freier wille oor Estnies
freier wille
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vaba tahe
Sie haben keinen wahren freien Willen und sie sind entworfen, nichts zu fühlen.
Neil puudub tõeline vaba tahe ja nad on kavandatud mitte midagi tundma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Freier Wille
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Vaba tahe
de
menschliche Fähigkeit, sich zu entscheiden
Sie haben keinen wahren freien Willen und sie sind entworfen, nichts zu fühlen.
Neil puudub tõeline vaba tahe ja nad on kavandatud mitte midagi tundma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
freier Wille
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie die Menschen besitzen sie einen freien Willen, und lange Zeit waren sie alle Gott treu.
Ei, kuid kui oled kena, luban sul endale joogi ostajw2019 jw2019
Jede Partei muss die Vereinbarung aus freiem Willen abschließen.
Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta väljendas komisjon kahtlust, et meetmega võidi kahjustada konkurentsi või ähvarda kahjustada konkurentsi abisaajale eelise andmisega, mis tal tavaolukorras oleks turul puudunudEurLex-2 EurLex-2
Du wolltest freien Willen.
SotsiaalpoliitikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich gegen Jehova zu stellen ist eindeutig ein Missbrauch des freien Willens.
Aerosoolide katsetamisel kasutatakse ühte järgmistest lõpliku katse meetoditestjw2019 jw2019
Sie erfanden die Freier-Wille-Einheit, dann haben Sie sie selbstsüchtig außerhalb der Reichweite meiner Stehler versteckt.
Liidu eesmärk on edendada rahu, oma väärtusi ja oma rahvaste hüvangutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEHOVA GOTT bildete uns — seine vernunftbegabten Menschengeschöpfe — als Persönlichkeiten mit einem freien Willen.
Oh, Madge.On alles päevjw2019 jw2019
Der Apfel enthält den genetischen Code für einen freien Willen.
Kirjalik ja suuline tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tun Sie viel Gutes aus eigenem, freiem Willen (siehe LuB 58:27).
Sulle on kaks uut sõnumitLDS LDS
9 Sollte aber gemäß Gottes Vorsatz der freie Wille unbegrenzt sein?
See tundub nõela otsimisena heinakuhjastjw2019 jw2019
Freier Wille kann gefährlich sein, aber das brauch ich dir nicht sagen.
EÜ artiklidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Wie denken einige über den freien Willen?
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr # artiklitele #, # ja #, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastaksjw2019 jw2019
Als Geschöpfe mit einem freien Willen haben auch wir die Wahl.
käesoleva määrusega sätestatakse kõnealuste normide kohaldamise meetmedjw2019 jw2019
Nicht aus Zwang, sondern aus freiem Willen
Eelmise istungi protokoll kinnitatijw2019 jw2019
Es dauert seine Zeit, diesen schönen Maschinen einen freien Willen zu geben.
Kui klient kooskõlas ühenduse õigusaktidega ja eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta, [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
November 2009 (22) heißt es, dass Freiwilligentätigkeit „aus freiem Willen, eigener Wahl und eigenem Antrieb“ ausgeübt wird.
Aga mul on üks tingimusEurLex-2 EurLex-2
Wie aus der Bibel hervorgeht, erschuf Gott den Menschen mit einem freien Willen und ohne sündige Neigungen.
Sätted mitterahaliste sissemaksete kohtajw2019 jw2019
Die Mediation kann aus freiem Willen der Streitparteien oder ausgehend von einem bereits eingeleiteten Gerichtsverfahren erfolgen
Lisaks tekitab see sotsiaalseid probleeme ja seab netorahastajate heaolu hoolimatult ohtu.oj4 oj4
5 Nr. 1 Buchst. b der Verordnung den Lieferort der Waren nach ihrem freien Willen bestimmen können.
Nende eesmärkide poole püüeldes jätkab Teadusuuringute Ühiskeskus aktiivset tegevust kontrolli- ja avastamistehnoloogiatega, samuti ohjeldamis- ja järelevalvetehnoloogiate, tuumamaterjali mõõtmismeetodite, tuumaenergia võrdlusmaterjalide väljatöötamise ja koolituse pakkumisega eriti IAEA ja komisjoni inspektoriteleEurLex-2 EurLex-2
Niemand glaubt je, dass sie aus ihrem eigenen freien Willen gegangen sind.
Ütle talle, las ta vähemalt tuleb ja tegeleb klientidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern aus freiem Willen“ (1. PET.
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäevaljw2019 jw2019
Was ist der Sinn des Lebens, wenn ich keinen freien Willen habe?
Ma purjetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sahen die Folgen ihrer Auflehnung und des fortgesetzten Mißbrauchs des freien Willens.
Kinnitame oma kohustust viia läbi vahehindamine ja institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise hindamine.jw2019 jw2019
Sie haben keinen wahren freien Willen und sie sind entworfen, nichts zu fühlen.
Spike ei ole enam ohtlik, ma pööran oma seljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum kommst du nicht aus freiem Willen zu mir?
Ma tulen kohe tagasi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freier Wille, nicht?
Uh, ma võtan, homaariopensubtitles2 opensubtitles2
804 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.