gern oor Estnies

gern

/gern/ bywoord

selbstverfreilich (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

I mog di narrisch gern
Ma armastan sind

ich habe Sie gern
ma armastan sind

gern geschehen
pole tänu väärt · võta heaks

Ich habe euch gern
Ma armastan sind

ich habe dich gern
ma armastan sind

ich habe euch gern
ma armastan sind

Ich habe dich gern
Ma armastan sind

gern haben
armastama · kalliks pidama · meeldima · üle uhke olema

I han di oifach gern
Ma armastan sind

voorbeelde

Ihr Onkel seufzte. »Du hörst es bestimmt nicht gern, Asha, aber sie werden dich nicht wählen.
„Sulle ei meeldi seda kuulda, Asha, aga nad ei vali sind.

(FR) Herr Präsident, ich würde gern eine Anmerkung zu Punkt 16 des Protokolls machen, der ziemlich korrekt meinen Antrag auf eine Debatte wiedergibt, die die Aufhebung meiner parlamentarischen Immunität zum Gegenstand haben sollte, was Sie verweigerten.
(FR) Austatud president! Tahaksin kommenteerida protokolli punkti 16, milles üsna õigustatult räägitakse minu taotlusest korraldada arutelu parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise kohta, mille te tagasi lükkasite.

Ich würd gern wissen, was für ein Berg das ist.
Ma tahaks teada, mis pahandused tal kaelas on.

Ganz ehrlich, also ich würde gerne mit dem Hans alleine, also wenn...
No tõesti, ma tahaks Hansiga kahekesi...

Wir helfen Ihnen gerne bei den Korrelationstabellen.
Aitame teid meelsasti vastavustabelitega.

Ich möchte auch gerne über eine bestimmte Form des Abwertens sprechen, nämlich in Bezug auf einige Länder in Europa.
Ka mina tahan rääkida mõnede Euroopa riikide vastu üles näidatud taunitavast suhtumisest.

Ich hätte gerne gegrillte Rinderfillet mit 6 Stücke lemon chicken, eigentlich 8 Stücke.
Ma sooviksin grillitud ribisi koos 6 sidruni kana tükiga, tegelikult 8 tükiga.

Natürlich wäre ich liebend gern im Vollzeitdienst geblieben, aber wie sollte das funktionieren?
Soovisin ikka teenida täisajaliselt, ent kuidas see oleks võimalik?

Nein, ich komme gern.
Ei, Ma tahan tulla.

Würden Sie gern fliegen, Sir?
Kas tahate juhtida?

Gern geschehen.
Pole tänu väärt.

Was würdest du stattdessen gerne tun?
Mida sa selle asemel teha tahaksid?

Die meisten von ihnen hätten gerne eine starke koordinierende Rolle der Europäischen Kommission, die die Ziele für Aktualisierungen, Inhalte, Nützlichkeit usw. festlegen soll.
Enamik liikmesriike sooviks, et Euroopa Komisjonil oleks tugev koordineeriv roll ning et ta määraks kindlaks ajakohastamise, sisu, kasulikkuse jms seotud eesmärgid.

Gerne nutze ich auch die Gelegenheit, um Cathy und ihrem neuen Dienst Glück und Erfolg und uns allen eine starke, kohärente und koordinierte EU-Außenpolitik zu wünschen, denn ich bin davon überzeugt, dass die EU mit Cathy und dem EAD ihren globalen Einfluss noch weiter ausbauen kann.
Tahaksin kasutada juhust, et soovida Cathyle ja tema uuele teenistusele õnne ja edu ning soovida meile kõigile, et meil oleks tugev, järjekindel ja koordineeritud ELi välispoliitika, sest ma olen kindel, et koos Cathy ja EEASiga suurendame veelgi ELi mõju maailma asjades.

2 Überlege doch einmal: Wie würdest du in einer vergleichbaren Situation gern behandelt werden?
2 Kui sina oleksid sellises olukorras, siis kuidas sa sooviksid, et teised sind kohtleksid?

Ich würde ihn gern sprechen.
Pean temaga rääkima.

NURSE Nun, Sir, und mein Frauchen ist die süßeste Frau. -- Herr, Herr! wenn " ein wenig plaudert Sache, twas - O, Es gibt ein Edelmann in der Stadt lag eine Paris, dass würde gern Messer an Bord, aber sie, gute Seele, ebenso gern sehen, eine Kröte, ein sehr Kröte, als ihn zu sehen.
NURSE Noh, sir, mu armuke on sweetest daam. -- Issand, Issand! kui " twas vähe prating asi, - O, there'sa aadlik linna, üks Paris, mis oleks Õnnelik panna nuga pardal, kuid ta hea hing oli nii lief vaata kärnkonn väga kärnkonn, nagu teda näha.

Wir Zeugen Jehovas reden liebend gern mit jedem, der uns zuhört, über die universelle Souveränität Jehovas.
Meie kui Jehoova tunnistajad armastame rääkida Jumala kõikehõlmavast ülemvõimust igaühega, kes meid kuulab.

Hört zu, ich würde gerne noch länger bleiben und reden, aber ich bin spät dran, ich muss noch die ganzen Geschenke hier ausliefern.
Jääksin hea meelega jutustama, aga kingid vajavad kohaleviimist.

Ich warte gern.
Mul pole ootamise vastu midagi.

Ich würde gern zur Botschaft fahren.
Tahan saatkonda minna.

Ein andermal gern mehr.
Tahaksin kohe veel kuulda.

Die zweite Bemerkung, die ich gern machen würde, befasst sich mit einem Änderungsvorschlag, der von Frau Muscardini eingeführt worden ist, und tatsächlich wird vorgeschlagen, dass diese "Made in"Regelung eine Art Pilotprojekt wäre, das nach einer Dauer von vier Jahren bewertet und möglicherweise geändert werden würde.
Teine märkus, mille tahaksin esitada, puudutab Cristiana Muscardini muudatusettepanekut, milles tegelikult pakutakse välja, et made-in-määrus peaks olema omamoodi katseprojekt, mida hinnataks iga nelja aasta järel ja võib-olla ka muudetaks.

Ich möchte gerne anregen, dass untersucht wird, wie dieses Haus sich über die Jahre hinweg konkret zu den Problemen der Weltfinanzkrise verhalten hat und wer wie abgestimmt hat. Dann wird man nämlich herausfinden, dass die, die sich jetzt als Feuerwehr gebärden, zum großen Teil Brandstifter waren.
Ma teen ettepaneku korraldada uurimine selle kohta, missugune on aastate jooksul olnud Euroopa Parlamendi hoiak üleilmse finantskriisiga kaasnevate probleemide suhtes ning kes on kuidas hääletanud, sest siis me näeme, et enamik praegu tulekustutajatena tegutsevatest liikmetest on aidanud seda tulekahju süüdata.

Ja, das würde ich gerne.
Jah, tahaksin.