ode oor Estnies
ode
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
ood
Dieser Bericht ist eine Ode an die Kernenergie, den CO2-Markt und das Desertec-Projekt.
Raport on ood tuumaenergiale, süsinikuturule ja Deserteci projektile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ode
de
Preislied: Hymne
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Ood
de
Gedichtform, die sich durch besonders feierlichen und erhabenen Stil auszeichnet
Die Hymne der Union entstammt der „Ode an die Freude“ aus der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven.
Liidu hümni aluseks on “Ood rõõmule” Ludwig van Beethoveni üheksandast sümfooniast.
ood
Dieser Bericht ist eine Ode an die Kernenergie, den CO2-Markt und das Desertec-Projekt.
Raport on ood tuumaenergiale, süsinikuturule ja Deserteci projektile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war bisher nur einmal benutzt worden, weit weg, in der menschenleeren Öde des Alten Kaiserreichs.
Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate, sealhulgas nende hooldusteenistuse ülalpidamise kulude katmiseksLiterature Literature
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, Zypern, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien und die Slowakei erklären, dass die Flagge mit einem Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund, die Hymne aus der "Ode an die Freude" der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven, der Leitspruch "In Vielfalt geeint", der Euro als Währung der Europäischen Union und der Europatag am 9. Mai für sie auch künftig als Symbole die Zusammengehörigkeit der Menschen in der Europäischen Union und ihre Verbundenheit mit dieser zum Ausdruck bringen.
See sisaldab sõnumit (ERM), mis näitab, et tuvastati vigaEurlex2019 Eurlex2019
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt ode Apotheker
Mis vaimuliku juures?EMEA0.3 EMEA0.3
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, Zypern, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien und die Slowakei erklären, dass die Flagge mit einem Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund, die Hymne aus der „Ode an die Freude“ der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven, der Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der Euro als Währung der Europäischen Union und der Europatag am 9. Mai für sie auch künftig als Symbole die Zusammengehörigkeit der Menschen in der Europäischen Union und ihre Verbundenheit mit dieser zum Ausdruck bringen.
Teema: Toetused Rooma taksojuhtideleEurLex-2 EurLex-2
Das wird langsam öde.
Ma vihkan hüppajaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, Zypern, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien und die Slowakei erklären, dass die Flagge mit einem Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund, die Hymne aus der "Ode an die Freude" der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven, der Leitspruch "In Vielfalt geeint", der Euro als Währung der Europäischen Union und der Europatag am 9. Mai für sie auch künftig als Symbole die Zusammengehörigkeit der Menschen in der Europäischen Union und ihre Verbundenheit mit dieser zum Ausdruck bringen.
See töö ei ole nii raskeEurLex-2 EurLex-2
Ach, ich versuche es, meine Königin, aber es ist schrecklich öde.
UurimisperioodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist geistig öde; nicht anders als ein Tier ist es weit entfernt von Wahrheit und Gerechtigkeit.
UNGARI VABARIIGI PRESIDENTjw2019 jw2019
die Hymne aus der „Ode an die Freude“ aus der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven;
Üks teie seast peab seda tegemaEurlex2019 Eurlex2019
Zwischen Himmel und Erde befindet sich, sobald wir geboren sind, ein Schleier, ein „Schlaf und ein Vergessen“ (William Wordsworth, „Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood“, 5.
KOMISJONI DIREKTIIV, #.juuni #, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi #/EMÜ põllu-ja metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisruumi, ligipääsu juhtimiskohale ning uksi ja aknaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaLDS LDS
Soll Asha doch die verdammten Inseln behalten, sie sind genauso öde wie sie selbst.
See on suur üllatusLiterature Literature
Abgelegene Viertel, leere Einkaufsmeilen, öde Wüste in allen Richtungen.
I lisasse lisatakse järgmised punktidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der englische Philosoph Francis Bacon schrieb einmal, dass die Welt ohne echte Freunde „nur eine öde Wüste ist“.
Väliskulude vähendamise abi puhul on abikõlblik see väliskulude osa, mille vältimist raudteetransport võimaldab võrreldes konkureerivate transpordiliikidegajw2019 jw2019
Im Ernst, das wird öde.
See on tingitud ravimi farmakoloogilisest toimest ning toime oli pöörduvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, Zypern, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien und die Slowakei erklären, dass die Flagge mit einem Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund, die Hymne aus der "Ode an die Freude" der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven, der Leitspruch "In Vielfalt geeint", der Euro als Währung der Europäischen Union und der Europatag am 9. Mai für sie auch künftig als Symbole die Zusammengehörigkeit der Menschen in der Europäischen Union und ihre Verbundenheit mit dieser zum Ausdruck bringen.
Oma ema nimel?EurLex-2 EurLex-2
Die Gegend war dünn besiedelt, die Landschaft öde, und es herrschte eine unerträgliche Hitze.
Ravimid või mitte, ma ei usu, et Oliver kedagi tapaksjw2019 jw2019
" Es ist eine wilde, öde genug Platz, um meinen Verstand, obwohl es gibt viel, dass sie gerne - insbesondere dann, wenn das Heidekraut in voller Blüte. "
Muidugi shokk, tema isa vägivaldsest mõrvast... võis samuti kannustada, tema lahkumistQED QED
Laut der Bibel war die Erdoberfläche einst „formlos und öde“.
Ma vahistasin ta paragrahv # aluseljw2019 jw2019
2 Und die Erde, nachdem sie gestaltet war, war leer und öde, denn sie hatten noch nichts gestaltet als nur die Erde; und Finsternis herrschte über dem Antlitz der Tiefe, und der Geist der Götter abrütete über dem Antlitz der Wasser.
Arvestades olemasolevaid andmeid (sh prekliinilisi, kliinilisi ja epdemioloogilisi), leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et nende juhtude võimalikku seost Protopic’ iga ei saa välistada ning vastuvõetava pikaajalise ohutusprofiili tagamiseks on seetõttu vaja täiendavaid andmeidLDS LDS
(2) und/ode [- tierischen Nebenprodukten von Wassertieren aus Betrieben oder Anlagen, die Erzeugnisse zum menschlichen Verzehr herstellen;]
See on midagi muudEurlex2019 Eurlex2019
Ich will niemanden beleidigen, Buford, aber das ist furchtbar öde.
Ma mäletan teda, kuna ta liipas jalgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hört sich die " Ode an die Freude " an.
Artiklit # muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der jüngsten Erklärung, die auf Wunsch von 16 EU-Mitgliedstaaten(2) kurz vor der Unterzeichnung in den Anhang zum Vertrag von Lissabon aufgenommen wurde, wird erklärt, dass „die Flagge mit einem Kreis von 12 goldenen Sternen auf blauem Hintergrund, die Hymne aus der „Ode an die Freude“ der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven, der Leitspruch „In Vielfalt geeint“, der Euro als Währung der Europäischen Union und der Europatag am 9. Mai für sie auch künftig als Symbole die Zusammengehörigkeit der Menschen in der Europäischen Union und ihre Verbundenheit mit diesen zum Ausdruck bringen“.
Lähme turvamajja, laeme ennast ja siis ilmume uuesti.Tulenot-set not-set
14 Anschließend hebt Jesaja die Tätigkeit dieser „Bäume“ hervor und sagt: „Sie sollen die seit langem verwüsteten Stätten wieder aufbauen; sie werden auch die verödeten Stätten von früheren Zeiten aufrichten, und sie werden die verwüsteten Städte, die Orte, die Generation um Generation öde waren, gewiss erneuern“ (Jesaja 61:4).
võttes arvesse komisjoni #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
„Die Alternative ist eine biologische Öde mit einem Restpark, in dem man hier und dort ein paar Alligatoren und Vogelnester findet und in dem ein nettes Museum mit einem ausgestopften Puma in der Mitte steht.“
Rebetol’ i ja didanosiini ja/või stavudiini koosmanustamine ei ole soovitatav, kuna on oht laktatsidoosi (piimhappe kuhjumine kehas) ja pankreatiidi tekkeksjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.