laut oor Baskies

laut

/laʊt/, /laʊ̯t/ adjektief, pre / adposition

(...) nach zu urteilen

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

zaratatsu

adjektief

Wir haben eine nette Methode, die laut und unterhaltsam ist.
Baduzu zigor zehatz bat, entretenigarria eta zaratatsu samarra.

Laut

/ˈlaʊ̯tə/, /laʊ̯t/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

soinu

naamwoord

Wir können Laute unserer eigenen Sprache auseinander halten, aber nicht die fremder Sprachen.
Gure hizkuntzako soinuak bereizteko gai gara, baina ez atzerriko hizkuntzetakoak.

hots

naamwoord

Es donnert laut und sie hören ein Horn dröhnen.
Trumoiak eta turuta-hots ozena ere entzun zituzten.

Soortgelyke frases

Laut -s
soinu

Laute
Laut

voorbeelde

Sie hat eine Gehirnerschütterung, aber laut CT ist ihr Gehirn ansonsten intakt.
Garunean kommozioa du, baina tomografian ikusten da ez duela inolako kalterik burmuinean.

Die Musik war zu laut, um sie zu ignorieren. "
Musika hain ozen zegoen, alferrik izan baitzen entzun nahi ez izatea.

Und nun schrie ich laut: «Herr, hilf mir, denn ich bin in großer Not!»
Gero esan nuen oihuka: —Jauna, lagundu, etsiak hartuta nago eta!

Sprich laut genug.
Ahots bolumen nahikoarekin hitz egin.

Über 80 Prozent der Opfer waren laut AOAV Zivilisten.
Biktima horietako %80 zibilak ziren, NBEren arabera.

Das kannst du laut sagen.
Arrazoi duzu.

Laut Grundgesetz steht Ihnen ein Anwalt zu.
Jakin ezazu... abokatu bat izateko eskubidea duzula.

Aber ich hör dich kaum, weil die Musik hier so laut ist.
Baina ez dizut entzuten, musika oso ozen dagoelako.

Wir sind laut.
Zaratasuak gara.

Also analysierten wir die Babys mit einer Technik die wir überall anwenden und mit den Lauten jeder Sprache.
Haurrak aztertu ditugu mundu osoan eta hizkuntza guztietako soinuekin erabiltzen den teknika baten bidez.

Laut einem Bericht sind 20 altbekannte Krankheiten — darunter Tuberkulose, Malaria und Cholera — seit ein paar Jahrzehnten wieder auf dem Vormarsch und gegen manche Krankheitsformen ist mit den vorhandenen Arzneimitteln immer weniger auszurichten.
Pentsa ezazu, adibidez, minbizi eta bihotzeko gaixotasunen kopurua zenbat handitu den. Bestalde, txosten batek dioen bezala, oso ezagunak diren 20 gaixotasun, beraien artean tuberkulosia, malaria eta kolera, ohiko bihurtu dira azkeneko hamarkadetan.

Am Tag der Einvernahme einer verdeckten Ermittlerin waren zum Beispiel laut Augenzeugen über 40 der 60 Plätze an solche Schüler vergeben.
Abenduaren 3rako, desagerrarazitako 43 ikasleak onik agertzearen aldeko manifestazioak 60 izan ziren.

Lars Porsenna oder auch Laris Porsenna war laut späterer Überlieferung ein König des etruskischen Clusium.
Lars Porsena edo Lars Porsenna, Clusium hiriko errege etruriar bat izan zen, K. a.

Sprich lauter!
Hitz egin argi!

Die häufigsten Schimpfwörter auf allen Schulhöfen sind laut der deutschen Lehrgewerkschaft " schwul " und " Schwuchtel ".
Irain maiz esaten direnak edozein eskolako jolastokietan, Alemaniako irakasleen sindikatuaren arabera, " gay " eta " emagizon " dira.

Hier sehen Sie die Ergebnisse der Kopf-Wende Aufgabe von Babys in Tokio und den Vereinigten Staaten, hier in Seattle, für die Laute "ra" und "la", die für das Englische wichtig sind, nicht aber für Japanisch.
Hemen ikusten dituzue Tokion eta Estatu Batuetan egindako burua biratzearen proben emaitzak, hemen, Seattle-en, "ra" eta "la" soinuak entzutean, ingelesez soinu garrantzitsuak dira, baina japonieraz ez.

Sie spricht sehr laut.
Oso ahots zorrotza du.

Laut FDA war es ein japanischer Arzt ohne gesetzlichen Status.
FDAk dio mediku japoniar bat zela eta ez duela balio

Redet er immer so laut?
Hainbeste oihukatzen du beti?

Tschechische Laut
Txekiar soinuak

„Philippus lief nebenher und hörte ihn laut den Propheten Jesaja lesen, und er sprach: ‚Verstehst du wirklich, was du liest?‘
«Felipe lasterka hurbildu zitzaion eta, Isaias profeta irakurtzen entzunik, galdetu zion irenari: –Ulertzen al duzu irakurtzen ari zarena?

Laut Autopsiebericht hatte Mulwray Salzwasser in den Lungen.
Epaileak dioenez, Mulwrayk ur gazia zeukan biriketan.

Laut Lord Tyrion war Euer Vater kein guter König.
Lord Tyrionek esan zidan zure aita errege gaiztoa izan zela.

Meine Eltern schickten mich zum Psychiater... der mir lauter Schwanzfragen stellte.
Psikologo batek zakil-galderak egin zizkidan.

Meine Forschung ist fokussiert auf die erste kritische Phase der Entwicklung, die Phase in der Babys versuchen, die Laute die ihre Sprache enthält zu verinnerlichen.
Nire laborategian lehen aro kritikoaren garapenean jartzen dugu arreta, haurrak euren hizkuntzako soinuak identifikatzen ari diren aroan, alegia.