neugierig oor Estnies
neugierig
de
voyeuristisch (fig., abwertend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
uudishimulik
de
Ein Geheimnis in Erfahrung bringen wollend.
Unser Freund ist neugierig genug, um gefährlich zu sein.
Ta on piisavalt uudishimulik, et teda ohtlikuks liigitada.
kummaline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind eine Frau, eine Reporterin, das macht Sie zur neugierigsten Person der Welt.
Tüdrukud- nr: # Chigusa KokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen von Chester's Mill werden neugierig sein, was Barbie über den Virus zu sagen hat.
Kinnitatud ja teatatud nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/EMÜ (ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) artikli # aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde neugierig, also... fing ich an zu graben.
võttes arvesse nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ akvakultuurloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ,# eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen dieser ungewöhnlichen Anfrage wurden meine Kollegen und mein Chef neugierig.
Olen päris kindel, et siin oli uks enneLDS LDS
Ich bin neugierig, Stefan.
Pärast seda, mida me oleme saavutanud, pärast kõike, millest oleme läbi käinud, ei saaseda lubadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ertrage die neugierigen Blicke nicht.
Sa oled kuri, see mürgitab me tänavaid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war eigentlich neugierig, wer dieser Fremde war. Er trug einen Anzug und hatte eine Tasche voller Bücher dabei.
Residentidest finantsvahendajate FISIMi väljundi saamiseks institutsiooniliste sektorite lõikes leitaksejw2019 jw2019
" Wie funktioniert tha ́wie thysel'? " Fragte sie, wirklich ganz, als ob sie neugierig zu erfahren, wurden.
Artikli # lõikesse # lisatakse järgmine punktQED QED
Die Hausherrin ist böse und furchtbar neugierig.
See on naljakas, sest ta pole kunagi poissi maininudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheriff, ich denke, dieser neugierige alte Kauz weiß zu viel.
Teid on kaks, kas sa ei näe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin neugierig, wie der Fisch geworden ist.
Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidesse või tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du so neugierig bist, lies meine Akte.
Abinõu #: messidel osalemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich war Europa damals für jeden, der auch nur im entferntesten neugierig auf den Inhalt der Bibel war, ein äußerst gefährliches Pflaster.
See võib olla pikk tukastusjw2019 jw2019
Ich bin neugierig.
TariifnesooduskohtlemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neugierige Menschen rennen durch die engen Gassen der Stadt zu den Torwegen hinab.
Seetõttu ei käsitlenud kaebuse esitaja märkused täpsemalt kahtlusi, mida komisjon väljendas otsuses menetluse algatamise kohtajw2019 jw2019
Wahrscheinlich sind sie neugierig auf mich und meine Kamera.
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gläubige wie Neugierige hier, natürlich auch die von Berufswegen Neugierigen, die Fotoreporter und Journalisten der großen Zeitungen aus aller Welt.
Brüssel, #. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ich war neugierig.
kaitseotstarbeline varustus – varustus, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud sõjaliseks otstarbeks ning mõeldud kasutamiseks relvana, laskemoonana või sõjavarustusenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, bloß neugierig.
Omavalitsuste süsteemid – kohalikud omavalitsused, nende ühendused, kohaliku omavalitsuse teenistused, täielikult riigile kuuluvad võiriigi enamusosalusega ettevõtted ja eraettevõtted #. novembri #. aasta õigusakti Lei #-F/#, do # de Dezembro # ja õigusakti Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # alusel, mida on muudetud #. oktoobri #. aasta õigusaktidega Decreto-Lei No #/# ja õigusaktidega Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # ja Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das machte Grace neugierig.
Pöörangute ja riströöbaste paigaldusjw2019 jw2019
Sie sind eine neugierige Schlampe.
Miks sa nii närvi lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind natürlich sehr neugierig, wo Sie herkommen.
Kust sa seda tead?Sina ei tea midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Unfälle widerfahren Menschen, die zu neugierig sind.
lennureeglite territoriaalne kohaldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ein neugieriges Wesen, das sehe ich sofort.
See pole ju tema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war aber auch neugierig – was hatte den ganzen Tumult ausgelöst?
Mulle Whodini isegi ei meeldiLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.