Bücherei oor Fins
Bücherei
de
Ort, an dem Bücher oder andere literarische Werke aufbewahrt werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kirjasto
fi
1|laitos
Ach ja, mir fällt gerade ein, dass die Bücherei morgen geschlossen ist.
Ai niin, siitäpä tulinkin mieleeni, että kirjasto on suljettu huomenna.
Kirjasto
Ach ja, mir fällt gerade ein, dass die Bücherei morgen geschlossen ist.
Ai niin, siitäpä tulinkin mieleeni, että kirjasto on suljettu huomenna.
kirjakaappi
kirjastotalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. Lieferung von Büchern auf jeglichen physischen Trägern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder Manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen;
pitää tärkeänä, että lasten perustaidot kehittyvät, he oppivat äidinkieltään tai asuinmaansa kieltään ja saavat luku- ja kirjoitustaidon mahdollisimman pianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nimmt zur Kenntnis, dass nach der neuen Vereinbarung die wichtigsten Bereiche (Infrastrukturen, IT und Telekommunikationen sowie Übersetzung, einschließlich der Erstellung von Dokumenten) weiterhin im Zuständigkeitsbereich der Gemeinsamen Dienste verbleiben, wenn auch eine begrenzte Anzahl von Diensten abgekoppelt wird, wie etwa interne Dienste, sozialmedizinischer Dienst, Bücherei und Druckvorstufe;
Työt odottivatnot-set not-set
Die Bücherei ist neben dem Glockenturm.
Korealaisten vientiä harjoittavien tuottajien kokonaisvienti kolmansiin maihin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (Korean tasavallan tilastotoimiston mukaan) oli # tonnia, ja kun siitä vähennetään yhteistyöhön osallistuneiden tuottajien vientimäärä yhteisöön (# tonnia) saadaan yhteistyöhön osallistumattomien tuottajien kokonaisvientimääräksi # tonniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort bist du, in der öffentIichen Bücherei
Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi on syytä täsmentää, mitkä toimintatyypit ovat tukikelpoisia ja mitkä eivätopensubtitles2 opensubtitles2
Die Bücherei hat eine umfangreiche Mikrofilm-Sammlung von etwa 30 Millionen Dokumentenseiten zur Okkupation Japans nach dem Zweiten Weltkrieg.
Ette jatka edemmäsWikiMatrix WikiMatrix
Das ist eine High School-Bücherei. Ich glaube, wir finden hier keinerlei Referenzen über Zombies.
Minulle kävi niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. Lieferung von Büchern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen;
Tästä illasta tulee karmivaEurLex-2 EurLex-2
Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Organisation von Sportwettkämpfen, Organisation von Konferenzen und Kongressen, Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Zeitschriften, Betrieb einer mobilen Bücherei, Veröffentlichungen von aus dem Internet zugänglichem Material, Bereitstellung von interaktiven Online-Informationen
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojatmClass tmClass
Lieferung von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften auf physischen Trägern, auf elektronischem Weg oder beidem, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnlicher Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder Manuskripte, Landkarten und hydrografischer oder sonstiger Karten), mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen, und mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen aus Videoinhalten oder hörbarer Musikbestehen;
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenEurlex2019 Eurlex2019
Beispiele dafür sind mobile Büchereien, Kirchen und Kliniken.
Lääkärin määräämää Neupro-annosta suurempien annosten käyttäminen saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten pahoinvointia, oksentelua, verenpaineen alenemista, aistiharhoja (epätodellisten asioiden näkemistä ja kuulemista), sekavuutta tai hyvin voimakasta unisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Er läuft Richtung Bücherei.
Hän voi viedä sinut vuorille,- mutta sen jälkeen, olen pelkkä sivustaseuraajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte in einer öffentlichen Bücherei nach Büchern über Astronomie und Teleskope suchen.
Älkää riidelköjw2019 jw2019
Sie ist in der Bücherei.
FarmakokinetiikkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Organisationen werden dazu ermutigt, alle zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu nutzen (elektronische Veröffentlichungen, Büchereien usw.).
Ehkä Jack oli oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, ich habe sie in der Bücherei gesehen.
Nyt on viimeinen hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle EU-Verträge und -Vorschriften hätten in die Sprachen der jeweiligen Beitrittsländer übersetzt werden und den Bürgern über Büchereien und das Internet rechtzeitig vor den Volksabstimmungen zur Verfügung gestellt werden müssen.
Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisestiEuroparl8 Europarl8
6 // Lieferung von Büchern, einschließlich der Vermietung durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrographische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen.
Etkö aio kysyä eilisillasta?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem obliegt es den Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, daß bis Ende 2001 in öffentlichen Räumen Büchereien, Arbeitsämtern, Schulen Geräte mit Internet-Zugang aufgestellt werden, die zusammen mit Schulungsmöglichkeiten vor Ort allen den Zugang erleichtern und die Beschäftigungsfähigkeit erhöhen sollen.
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka hejoutuisivat kohtaamaanEurLex-2 EurLex-2
Eine andere Stimme übertönte sie: Die Bücherei macht erst am Dienstag wieder auf, schien sie mir zuzuraunen.
Vastaava arvo laskettuna # päivästä kesäkuuta # sovelletun vähintään # prosentin vakavaraisuussuhteen perusteella olisi # miljardia Saksan markkaa (#,# miljardia euroaLiterature Literature
Offensichtlich jagt es in der Bücherei.
Onko Abubakarista kuulunut mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lässt sich dies mit der folgenden Aussage auf S. 11 (deutsche Fassung) des Berichts der Kommission von 2002 über das Verleihrecht in der Europäischen Union (KOM(2002)502 endg.) vereinbaren: „In den Niederlanden wiederum haben die Büchereien die Vergütung selbst zu zahlen.
vaarallisten aineiden päästöt juoma-, pohja- tai meriveteen taikka maaperäännot-set not-set
Ich war in der Bücherei und habe herausgefunden, dass etwas Ähnliches bereits 1860 passiert ist.
Aihe: Eurooppa-koulujenoppilasvalintalukuvuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil Lord gab mir $ 100 von Best Buy... damit wir's hinter der Bücherei trieben.
Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat pk-yrityksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.