zum Beispiel oor Estnies

zum Beispiel

Phrase

per exemplum (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

näiteks

Zeigen Sie zwei Gegenstände: einen weichen und saugfähigen (zum Beispiel ein Stück Stoff oder einen Schwamm) und einen harten (zum Beispiel einen Stein).
Asetage lauale kaks eset – üks, mis on pehme ja imav (näiteks kangatükk või käsn), ja teine, mis on kõva (näiteks kivi).

nt

Exsikkator mit einem wirksamen Trockenmittel (zum Beispiel Kalziumchlorid), ausgestattet mit einer Metallplatte zum schnellen Abkühlen der Gefäße.
Tõhusat kuivatusainet (nt kaltsiumkloriidi) sisaldav eksikaator, millel on metallplaat, mille abil saab mahuteid kiiresti jahutada.

voorbeelde

Bezug von Leistungen von zum Beispiel der Arbeitslosenversicherung oder der Krankenkasse bei gleichzeitigen nicht angemeldeten Einkünften.
Isikud, kes saavad näiteks töötu abiraha või haigusraha, ent töötavad samal ajal registreerimata ja saavad sellest ebaseaduslikku tulu.

Zum Beispiel einen Burro-Pflegesalon oder einen Schuhladen für Burros?
Aasialaste juuksurisalongid või aasialaste kingapoed?

Aufschreiben, was man empfindet, zum Beispiel in einem Tagebuch.
Pane oma tunded päevikusse kirja.

Gott hingegebenen Christen könnten zum Beispiel manchmal Zweifel kommen, ob sich ihre gewissenhaften Bemühungen tatsächlich lohnen.
Näiteks aeg-ajalt võivad pühendunud kristlased mõelda, kas nende kohusetundlikud pingutused ikka tasuvad ennast ära.

Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhänger
Kasutuspiirangud eri sõidukitel : (nt veoauto, traktor, haagis, poolhaagis, kesktelghaagis

Die Zuteilung an Bank 1 zum marginalen Swapsatz beläuft sich zum Beispiel auf:
Piirnoteeringu juures 1. pangale jaotatav summa on näiteks:

Wenn man zum Beispiel schmutziges Geschirr längere Zeit stehengelassen hat, ist es viel mühsamer, es sauber zu bekommen.
Näiteks, kui me hakkame nõusid pesema alles siis, kui need on mõnda aega mustana seisnud, on neid üsna raske puhtaks küürida.

Darüber hinaus ist das Beglaubigen von Kopien in einigen Mitgliedstaaten, wie zum Beispiel dem Vereinigten Königreich, gänzlich unbekannt.
Peale selle on ärakirjade kinnitamine osas liikmesriikides, näiteks Ühendkuningriigis, täiesti tundmatu.

Die Fleischerzeugnisse können weiteren Behandlungen, zum Beispiel Räucherung, unterzogen werden.
Lihatooteid võib veel edasi töödelda, nt suitsutada.

Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werden
Näiteks võib ühisomanduses oleva (majandus)üksuse õiglase väärtuse kindlaksmääramiseks kasutada hinnangulise rahavoo mudelit

Meine Mutter zum Beispiel.
Mu ema näiteks.

Zum Beispiel die 1986 gegründete Organisation Eurocities, der mittlerweile 123 europäische Städte angehören.
Eurocities on 1986. aastal loodud organisatsioon, kuhu kuulub juba 123 Euroopa linna.

Zum Beispiel:
Näiteks:

Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerreger
Need ei sisalda aga rahvatervise seisukohast olulist teavet, näiteks teavet teatavate zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite kontrollimise kohta

Dies kann zum Beispiel durch die Wärmeleitung gegeben sein.
Selleks võib olla näiteks soojus.

jemand in das Fahrzeug eindringt (zum Beispiel Überwachung des Innenraumes oder der Fensterscheiben), eine verglaste Fläche beschädigt oder
sõidukisse sissemurdmisest (näiteks andurite abil sõitjateruumis, akendel), mis tahes klaaspinna purustamisest või

Wenn sie allerdings eingesetzt werden, sind die Standardspezifikationen zu verwenden, zum Beispiel: GSM-R-Faxübertragung;
Näide: GSM-R-faksiedastus,

Ihre Zuverlässigkeit ist zum Beispiel daran abzulesen, ob sie sich bemühen, alles, was sie versprechen, treu zu erfüllen.
Tema usaldusväärsuses võib veenduda, kui on näha, et ta püüab ustavalt oma lubadusi täita.

Manche Schulen stellen zum Beispiel leicht lesbare Unterrichtsmaterialien, Schulbücher in Großdruck oder Audiokassetten zur Verfügung.
Mõnedes koolides on kättesaadavad näiteks hästi eristatava ja suure kirjaga õpikud ning ka audiokassetid.

d) von den unter den Buchstaben a, b und c genannten Tieren erzeugte Produkte, zum Beispiel Fischeier,
d) punktides a, b ja c osutatud loomadelt pärinevad saadused, näiteks kalamari;

Bowling, zum Beispiel, scheint ideal zu sein.
Näiteks bowling sobib nagu valatult.

(7) Zum Beispiel Websites von Unternehmen, vgl.
(7) Nt äriühingute veebisaidid, vt 8. joonealune märkus.

In anderen Fällen, in denen zum Beispiel die Größe der Tiere variiert, können solche Vorrichtungen jedoch kontraproduktiv sein.
Teistel tingimustel aga, näiteks siis, kui loomade suurus erineb, võib see osutuda ebasobivaks.

Dazu gehören zum Beispiel die entsprechenden Überwachungskosten, die für vier Jahre auf #,# Mio. EUR veranschlagt wurden
Ta ei katnud näiteks asjaomaseid järelevalvekulusid, mis olid hinnanguliselt #,# miljonit eurot nelja aasta jooksul

Herr Verhofstadt sagte zum Beispiel, dass es das erste Mal war, dass Europa eine Vollzeit-Regierung hatte.
Näiteks ütles Guy Verhofstadt, et esimest korda oli Euroopal täiskohaga valitsus.