Sohn oor Baskies

Sohn

/zoːn/, /ˈzøːnə/ naamwoord manlike

Stammhalter (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

seme

naamwoord

Wie alt ist dein ältester Sohn?
Zenbat urte ditu zure seme zaharrenak?

Seme

männlicher Nachkömmling

Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Seme bat eta bi alaba ditu.

Soortgelyke frases

Sohn - s
seme

voorbeelde

Sohn... des Drachen.
Herensugearen Semea.

schlaf jetzt mien Sohn.
Lo egin ezazu, seme.

Wie bereits im vorigen Absatz erwähnt, wurde Gottes Sohn erschaffen.
Aurreko paragrafoan ikusi dugun bezala, Semea sortua izan zen.

Er war der drittgeborene Sohn von Amadeus von Savoyen, der von 1870 bis 1873 als Amadeo I. König von Spanien war.
Viktor Emanuel II.aren ondoren sortu zen Aostako adarrekoa izan zen Amadeo Savoiakoa, Espainiako erregea 1870-1873 bitartean.

Ben bedeutet Sohn.
Gizonezko baliokidea semea da.

Mein allerliebster Sohn.
Nire seme preziatua.

Du hattest einen Sohn.
Seme bat izan zenuen.

Demzufolge sprach ich zu den Söhnen Israels: ‚Ihr sollt nicht das Blut von irgendeiner Art Fleisch essen‘ “ (3.
Horregatik agindu die Jaunak israeldarrei inolako izakiren odolik ez jateko» (Lebitarrena 17:13, 14).

Und wir sagen, wenn ihm jemand folgt, ist sein Sohn ein toter Mann.
Eta esango diogu inork jarraituz gero semea akabatuko dugula.

um der Liebe willen Deines einzigen Sohnes, unseres Erlösers, Jesus Christus.
Zure semen bakar Jasucristo gure salbatzailearen izenean.

Es sind eure Söhne, eure Brüder.
Eta bere seme naiz anai edo senideak ere.

Werde zu dem Vater, zu dem du bestimmt bist, und hol dir deinen Sohn zurück.
Bihurtu zaitez izan behar zenuen aita eta berreskuratu zure semea.

Wer Gottes Sohn, Jesus Christus, nachfolgen will, muss ‘sich selbst verleugnen’ (Markus 8:34).
Izan ere, Jainkoaren semea, Jesu Kristo jarraitu nahi duen edonork bere buruari «uko egin» behar dio (Markos 8:34).

Menschen wie Adam, Eva und ihr Sohn Kain entscheiden sich für die Seite des Bösen.
Gizaki batzuk gaizkiaren alde jarri ziren, adibidez, Adam, Eba eta hauen semea, Kain.

Es wurde berichtet, dass angeblich drei Söhne Gaddafis gefangen genommen wurden.
Hiru gazte juduak bahitu eta hiltzeaz akusatutako Husam Kawasmehren senideak ziren hirurak.

Für mich ist es dafür zu spät, mein Sohn.
Berandu da niretzat, seme.

Wenn unser Planet dir das Leben retten kann, mein Sohn, war unser Tod nicht umsonst.
Gure planeta hilzorikoak zure bizia salba badezake, seme ez gara alferrik hilak izango.

Ihr foltert mich nicht, Ihr droht meinem Sohn.
Nahiago duzu semea mehatxatu, ni torturatu ordez.

Einer von seinen Söhnen wird der nächste König von Israel.«
Bere semeetariko bat izango da Israelgo hurrengo erregea».

Dieser ist nämlich in Wahrheit Murots Sohn, bei dessen Geburt die Mutter starb.
Haur hori Aurelioren semea da eta haren ama erditzeko unean hil egin zen.

Ich musste meinen Sohn abholen, weil sich Ihr Vorsprechen um zwei Stunden verspätet hat.
Nire semearen bila joan naiz bere audizioa bi ordu berandu hasi delako.

Und als seine Asche beigesetzt wurde, sagte seine Mutter: "Ich bitte hier um Vergebung darum, dass ich zweimal beraubt wurde, einmal des Kindes, das ich wollte, und einmal des geliebten Sohnes."
Errautsak lurperatu zituztenean, amak esan zuen: "Bi gauza lapurtu dizkidatelako barkamena eskatzeko egiten dut otoi, lehena, desiratzen nuen haurra eta bigarrena, maite nuen semea."

Ich wusste nicht, dass er einen Sohn hat.
Ez nekien Fa Zhou-k seme bat zeukala.

Im ersten wohnt Bernard Coudray, 32, mit seiner Frau Arlette, 28, und lhrem kleinen Sohn, Thomas.
Lehenengo etxean bizi dira Bernard Coudray, 32 urte haren emazte Arlette, 28 urte, eta haien semea, Thomas.

Er sagt mir, liebe Gertrud, daß er jetzt Den Quell vom Übel Eures Sohns gefunden.
Aurkitu omen du, Gertrude laztana, zure semearen gaitzaldi guztiaren jatorri eta iturburua.