Anschlag oor Persies

Anschlag

/ˈanˌʃlaːk/, /ˈanˌʃlɛːɡə/ naamwoord manlike

bei der Schreibmaschine

Vertalings in die woordeboek Duits - Persies

تجاوز

naamwoord

یورش

naamwoord

ترور

naamwoord

Wer die programmiert hat, ist in den Anschlag verwickelt.
هر کي اين کارت رو برنامه ريزي کرده توي نقشه ي ترور پالمر دست داره

توقف · حمله · پوستر

voorbeelde

Oder nehmen wir Esther, die uns über Einzelheiten unterrichten kann, wie sie sich einsetzte, um Hamans Anschlag gegen ihr Volk zu vereiteln (Esther 7:1-6).
(اِسْتَر ۷:۱-۶) تصوّر کنید که یُونُس برایمان خواهد گفت هنگامی که در شکم ماهی بود به او چه گذشت یا این که یحیای تعمیددهنده احساسات خود را هنگام تعمید عیسی بیان خواهد کرد.

Der Rizin-Anschlag war laut Homeland Security ein Racheakt für Nassars Tod.
امنیت داخلی فکر میکنه که حمله رایسین احتمالا بخاطر تلافی مرگ نصارـه

Einmal schnappte ich etwas über einen Anschlag in Berlin auf, aber hauptsächlich ging es im Syrien.
يک بار يه چيزايي راجع به حمله به برلين شنيدم اما بيشتر در رابطه با سوريه صحبت ميکردن

Sie planen einen weiteren Anschlag.
آنها دراند يک نقشه حمله ديگه ر و بر نامه ر يز ي ميکنند

Bei einer Gelegenheit wurde Paulus in Jerusalem vor einem Anschlag auf sein Leben bewahrt, weil er ein römischer Bürger war (Apostelgeschichte 23:27).
( اعمال ۲۳:۲۷) بعدها بر اساس قوانین رومی اجازه یافت دفاع از ایمانش را در مقابل خود قیصر ارائه دهد.

Welche Art von Anschlag?
چجور حمله اي ؟

Plus 1, 3 Anschläge.
مثبت يک ، سه گلوله.

Er wusste aber noch nicht, wo der Anschlag stattfinden soll.
ولي هنوز محل حمله رو نفهميده

Ferner spielen auch die Kraft und die Geschwindigkeit beim Anschlagen des Körpers keine Rolle.
سرعت و کندی حرکت جسم اهمیت ندارد.

Und heute haben wir einen Anschlag verhindert.
و امروز ما جلوی یک سوء قصد رو گرفتیم

Wer die programmiert hat, ist in den Anschlag verwickelt.
هر کي اين کارت رو برنامه ريزي کرده توي نقشه ي ترور پالمر دست داره

Assad steckt nicht hinter den Anschlägen.
... اسد مسئول اين حملات نيست

Es wird in der kommenden Woche einen Anschlag auf amerikanischem Boden geben.
قراره هفته ي بعد در خاک آمريکا يه حمله صورت بگيره

Ich wollte das volle Programm durchziehen, bis an den Anschlag, begonnen mit eintausend TEDTalks.
میخواستم همه راه ها را رفته باشم ،همه راهی که شیره ی همه یک هزار سخنرانی ها تد را گرفته باشم.

Irgendwann werden Sie heute von einem fehlgeschlagenen Anschlag auf einen Pendlerzug hören, in der Nähe von Chicago.
يه زماني امروز تو خبري درباره حمله ناموفق تروريستي در يه قطار مسافري نزديك شيكاگو ميشنوي

Rita, die Nadel bei Dr. Hadleys Tropf war nicht bis zum Anschlag eingedrückt.
" ريتا " ، سوزن سرم دکتر " هاردلي " زياد زياد داخل نرفته بود.

Glauben Sie, diese Männer hatten etwas mit dem Anschlag zu tun?
واقعا فکر می کنی اینا یه جوری به بمب گذاری ربط دارن ؟

Anschläge pro Sekunde
نویسه در دقیقه

Unser Anschlag ist ausgeführt.
وظيفه مونو انجام داديم.

Penguin hat heute bereits einen Anschlag auf Galavans Leben verübt.
پنگوئن امروز یه بار دیگه سعی کرد گالاوان رو بکشه

Das hier ist nicht länger ein Anschlag.
اين ديگه عمليات ترور نيست

Sie war beim OREA-Anschlag zugegen.
زمانی که بمب منفجر شد در " اوریا " بوده.

Der heutige Anschlag war erst der Anfang.
حمله ي امروز ، فقط اولين شليک ما بود

Als ich sie 2010 besuchte, bereiteten sie gerade ihr erstes Event am selben Veranstaltungsort seit dem Anschlag vor, und diesmal war es das neunte Jugendkunstfestival in Lahore, in einem Jahr, in dem in der Stadt 44 Terroranschläge verübt worden waren.
بنابراین وقتی در سال ۲۰۱۰ دیدمشان، در میانه اولین برنامه ای بودند که توانستند در همان محل برگزار کنند، که نهمین جشنواره هنرهای نمایشی جوانان بود که در لاهور برگزار می شد در سالی که آن شهر تا آن موقع هدف ۴۴ حمله تروریستی قرار گرفته بود.

Den Anschlag auf Veidt... verübte ein Abschaum namens Roy Chess.
قاتل ويدت به اسم " روي چس " يه زندگي معمولي و رو به پايين داره.