Musikstück oor Baskies

Musikstück

/muˈziːkˌʃtʏk/ Noun

Track (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

musika

naamwoord

Also, wenn ich dieses Musikstück übersetze, bekommen wir so etwas.
Beraz, musika zati hau itzultzen badut ideia hau izango dugu.

voorbeelde

Also, wenn ich dieses Musikstück übersetze, bekommen wir so etwas.
Beraz, musika zati hau itzultzen badut ideia hau izango dugu.

Wenn ich zum Beispiel nur ein paar Takte eines Musikstückes spiele, wofür ich mich selbst als Techniker sehe -- das heißt, jemand, der grundsätzlich ein Perkussionist ist... und so weiter.
Adibidez, musika zati baten konpas batzuk jotzen baditut neure burua tekniko bezala hartzen dut soilik, hau da, perkusioa jotzen duen norbait... eta honela.

Jedenfalls, als Musiker muss ich alles dazutun, das nicht auf dem Musikstück steht.
Hala ere, musikari bezala egin behar dudana partituran agertzen ez dena egitea da.

Aber hier wird mir gesagt, das Musikstück ist sehr schnell.
Baina esaten dit oso azkarra dela.

So basieren alle meine Darbietungen gänzlich auf meinen Erfahrungen, und nicht darauf, ein Musikstück zu lernen, die Interpretation von jemand anderem zu inszenieren, alle möglichen CDs von einem bestimmten Musikstück zu kaufen, und so weiter und so fort.
Honela nire ekitaldi guztiak nik sentitzen dudanean oinarrituta daude guztiz, eta ez musika zati bat ikastean bakarrik, edo beste edozeinen interptretazioa erreproduzitzean, edo musika zati hori azaltzen den CD guztaik analizatuz soinuen bila.

Ich muss ein Musikstück spielen.
Musika-lan bat jo behar dut.

Wenn ich zum Beispiel nur ein paar Takte eines Musikstückes spiele, wofür ich mich selbst als Techniker sehe -- das heißt, jemand, der grundsätzlich ein Perkussionist ist...
Adibidez, musika zati baten konpas batzuk jotzen baditut neure burua tekniko bezala hartzen dut soilik, hau da, perkusioa jotzen duen norbait...

Heute Abend werde ich Ihnen verschiedene Musikstücke vorspielen.
Gaur gauean musika pieza batzuk joko dizkizuet.

Ich hab noch nie in meinem Leben ein Musikstück gekauft.
Nik ez dut bizitzan musikarik erosi.

Ich kann mich sorgenvoll fühlen, oder glücklich oder aufgekratzt, oder wütend wenn ich bestimmte Musikstücke spiele, aber ich will nicht unbedingt dass Sie genau das Gleiche fühlen.
Triste sentitu naiteke, edo zoriontsu, edo asaldatua, edo gozagaitz musika- lan batzuk jotzen ditudanean, baina dut nahi zuek berdina sentitzea.

Aber warum kann ich das dann nicht tun, wenn ich ein Musikstück lerne?
Beraz, zergatik ezin dut musika- lan baten ikasketan zehar egin?

Ich muss es auf ein Musikstück beziehen.
Musika- lan batekin erlazionatu behar dut.

Und natürlich kehrte ich mit allen möglichen blauen Flecken und sowas zurück -- aber nichtsdestotrotz, es war so eine unglaubliche Erfahrung, denn, wo auf der Welt wird man sowas in einem Musikstück erleben können?
Eta, noski, ubeldurez eta antzerako gauzez betea bueltatu nintzen ( barreak ) baina, hala ere, esperientzia harriagarria izan zen. Izan ere, nola esperimentatuko dugu hori musika- lan baten bidez?

Denn wissen Sie, wenn Sie ein Musikstück anschauen - zum Beispiel, ich öffne mal meine kleine Motorradtasche - haben wir hier, hoffentlich, ein Musikstück, das voller kleiner schwarzer Punkte auf dem Blatt ist.
Zuek badakizuelako, musika pieza bat begiratzen denean - adibidez, nire poltxatxoa irekitzen badut - hemen dugu, espero dut, musika zati bat, orria puntutxo beltzez betetzen duena.

Waters setzte erneut auf die Unterstützung von Regisseur und Choreograph Adam Shankman und der Komponisten Marc Shaiman und Scott Wittman, die die Musikstücke für den Film schreiben sollten.
Waters zuzendari eta koreografoa izan zen Adam Shankmanekin elkartu zen proiektua garatzeko, eta Marc Shaiman eta Scott Wittman konpositoreak filmeko ikuskizun musikalak konposatzeko ardura hartuko zuten.

Nach einmaliger Registrierung kann Amarok Ihre Hörgewohnheiten an Last.fm übermitteln und Ihnen interessante Musikstücke vorschlagen sowie Statistiken und Graphiken erzeugen. Für die Anzeige ähnlicher Stücke im Kontext-Browser brauchen Sie kein Last.fm-Profil
Behin harpidetutakoan, Amarok-ek hitz egin dezaioke last. fm zerbitzuari entzuten dituzun abestiei buruzko ohiturak; zure profilak estatistikak eta gomendioak eman ditzake. Ez da profilarik behar antzeko artisten informazioa eskuratzeko eta testuinguruko arakatzailean bistaratzeko

All Along the Watchtower ist ein Musikstück von Bob Dylan.
All Along the Watchtower (euskaraz Erloju-dorrea guztian zehar) Bob Dylan estatubatuar kantautorearen abesti bat da.

Ich kann mich sorgenvoll fühlen, oder glücklich oder aufgekratzt, oder wütend wenn ich bestimmte Musikstücke spiele, aber ich will nicht unbedingt dass Sie genau das Gleiche fühlen.
Triste sentitu naiteke, edo zoriontsu, edo asaldatua, edo gozagaitz musika-lan batzuk jotzen ditudanean, baina dut nahi zuek berdina sentitzea.