger wir durchhalten, desto mehr Zeit gewinnt Sun Wen, um mit den Vertretern der 13 Provinzen die verschiedenen Aufstände zu planen.
Peame võimaldama dr Sun'ile aja, et ta saaks kohtuda 13-ne delegaadiga.

Ich verstehe sowieso nicht, wie er so lange durchhalten konnte.
Arvestades tema vigastusi... ei kujuta ma ette, kuidas ta nii kaua vastu pidas.

Ich trau ihm einfach nicht zu, dass er bis zum Ende durchhält
Ma ei näe, et ta suudaks töö lõpule viia

Sie müssen durchhalten.
Sa pead vastu pidama.

Und viertens spürst du, wie Jehova dir Kraft zum Durchhalten gibt, wodurch deine Liebe zu ihm noch mehr wächst.
Ja sedamööda, kuidas sa tajud Jehoovalt tulevat jõudu katsumustes vastupidamiseks, kasvab sinus armastus tema vastu.

Durchhalten, Baby.
Pea kinni, beib.

Sie werden ein paar Stunden durchhalten, denke ich.
Sina peaksid paar tundi vastu.

Wir werden hier draußen nicht mehr lange durchhalten, Michael.
Me ei pea siin enam eriti kaua vastu, Michael.

Durchhalten!
Pea vastu!

Er wird nicht lange durchhalten.
Ta ei pea seal kaua vastu.

Ich muss also durchhalten, bis die Sonde mit Nahrung ankommt.
Niisiis pean vastu pidama päevani, kui mulle toitu saadetakse.

Manchmal muss man einfach durchhalten.
Mõni olukord tuleb lihtsalt välja kannatada.

Durchhalten macht glücklich
Vastu pidades tunneme rõõmu

Ich war froh, dass ich das durchhalten konnte, obwohl die Schmerzen unerträglich waren.
Kuigi valu oli hirmus, kannatasin selle välja.

Bei der Planung unserer Tätigkeit sollten wir daran denken, daß man im Eiltempo zwar Rekorde erzielen kann, dies aber kaum lange durchhält.
Oma tegevuskavade koostamisel peame meeles pidama, et meeletu tempoga võib saavutada rekordeid, aga seda suudetakse harva kaua hoida.

Sie müssen noch durchhalten, Doc.
Korras, doktor, püsi meiega, hästi?

Es war dieses gemeinsame Schwitzen und Durchhalten für diesen Erfolg.
See oli koos higistamine, sihikindel töö edu saavutamiseks.

15 Auch für seine Mitchristen wünschte sich Paulus nichts sehnlicher, als dass sie den Wettlauf durchhalten und nicht unterwegs aufgeben.
15 Paulus soovis väga, et ka tema usukaaslased finišisse jõuaksid ja poolel teel alla ei annaks.

Du musst nur durchhalten, ja?
Lihtsalt pea vastu, eks?

Trotz Schwierigkeiten durchhalten
Vastupidamine raskustele vaatamata