Übersetzung oor Baskies

Übersetzung

/ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ/, /ˌyːbɐˈzɛtsʊŋən/ naamwoord vroulike

die Arbeit und das Ergebnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

itzulpen

naamwoord

Ergebnis der Übertragung eines Worts oder eines Textes von einer Sprache in eine andere

Heute haben wir viele neue Übersetzungen in Galizisch und Baskisch.
Gaur itzulpen berri asko ditugu galizieraz eta euskaraz.

itzulpengintza

Itzulpengintza

Übertragung eines Textes in eine andere Sprache

transmisio-abiadura

Vorgang, bei dem der Wert einer physikalischen Größe in einen anderen Wert derselben Größe umgewandelt wird

Transmisio-linea batetik transmititzen den informazio-kopurua denbora-unitateko, bit/s, byte/s, karaktere/s edo hitz/s unitatetan adierazi ohi dena

Soortgelyke frases

maschinelle Übersetzung
Itzulpengintza automatiko · itzulpengintza automatikoa

automatische Übersetzung
itzulpengintza automatikoa

voorbeelde

Ich hab'ihm die deutsche Übersetzung seiner Speisekarte korrigiert.
Bere alemanierazko menua zuzendu dut.

Heute haben wir viele neue Übersetzungen in Galizisch und Baskisch.
Gaur itzulpen berri asko ditugu galizieraz eta euskaraz.

Hier können Sie die Sprache wählen, die von KDE benutzt werden soll. Falls die erste Sprache in der Liste für ein Programm nicht verfügbar ist, wird automatisch die zweite benutzt usw. Ist nur amerikanisches Englisch verfügbar, dann wurden keine Übersetzungen installiert. Sie finden Übersetzungspakete für viele Sprachen normalerweise dort, wo Sie auch KDE erhalten haben. Bitte beachten Sie, dass manche Programme vielleicht noch nicht in Ihre Sprache übersetzt wurden. In diesem Fall werden Sie automatisch in der Standardsprache dargestellt, also in amerikanischem Englisch
Hemen KDEk erabiliko duen hizkuntza aukera dezakezu. Zerrendako lehen hizkuntza ez badago eskuragarri, bigarrena erabiliko da, e. a. EE BBetako ingelesa baino ez bada ageri, seinalea ez dela itzulpenik instalatu. KDE eskuratu duzun toki berberean lor ditzakezu hainbat hizkutzatara itzulitakopaketeak. Ohar zaitez aplikazio batzuk ez daudela zure hizkuntzara itzulita; horrelakoetan automatikoki agertuko dira EE BBetako ingelesez

Wenn nicht anders vermerkt, sind die Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen entnommen.
Mundu osoan egiten den biblia-hezkuntza lanaren parte da, borondatezko dohaintzaz mantendua dena.

Die Europäische Union gibt derzeit mehr als eine Milliarde Euro im Jahr aus für Übersetzungen ihrer 23 offiziellen Sprachen.
Europar Batasuna orain mila milioi euro gastatzen ari da urtero 23 hizkuntza horien artean itzulpenak egiten.

WordReference.com-Übersetzung: Spanisch/EnglischQuery
WordReference. com Itzulpena: gazteleratik ingeleseraQuery

Japanische Übersetzung Tokyo 2004.
(Ingelesez) 1999ko espedizio japoniarra.

Übersetzungen auf Griechisch and Türkisch.
Hizkuntza ofizialak: greziarra eta turkiera.

In ihr ruht eine Schönheit, die keine Übersetzung braucht.
Itzuli behar ez den edertasuna dauka.

Übersetzung:
Itzulpena:

WordReference.com-Übersetzung: Englisch/SpanischQuery
WordReference. com Itzulpena: ingelesetik gazteleraraQuery

Deutsche Übersetzungen und Betatester
Alemaneko itzulpenak eta beta probatzailea

WordReference.com-Übersetzung: Englisch/ItalienischQuery
WordReference. com Itzulpena: ingelesetik italieraraQuery

In der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift heißt es an dieser Stelle: „. . . damit man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde.“
Agertzen al da zure biblia-itzulpeneko txatal honetan bere izena Jehoba dela?

Warum haben wir die Neue-Welt-Übersetzung herausgegeben?
Zergatik argitaratu dugu biblia-itzulpen berri bat?

Geben Sie die richtige Übersetzung ein
Sartu itzulpen zuzena

Polnische Übersetzung
Polonierako itzulpenak

Originalhandbuch und Übersetzung ins Deutsche
Dokumentazioaren mantentzailea, eta alemanierazko itzultzailea

Eine bessere Übersetzung kann ich nicht...
Hori da egin dezakedan itzulpenik onena...

Jesus „wird für immer als König ... regieren, und sein Königreich wird kein Ende haben“ (Lukas 1:33, Neue-Welt-Übersetzung)
«Gure Jaunari eta beronen Mesiasi dagokie orain munduaren erregetza» (Apokalipsia 11:15).

dict.cc-Übersetzung: Englisch/DeutschName
dict. cc Itzulpena: ingelesetik alemaneraraName

Multitran-Übersetzung Deutsch/RussischQuery
LEO-Itzuli alemana eta ingelesaren arteanQuery

WordReference.com-Übersetzung: Englisch/FranzösischQuery
WordReference. com Itzulpena: ingelesetik frantseseraQuery

Also -- wir haben die Übersetzung gehört.
Ongi da: itzulpena ikusi dugu.