anschließend oor Persies

anschließend

/ˈʔanʃliːsənt/, /ˈʔanʃliːsn̩t/ adjektief, werkwoord, bywoord

im Anschluss (an)

Vertalings in die woordeboek Duits - Persies

بعد

naamwoord

Es werden sich ihm etliche anschließen, wenn sie davon erfahren.
فکر میکنه یه تعدادی از افرادش بعد از شنیدن خبر همراهش میان

سپس

naamwoord

Frage ihn anschließend, ob ihm irgendetwas aufgefallen ist und ob du etwas besser machen kannst.
سپس میتوانید از او جویای توصیه و پند شوید.

پس

adjective conjunction noun adverb

Frage anschließend die Kinder, was sie gelernt haben.
پس از آن، از بچههای جماعت پرسیده شود که چه درسهایی آموختهاند.

Soortgelyke frases

angeschlossen
متصل شده

anschließen
وصل شدن · پیوستن

voorbeelde

Die Stadt wurde anschließend wieder aufgebaut und hat sich zu einem industriellen und kulturellen Zentrum der Region entwickelt.
پس از آن این شهر بصورت کامل بازسازی شد و از مراکز توریستی و صنعتی چین شد.

Was passierte anschliessend?
بعد چه اتفاقي افتاد ؟

Doch die Freude, die sie anschließend bei ihren Aufgaben erlebten, gab ihnen die volle Gewissheit, dass Jehova immer weiß, was das Beste ist.
اما شادیهای پیدرپی در خدمتشان، آنان را متقاعد ساخت که یَهُوَه آنان را بهتر از خودشان میشناسد.

Anschließend ergriff Petrus das Wort und sprach zu der versammelten Menge (Apg.
بعد از آن، پِطرُس پیشقدم شده، رو به جمعیت سخن گفت.

Jesus zeigte seinen Zuhörern durch ein Gleichnis, dass „sie allezeit beten und nicht nachlassen sollten“, und sagte anschließend: „Wird der Menschensohn, wenn er gekommen ist, wirklich den Glauben auf der Erde finden?“
عیسی بعد از آنکه مَثَلی آورد، «در اینکه میباید همیشه دعا کرد و کاهلی نورزید،» چنین گفت: «چون پسر انسان آید، آیا ایمان را بر زمین خواهد یافت؟»

Und das war wirklich etwas Besonderes, nämlich die Taufe im Namen Jesu, der getötet und anschließend zu unvergänglichem himmlischem Leben auferweckt worden war (Apostelgeschichte 2:37, 38).
یک جنبهٔ برجستهٔ آن، تعمید گرفتن به نام عیسی یعنی کسی که کشته شده و سپس به زندگی آسمانی جاودانه رسیده است، بود.—اعمال ۲:۳۷، ۳۸.

Anschließend beschreibt er geistige Hilfen und christliche Eigenschaften, die uns den Sieg ermöglichen (Epheser 6:11-17).
( اَفَسُسیان ۶:۱۰) وی در ادامه، به شرح ابزار جنگی یا به عبارت دیگر خصوصیاتی پرداخت که پیروزی ما را در جنگ با این شیاطین تضمین میکند. — اَفَسُسیان ۶:۱۱-۱۷.

„Eine Horde Männer fiel brutal über beide her und schickte sie anschließend nach Hause.
او میگوید: «گروهی از مردان آن دو را به طرز فجیعی کتک زدند و بعد آنها را آزاد کردند.

Anschließend lassen wir die Bibel dazu sprechen.
سپس خواهیم دید که اصول کتاب مقدّس چه ارتباطی با این نتایج دارد.

Dies ist gestaltet als Reise Abrahams in den Himmel und anschließende Rückkehr auf die Erde.
در «تفسیر علی بن ابراهیم» در ذیل آیه «و در صور دمیده میشود پس هر که در آسمانها و هر که در زمین است بی جان افتد.»

Abed erhob sich anschließend und schaltete den Fernseher ein, sodass ich nicht alleine war, als er den Raum verließ und mit Polaroid-Fotos von dem Unfall und seinem alten Führerschein zurückkam.
عابد سپس برخاست و تلويزيون را روشن كرد تا وقتى كه از اتاق خارج میشد، تنها نمانم، و با پولارايدهاى ازسانحه و گواهينامه قديمى اش برگشت.

Anschließend predigen sie nicht das Wort Gottes, an das viele von ihnen nicht mehr glauben, sondern sie verlegen sich in ihrem Dienst auf andere Gebiete: Sie ergreifen Partei in politischen Auseinandersetzungen, unterstützen das so genannte soziale Evangelium oder stellen in ihren Predigten die Philosophien der heutigen Welt in den Vordergrund (2.
از آن به بعد به جای اینکه کلام خدا را موعظه کنند، که دیگر از صمیم قلب به آن معتقد نیستند، خدمت روحانی خود را در مسیری دیگر متمرکز میکنند؛ درگیر بحثهای سیاسی میشوند و جانب این یا آن مکتب سیاسی را میگیرند، یا بشارت اصلاحات اجتماعی را ترویج میدهند، و یا در وعظ و موعظهٔ خود بر فلسفههای دنیوی تأکید میکنند.

Anschließend fuhr er mit dem PKW seiner Mutter zur acht Kilometer entfernten Sandy Hook Elementary School.
آدام همراه با مادرش در خانهای در سندی هوک در ۸ کیلومتری از دبستان سندی هوک زندگی میکرد.

Anschließend wechselte sie zum Skispringen.
بله، او تبدیل به Striga شده بود.

Anschließend erklären dann die Eltern, was sie sich gedacht hatten und warum.
سپس لازم است پدر و مادر نیز ساعتی را که به نظرشان معقول میآید عنوان کنند و دلیل انتخاب خود را بگویند.

Bitte anschließend die Zuhörer, aufzustehen und das neue Lied zu singen.
سپس از اعضای جماعت بخواهید تا بایستند و در خواندن این سرود جدید همصدا شوند.

Gehe anschließend die Vorschläge Schritt für Schritt durch.
سپس پیشنهاد دادهشده نکتهبهنکته بررسی گردد.

Gehe anschließend die Vorschläge Schritt für Schritt durch.
سپس این پیشنهاد را نکته به نکته بررسی کنید.

Der anschließend dem Gewinner des Spiels verliehen wurde.
بله جايزه بردن مسابقات بود

Anschließend studierte er Jura an der Universidad Católica Andrés Bello.
از منابع زیر به صورت دستدوم استفاده شدهاست: Universidad Católica Andrés Bello.

Anschließend kommt ein Leopard mit vier Flügeln und vier Köpfen.
سپس پلنگی با چهاربال و چهارسر میآید!

Das war offenkundig ein tragischer Moment für Tausende von Menschen, die ihr Leben verloren, dort und anschliessend überall auf der Welt.
واقعا لحظه غم انگیزی بود، برای هزاران انسانی که زندگی شان را از دست داده بودن، چه در آنجا و چه در هر کجای دیگر دنیا.

Aus jeder Prophezeiung geht hervor, daß Gottes Diener wiederbelebt werden, anschließend ihr Werk wiederaufnehmen und so alle Bemühungen ihrer Verfolger durchkreuzen.
هر یک از این نبوتها نشانگر آن است که خادمان خدا احیا میشوند و سپس کار خود را از سر میگیرند، و بدینسان آزاردهندگان خود را مغلوب میسازند.

Moleküle teilen sich häufig und bilden anschließend neue Moleküle.
مولکولها به تناوب می شکنند و سپس مولکولهای جدیدی را به وجود می آورند.

In den anschließenden Versen führt David drei Gründe für seine Zuversicht an: Jehova führt, beschützt und weidet seine Schafe.
سپس در آیههای بعدی نشان میدهد که به سه دلیل به این امر اطمینان دارد: اوّل آنکه یَهُوَه گوسفندانش را هدایت میکند، دوّم آنکه از آنها حفاظت میکند، و سوّم آنکه غذای آنان را تأمین میکند.