Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika
eteläisen Afrikan kehitysyhteisö
Afrika oor Fins
Afrika
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Afrikka
fi
1|yksi maapallon maanosista ja mantereista
Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
afrikka
Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrikka
Afrikka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Millenniumsziele werden in allen Entwicklungsländern erreicht werden außer in Afrika.
Syytätkö taas minua?Europarl8 Europarl8
Man hat über die verschiedenen Konflikte in Afrika diskutiert, aber keine Unterstützung angeboten, und zwar wegen der Rivalitäten zwischen den großen Westmächten, die die Einflußbereiche untereinander aufteilen oder sich darum streiten.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotEuroparl8 Europarl8
Wir halten Jugendliche an anderen Orten der Welt dazu an, sich so anständig zu kleiden, wie wir es bei den meisten jungen Menschen in Afrika sehen.
Joku tietääLDS LDS
1. die freiwillige Rückkehr und die Wiedereingliederung von 24 000 Migranten aus Transitländern in Afrika und die Wiedereingliederung von Rückkehrern aus Europa in ihre Heimatgemeinden unterstützt;
Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on edistää, suojella ja taata kaikille vammaisille henkilöille täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet sekä edistää vammaisten henkilöiden synnynnäisen arvon kunnioittamistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So wird die Kommission beispielsweise in diesem Herbst eine Strategie der Europäischen Union für Afrika vorstellen, mit der sie ihrer Priorität Afrika Substanz verleihen wird.
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestiEuroparl8 Europarl8
[9] So arbeitet die Organisation für die Harmonisierung des Handelsrechts in Afrika an einem einheitlichen Vertragsrecht, das sich weitgehend an den Grundsätzen für internationale Handelsverträge von UNIDROIT anlehnt.
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
Wir führen Verhandlungen zur Frage von Rückübernahmeabkommen mit Ländern in Afrika und mit anderen Staaten.
Jos Sinulla on keskivaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on # SIFROL #, # mg tabletti kahdesti vuorokaudessaEuroparl8 Europarl8
Beschluss des Rates vom #. Mai # über die Unterzeichnung des Abkommens zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am #. Juni # und erstmals geändert in Luxemburg am #. Juni #, im Namen der Europäischen Union
Stifler, mitä sinä teet?oj4 oj4
Schwerpunkt der Hilfen sind Länder in Afrika und im Nahen Osten sowie Länder der EU-Nachbarschaftspolitik und Länder in Zentralasien.
Afro huoratEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist die Union beim Ausbau und bei der Verbreitung der jüngsten Generation drahtloser Breitbandtechnologien, die zur Erreichung dieser politischen Ziele notwendig sind, hinter andere wichtige Regionen der Welt – Nordamerika, Afrika und Teile Asiens – zurückgefallen.
Painutaan töihinEurLex-2 EurLex-2
In den 80er Jahren gab es eine Zeit, wo in Afrika stündlich 25 Kinder bei Konflikten ums Leben kamen.
Hyvä pelaaja voi hävitä loisto- kädellä ja seota samaan syssyynjw2019 jw2019
Der EU-Treuhandfonds für Afrika: Auswirkungen auf Entwicklung und humanitäre Hilfe
Etkö katso kuuluvasi omaan rotuusi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bulgarien und Rumänien können 2007 in unser gemeinsames Haus einziehen, und mit der Türkei können Verhandlungen aufgenommen werden, um eine Union zu verwirklichen, die nach Osten, aber auch nach Süden blickt, nach Süden auch in Richtung Afrika, einen Kontinent, der inständig darauf hofft, wichtige Antworten von Europa zu bekommen: wir dürfen keinen Rückzieher machen.
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettua tuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaanEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass antimikrobielle Resistenzen im Jahr 2050 bis zu 10 Millionen Todesfälle verursachen könnten, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden; in der Erwägung, dass 9 Millionen dieser geschätzten Todesfälle außerhalb der EU in Entwicklungsländern vor allem in Asien und Afrika auftreten würden; in der Erwägung, dass sich Infektionen und resistente Bakterien leicht ausbreiten und daher dringend Maßnahmen auf internationaler Ebene ergriffen werden müssen;
Maksan hänelle, että hänEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Gipfeltreffen Europa-Afrika
RuusufinniEurLex-2 EurLex-2
Die Darfur-Krise hat gezeigt, dass die Afrikanische Union bereit ist, bei der Bewältigung der Herausforderungen, vor denen Afrika steht, eine führende Rolle zu spielen.
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettuEuroparl8 Europarl8
Die EU-Afrika-Strategie: ein Ansporn für die Entwicklung (Abstimmung)
Kevyttavara ja rahtiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einleitung/Hintergrund: Warum eine neue Afrika-Strategie?
EU-operaation komentajan nimittäminennot-set not-set
Die Gebildetsten werden oft auserkoren, Afrika zu verlassen, um im Westen oder dem Persischen Golf ein besseres Leben zu führen.
Itse olisin jättänyt sinut mädäntymäänWikiMatrix WikiMatrix
Die Vorteile, die dies vor allem für Afrika hätte, wären riesig.
Sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka toimivat akkuvirralla ollessaan kytkettyinä irti verkkovirrasta, akku on jätettävä testin ajaksi paikalleennot-set not-set
fordert die afrikanischen Regierungen auf, sich in ihren Ländern für Agrarreformen einzusetzen, um der Landbevölkerung sicheren Zugang zu Grund und Boden sowie zu Produktionsressourcen zu gestatten, vor allem Familien auf dem Lande, die keinen Eigentumstitel besitzen; fordert in diesem Zusammenhang, dass der Aktionsplan, der die gemeinsame Strategie EU-Afrika flankiert, der Einrichtung und der Verbesserung von Katastern sowie der Stärkung der Rechtssysteme, damit die Gerichte Eigentumsrechte wirksam durchsetzen können, hohe Priorität einräumt;
Säilytä jääkaapissa (#°C– #°CEurLex-2 EurLex-2
Entwicklungshilfe für Länder in Asien und Lateinamerika sowie Länder in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern,
En tiedä.Yritin soittaa tuohon numeroonEurLex-2 EurLex-2
Erklärungen des Rates und der Kommission: Reform der Asyl- und der Migrationspolitik der EU angesichts der anhaltenden humanitären Krise im Mittelmeerraum und in Afrika (2019/2516(RSP))
Hän ei olisi mitenkään saanut teippiä leikattuaEuroParl2021 EuroParl2021
fordert die Regierung des Sudan auf, dem Ersten Protokoll der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker, das die Rechte der Frauen in Afrika zum Gegenstand hat, sowie dem Protokoll des Gerichtshofes der Afrikanischen Union, die beide am 11.
ottaa huomioon, että se #. kesäkuuta # antamassaan päätöslauselmassa vahvisti, että Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä tehty kokonaisvaltainen kompromissi muodostuu seuraavista tekijöistäEurLex-2 EurLex-2
Die neue Afrika-Strategie, die ich Ihnen heute vorstelle, hat daher zum Ziel, der Europäischen Union einen einheitlichen, umfassenden und integrierten Rahmen für die langfristige Gestaltung ihrer Beziehungen zu Afrika zur Verfügung zu stellen.
Matkaan Beverlyn kukkuloilleEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.