gefallen oor Estnies

gefallen

/ɡəˈfalən/, /ɡəˈfaln̩/, /gəˈfalən/, /gəˈfiːl/ adjektief, werkwoord

konvenieren (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

meeldima

werkwoord

Es gefällt mir zwar nicht, aber wir müssen ihn seine Gruppe zusammenstellen lassen.
Kuigi mulle see mõte ei meeldi, peame laskma tal oma meeskonna valida.

armuma

werkwoord

Ja, ich rede mit zwei Mädchen, denen wahrscheinlich " Wie ein einziger Tag " gefällt.
Muidugi, räägin kahe plikaga, kes on läpakasse armunud.

Gefallen

/ɡəˈfalən/ naamwoord manlike

Mildtätigkeit (veraltend)

Soortgelyke frases

fallen lassen
pillama

Falle
lõks · püünis · temp · trikk · vemp

fallen
fallen · kukkuda · kukkuma · langeda · langema · pudenema · sadama

in Ohnmacht fallen
minestama

gefallener Engel
Langenud ingel

höllensturz#der gefallene engel
langenud ingel

fallen
fallen · kukkuda · kukkuma · langeda · langema · pudenema · sadama

voorbeelde

— 4.2.4.7 Bremsleistung auf starkem Gefälle
— 4.2.4.7 Pidurite tööparameetrid järskudel kalletel;

Entsteht die Pflicht des Arbeitgebers zur Durchführung von Konsultationen hinsichtlich Massenentlassungen nach der Richtlinie 98/59/EG (1), i) wenn der Arbeitgeber eine strategische unternehmerische oder betriebliche Entscheidung vorschlägt, aber noch nicht getroffen hat, die voraussichtlich oder zwangsläufig zu Massenentlassungen führen wird, oder ii) erst dann, wenn die Entscheidung tatsächlich gefallen ist und der Arbeitgeber anschließend die sich als Folge ergebenden Entlassungen vorschlägt?
Kas direktiivist 98/59/EÜ (1) tulenev tööandja konsulteerimiskohustus kollektiivsete koondamiste puhul tekib (i) siis, kui tööandja kavatseb teha äri või tegevust puudutava strateegilise otsuse, mis eeldatavalt või vältimatult toob kaasa kollektiivse koondamise, kuid ei ole veel sellist otsust vastu võtnud; või (ii) üksnes juhul, kui niisugune otsus on tegelikult tehtud ja tööandja teeb ettepaneku sellest otsusest tulenevateks koondamisteks?

Würde es dir lieber gefallen, wenn sie ihn haben würden?
Kas sa oleksid tahtnud, et me ta nende hoolde jätame?

Slick wird das gar nicht gefallen.
Slickile see ei meeldi.

Natürlich leben nicht alle Jugendlichen, die Jehova gefallen möchten, in idealen familiären Verhältnissen.
Muidugi pole kõigil noortel, kes püüavad Jehoovale meelepäraselt elada, ideaalsed perekondlikud olud.

Die maximal zulässige Steigung und das maximal zulässige Gefälle sind in den Abschnitten 4.2.5 und 7.3.1 der TSI 2006 „Infrastruktur Hochgeschwindigkeit“ angegeben.
Suurimad lubatud kalded on esitatud kiirraudtee infrastruktuuri 2006. aasta KTK punktides 4.2.5 ja 7.3.1.

3 Und es begab sich: Sie liefen mit aller Kraft und kamen hinein zum Richterstuhl, und siehe, der oberste Richter war zur Erde gefallen und alag in seinem Blut.
3 Ja sündis, et nad jooksid kõigest väest ja jõudsid kohtujärje juurde ja vaata, ülemkohtunik oli maha langenud ja alamas oma veres.

In fast acht Kriegsjahren hatte der Iran schätzungsweise 400 000 Gefallene zu beklagen — mehr Kriegstote, als die Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs hatten!
Ligikaudu kaheksa sõja-aasta jooksul on Iraan kaotanud ligikaudu 400000 inimelu — rohkem lahingutes langenuid kui Ameerika Ühendriikidel Teise maailmasõja ajal!

Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
(Iiob 1:5) Kuna ta püüdis Jumalale meeldida ja tal oli ilmselt kahetsev vaim, oli tema ohvritel Jumala silmis väärtus. — Laul 32:1, 2; 51:19.

Würdest du mir einen Gefallen tun?
Hei, saaksid sa mulle teene osutada?

Die Neinstimmen sind um sechs Prozentpunkte gefallen, auf 33 %.
Vastaste hulk on samuti vähenenud kuue punkti võrra 33% tasemele.

Das wird dir gefallen.
Hoolitsen sinu eest hästi.

Wir wissen nicht, ob Tiberius gefallen ist.
Me ei tea, kas Tiberius hukkus.

War sein Bastardbruder Jon Schnee von der Mauer gefallen?
Oli tema poolvend Jon Snow Müürilt alla kukkunud?

Die Feststellbremsung muß es ermöglichen, die Zugmaschine auch bei Abwesenheit des Führers in der Steigung und im Gefälle im Stillstand zu halten, wobei die bremsenden Teile durch eine Einrichtung mit mechanischer Wirkung in Bremsstellung festgehalten werden müssen.
Seisupidur peab võimaldama traktori mis tahes tõusu või languse puhul paigal hoida isegi juhi puudumise korral, kusjuures piduri tööpinnad hoitakse lukustusasendis puhtmehaanilise seadme abil.

Diese Böden weisen zudem — bedingt durch das Gefälle und die Bodenstruktur — eine gute natürliche Drainage auf.
Nendele muldadele on iseloomulik looduslik vee läbilaskevõime, mis on tingitud maapinna kaldest ja mulla struktuurist.

in der Erwägung, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle immer noch existiert und dass in diesem Bereich trotz geltender Rechtsvorschriften und rechtlich unverbindlicher Empfehlungen der Union nur in sehr begrenztem Maße Fortschritte zu verzeichnen sind; in der Erwägung, dass sich die Situation durch Sozialdumping in Verbindung mit dem geschlechtsspezifischen Lohngefälle noch verschärft und ein geschlechtsspezifisches Gefälle bei den Renten nach sich zieht, sodass für Frauen ein größeres Risiko der Altersarmut besteht als für Männer;
arvestades, et sooline palgalõhe on endiselt olemas ning et kehtivatest ELi õigusaktidest ja nn pehme õiguse alastest soovitustest hoolimata on areng selles valdkonnas äärmiselt piiratud; arvestades, et olukorda teravdab sotsiaalne dumping koos soolise palgalõhega, mis tekitab soolise pensionilõhe ja seab eakad naised eakatest meestest suuremasse vaesuseohtu;

Hören Sie, ich brauche einen Gefallen.
Ma vajan teenet.

Würde es dir gefallen, mal von einem Frankenstein-Monster gefickt zu werden?
Kuidas sulle meeldiks, kui sind Frankensteini koletis nikuks?

105 Und weiter, noch ein Engel wird seine Posaune ertönen lassen, und das ist der sechste Engel, nämlich: aSie ist gefallen, die alle Nationen dazu gebracht hat, vom Wein des Zornes ihrer Unzucht zu trinken, sie ist gefallen, ist gefallen!
105 Ja taas, veel üks ingel puhub oma pasunat, kes on kuues ingel, öeldes: aLangenud on see, kes pani kõik rahvad jooma raevu veini oma hooruse pärast; ta on langenud, on langenud!

« »Dieser Gefallen dürfte eine Gnade für uns beide darstellen, das kann ich Ihnen versichern.
„Uskuge mind, see teene on halastuseks meile mõlemale.

Warum lässt du dir das gefallen?
Miks sa lasid tal endaga nii rääkida?

Das Operieren mit Gefallen, politische Neigungen, Absprachen.
Teenete sisse nõudmine poliitiliste meetmete kasutamine, poosetamine.

Aber sie tat dir keinen Gefallen, dir das Auto zu geben.
Aga ta ei osutanud selle teenet, kui ta sulle selle auto jättis.

Herr Grissom bat mich um den Gefallen, seine Geschäfte zu führen, bis er zurückkehrt.
Mr. Grissom palus mind, isikliku teenena tema äride eest hoolitseda, kuni ta tagasi tuleb.