unehrenhaft oor Estnies
unehrenhaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
lugupidamatu
Es wäre unehrenhaft für dich, seine Bitte abzuschlagen.
See oleks sust lugupidamatu, kui sa ta palvest ära ütled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht unehrenhaft, umzukehren.
River, sa näid väsinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Personen, die nicht im Einklang mit Gottes Anforderungen handeln, sind unehrenhafte Gefäße.
Seaduslike raamtingimuste kindlaksmääramisel peaks seadusandja arvestama majanduse ja teaduse suure uuenemisvõimega, määrates kindlaks üksnes eesmärgid, aga mitte eesmärkide saavutamiseks vajalikke tehnoloogiaid või siis sammejw2019 jw2019
Sie verlieren hiermit Ihren formalen Rang und werden unehrenhaft aus der Armee entlassen.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der EWSA hält es für wichtig, das Potenzial für Betrug und Missbrauch im Binnenmarkt durch unehrenhafte Unternehmen zu verringern, um gleiche Ausgangsbedingungen und gegenseitiges Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten und den verschiedenen Akteuren zu schaffen.
Ma imetlesin sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was er tat, ist unehrenhaft.
Lävilõtk ja/või seadistusulatus: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde unehrenhaft entlassen.
Arvestades haigusolukorda Ühendkuningriigis, tuleks pikendada otsuse #/#/EÜ kohaldamist #. novembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unehrenhafte Entlassung nach zwei Monaten.
Lõbutsege Pariisis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Welchen unehrenhaften Ruf haben sich die Religionen erworben?
Kas ogade ja nõelte- sugune tunne?jw2019 jw2019
Na ja, bis ich für irgendeinen Mist unehrenhaft entlassen wurde.
Tavalistes turutingimustes ja tänu märkimisväärsele mastaabisäästule ei suuda teenus, mille puhul veose maht ja laeva suurus on oluliselt erinevad, pakkuda konkurentsivõimelist prahihindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wodurch wurden unsere Ureltern zu unehrenhaften Gefäßen, und mit welchen Folgen?
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud täielikult seadme HGP # suhtes, kuid ainult osaliselt seadme ZP-DM# suhtesjw2019 jw2019
Auf Erlaß der Herren des Goa' uld- Systems, wirst du unehrenhaft..... durch die Hand der Harakash sterben
Võrreldes kontrollrühma patsientidega, täheldati Aspergillus-infektsioone vähem neil patsientidel, kes said posakonasooli profülaktilist raviopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn sich Heracleo und seine Männer als unehrenhaft erweisen... tötet sie auf der Stelle.
Anna veri ravis teda sellestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unverständlicherweise sah die restliche Redaktionsleitung darin nichts Unehrenhaftes oder zumindest nichts Fragwürdiges.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liikmesriikide piiridel tehtavate maantee- ja siseveetranspordialaste kontrollimiste kaotamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Wahrscheinlich noch größer ist die Zahl derer, die einen unehrenhaften Wandel führten, aber nicht ausgeschlossen wurden, weil sie eine wirklich reumütige Einstellung bekundeten.
Püüdsin hoiatadajw2019 jw2019
Paulus schrieb diesbezüglich: „Nun gibt es in einem großen Haus nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und einige zu einem ehrenhaften Zweck, andere aber zu einem unehrenhaften Zweck.
Sellele ma " ei " ei ütlejw2019 jw2019
Das vorlegende Gericht möchte wissen, ob die unehrenhafte Entlassung nach Verhängung einer Freiheitsstrafe und eine daran anknüpfende soziale Ächtung und Benachteiligung eine Verfolgungshandlung im Sinne dieser beiden Bestimmungen darstellt.
Ma hakkan sellest poisist puudust tundmaEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß nicht, was daran unehrenhaft sein sollte, wie jedes Tier die auferlegte Last zu tragen, und letzten Endes wie jedes Tier zu sterben.
kutsub AKV riikide parlamente üles nõudma oma valitsustelt ja komisjonilt enda kaasamist Euroopa Liidu ja oma riigi vahelist koostööd puudutavate riiklike ja piirkondlike strateegiadokumentide (aastateks #–#) ettevalmistamisse ja rakendamisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus schrieb warnend an Timotheus, er solle sich vor Brüdern in Acht nehmen, die einem Gefäß für einen „unehrenhaften Zweck“ glichen.
Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja edastab lepingu# artikliga # ettenähtud teatejw2019 jw2019
Etwas Finsteres und Unehrenhaftes, denn warum sonst sollte sich Lord Eddard schämen, von ihr zu sprechen?
Pr president, ma hindan teie optimismi, proua President, aga ma ei mõista, kuidas Hassani naise juhiks määramine meie muresid IRK püsivusest muudabLiterature Literature
Was ist, wenn sie Euch zu etwas herausfordert, was noch unehrenhafter ist als Euer Wort zu brechen?
Pole ühtegi päeva, kui ma poleks sinu peale mõelnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage das rein rhetorisch, weil es offensichtlich ist... aber wenn ich irgendwie in dieser Sache verwickelt wäre... oder meine Absichten unehrenhaft wären... wäre ich dann nach Atlantis gekommen?
Selles küsimus ongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso wirft ein ehrenhafter beziehungsweise ein unehrenhafter Lebenswandel ein entsprechendes Licht auf Jehova Gott, und warum ist es gut, das zu berücksichtigen?
SNCF’i ja SCS Sernam’i vaheline logistikakoostöö alates #. veebruarist # ei kujuta riigiabi jajw2019 jw2019
Ich rieche eine unehrenhafte Entlassung in Ihrer Zukunft.
Terve nädal, kõik sinu, palgaga, alates tänasestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichermaßen gilt, selbst wenn wir mit gewissen unehrenhaften Motiven zur Welt kommen, führen diese doch nicht zwangsläufig zu unehrenhaftem Verhalten.
seetõttu tuleks selleks vajaliku kontrolli all määrata toetusiQED QED
Die Überprüfung von Identitäten und die eingehende Prüfung der Originaldokumente sind von wesentlicher Bedeutung, damit unehrenhafte und kriminelle Unternehmen von vornherein nicht zugelassen werden (eine ähnliche Diskussion führte dazu, dass die SUP-Richtlinie auf Eis gelegt wurde (6)).
Sõiduki identifitseerimiseks maanteeliikluses võivad liikmesriigid nõuda, et juhil oleks kaasas registreerimistunnistuse I osaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.