Anschrift oor Persies

Anschrift

/ˈanʃʀɪft/ naamwoord, Noun vroulike

des Empfängers

Vertalings in die woordeboek Duits - Persies

آدرس

naamwoord

Wir suchen die Anschrift einer nicht anrechnungsfähigen Ferienimmobilie.
دنبال آدرس يه ملکِ گذروندنِ تعطيلات که. جايي ثبت نشده ميگرديم !

voorbeelde

Fragen sie Jehovas Zeugen am Ort nach der Anschrift und dem genauen Zeitpunkt.
برای زمان دقیق و مکان از شاهدان یَهُوَهای که در منطقهٔ شما هستند، سؤال کنید.

Deine Nummer, deine E-Mail-Adresse und deine Anschrift.
شماره ات ، آدرس ايميلت و آدرس خونه ات.

Ihr Anschrift ist ein toter Winkel, es gibt keine Überwachung, aufgrund fehlender Mittel.
آدرسش توي منطقه ي کوره بودجه نداشتن واسه اونجا دوربيناي امنيتي بذارن

Hier gibst du den Namen und die Anschrift der Firma oder der Person an, an die du schreibst.
اینجا نام و آدرس اداره یا شخصی که نامه به او نوشته میشود را مینویسی.

Näheres darüber können Sie erfahren, wenn Sie sich an die Herausgeber dieser Broschüre wenden. Die entsprechende Anschrift finden Sie auf Seite 2.
شما میتوانید با استفاده از یکی از آدرسهای صفحهٔ ۲ با ناشر این نشریه در این مورد مکاتبه کنید.

Alles was ich soweit habe, ist ihre letzte bekannte Anschrift.
تنها چيزي که تا الان پيدا کردم آخرين آدرسيه که ازش موجوده

Wenn du einen Geschäftsbrief schreibst, ist es ratsam, deinen Namen, deine Anschrift und das Datum oben im Brief anzugeben.
هنگامی که نامهٔ اداری مینویسی، بهتر است که تاریخ و شماره را در بالای نامه ذکر کنی.

Haben wir ihre Anschrift?
خب ، آدرس خونه اش رو داريم ؟

Du hast die Anschrift des Gebäudes geändert?
تو آدرس ساختمونو عوض کردي ؟

Auf keinen Fall sollte die Anschrift der Gesellschaft für solche Zwecke verwendet werden, da dadurch der falsche Eindruck entstehen könnte, deine Korrespondenz sei von einem ihrer Büros abgesandt worden, was Verwirrung stiften könnte.
هرگز نشانی دفتر شعبه را برای این منظور قید نکنید؛ زیرا شاید به اشتباه تصوّر شود که این نامه از دفتر شعبه ارسال شده است.

Hinterließ keine Anschrift
آدرسش را هم نداد

Wir suchen die Anschrift einer nicht anrechnungsfähigen Ferienimmobilie.
دنبال آدرس يه ملکِ گذروندنِ تعطيلات که. جايي ثبت نشده ميگرديم !

Ich brauche Namen und Anschrift, damit ich sie verprügeln kann.
اسم و آدرسش رو بهم بده تا دخلش رو بیارم

Seine Anschrift kennen Sie nicht?
اما شما آدرس رفیقتون رو نمی دونید ؟

Gib deutlich deinen Namen und deine Anschrift an, damit er weiß, wohin er schreiben kann, wenn er dir danken oder die Zeitschrift Der Wachtturm oder Erwachet! abonnieren möchte.
نام و نشانی خود را بوضوح بده تا چنانچه مایل است از تو سپاسگزاری کند یا برای مجلهٔ برج دیدهبانی یا «بیدار شوید!» ( انگل.) آبونه شود بداند که به کجا باید نامه بنویسد.