Bücherschrank oor Fins

Bücherschrank

/ˈbyːçɐˌʃʀaŋk/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

kirjakaappi

naamwoord

Kirjasto

voorbeelde

Möbel, nämlich Spiegel, Bettgestelle, Esstische, Couchtische, Beitische, Schreibtische, Ausstellungsvitrinen, Regalsysteme, Beistelltische, Anrichten, Kommoden, Schränke, Hocker, Stühle, Bücherschränke, Bilderrahmen, Auslagen, Anrichten, Schrankwände, Kleiderschränke
Huonekalut, nimittäin peilit, sängynrungot, ruokapöydät, sohvapöydät, päätypöydät, kirjoituspöydät, esittelyvitriinit, hyllyköt, sivupöydät, sivulaudat, piirongit, kaapit, jakkarat, tuolit, kirjakaapit, peilit, kuvankehykset, näyttölaitteet, pukeutumispöydät, kaapistot, vaatekaapit

Kisten, Gestelle, Bücherschränke, Gestelle, Vitrinen (Möbel)
Kirstut, Telineet, Kirjahyllyt, Telineet, Vitriinit

Leistungen des Groß- und Einzelhandels, des Direkthandels und des Online-Handels, insbesondere über das Internet, für Möbel, Aufbewahrungsmöbel, Wohnzimmermöbel, Formleisten für Möbel, Möbeltüren, Fachböden für Möbel, Vitrinen [Möbel], Bücherschränke, Bücherregale, Bücherborde, Regale, Lagerregale, Regale für Ausstellungszwecke und Möbeltrennwände
Seuraavien tavaroiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut erityisesti Internetin välityksellä: huonekalut, säilytyskalusteet, salonkikalusteet, huonekalujen koristelistat, huonekalujen ovet, kalustehyllyt, vitriinit (huonekalut), kirjahyllyt, kirjastohyllyköt, kirjastohyllyt, hyllyt, säilytyshyllyt, hyllyt esittelytarkoituksiin ja huonekaluseinäkkeet

Tische, Schränke, Bücherschränke, Schreibtische, Kommoden, Sofas, Schlafsofas, Sessel, Sitzkissen, Chaiselonguen
Pöydät, vaatekaapit, kirjahyllyt, kirjoituspöydät, laatikostot, sohvat, vuodesohvat, nojatuolit, istuintyynyt, lepotuolit

Möbel, Büromöbel, Stühle, Sofas, Sitzmöbel, Schemel, Tische, Pulte, Rednerpulte, Paravents, Lagervorrichtungen, Bücherschränke, Regale (jedoch ausgenommen Gartenmöbel und Strandmöbel), Teile und Bestandteile dafür
Huonekalut, toimistokalusteet, tuolit, sohvat, istuimet, jakkarat, pöydät, kirjoituspöydät, kateederit, sermit, säilytysyksiköt, kirjakaapit, hyllyt (paitsi puutarhakalusteet ja rantakalusteet), niiden osat ja tarvikkeet

Büromöbel, Büroschränke, Bücherschränke (Büromöbel), Aufbewahrungs- und Lagerschränke, Display-Aufsteller (Büromöbel), Pulte (Büromöbel), Zeitungshalter (Büromöbel), Schrankwände (Büromöbel), Stellwände als Raumgliederungselemente sowie verkettbare Stellwandelemente (Büromöbel), Rollwagen (Büromöbel), Lasten- und Servierwagen (Büromöbel), Pulte (Möbel), Konferenztische, Tischplatten (Büromöbel), Aktenschränke (Büromöbel), Schubladen für Büromöbel, Arbeitsplätze (Büromöbel), Schreibtischeinheiten (Möbel), Regale und Regalwände (Büromöbel), Schreibtischständer für Büromöbel, Bürostühle
Toimistokalusteet, toimistokaapit, kirjahyllyt (toimistokalusteet), säilytys- ja varastokaapit, esittelytelineet (toimistokalusteet), kirjoituspöydät (toimistokalusteet), lehtitelineet (toimistokalusteet), hyllyköt (toimistokalusteet), sermit tilanjakajina sekä yhteenliitettävät sermielementit (toimistokalusteet), rullavaunut (toimistokalusteet), kuorma- ja tarjoiluvaunut (toimistokalusteet), kirjoituspöydät (huonekalut), konferenssipöydät, pöytälevyt (toimistokalusteet), arkistokaapit (toimistokalusteet), vetolaatikot toimistokalusteisiin, työasemat (toimistokalusteet), kirjoituspöytäyksiköt (huonekalut), hyllyt ja hyllystöt (toimistokalusteet), kirjoituspöytätelineet toimistokalusteita varten, toimistotuolit

Tische, Stühle, Buffets, Barschränke, Fernsehständer, Sofas, Beistelltische, Couchtische, Poufs, Polstersessel, Hochstühle, Bücherschränke, Kleiderbügel, Blenden, modulare Bücherregale, Wandgestelle, Betten, Nachttische, Kommoden, Anrichten, Kleiderschränke, Schemel, Chaiselongues, Toilettetische, Lagerkonsolen, Konsolentische, Schuhständer, Vitrinen, Beistellmöbel, Bettunterbauten, Matratzenrahmen, Etagenbetten, Schreibtischaufsteller, Zeitungshalter, Küchentische, Küchenbänke, Küchenmöbel, Küchenwagen, Buffets, Rahmen, Ottomanen, Schrankkoffer, Gepäckträger
Pöydät, tuolit, senkit, baarikaapit, televisiotelineet, sohvat, sivupöydät, sohvapöydät, lattiatyynyt, nojatuolit, syöttötuolit, kirjakaapit, vaateripustimet, sermit, osista koottavat kirjakaapit, konsolit, sängyt, yöpöydät, pukeutumispöydät, piirongit, vaatekaapit, jakkarat, lepotuolit, peilipöydät, sivutasot, ohjauspöydät, kenkätelineet, esittelytelineet, apukalusteet, sängynrungot, patjankehykset, kerrossängyt, työpöydät, hyllyt, lehtitelineet, keittiönpöydät, keittiöpenkit, keittiökalusteet, keittiökärryt, aputasot, kehykset, ottomaanit, arkut, matkalaukkutelineet

Spiegel, Bücherschränke, Sofas (Diwane)
Peilit, Kirjakaapit, Sohvat

Und jemand, der gerade Chinesisch lernte, forderte seine Zuhörer durch eine leichte Veränderung des Tonfalls auf, an den Bücherschrank Jesu zu glauben statt an das Loskaufsopfer Jesu.
Eräs kiinaa opiskeleva veli käytti vahingossa väärää toonia eli sävelkorkoa ja kannusti näin kuulijoitaan uskomaan Jeesuksen kirjahyllyyn eikä lunnaisiin.

a) Schränke, Bücherschränke, Regale und Möbel aus zusammengehörenden Einzelstücken;
a) kaapit, kirjahyllyt ja muut huonekalut, joissa on hyllyjä, sekä useammasta yhteenkuuluvasta osasta koostuvat huonekalut;

Möbel, insbesondere Kleiderschränke und Geschirrschränke, kleine Schränke, Tische, Stühle, Sessel, kleine Sessel, Sofas, Buffets, Regale, Bretter und Bücherschränke
Huonekalut, erityisesti vaatekaapit ja kaapit, pienet kaapit, pöydät, tuolit, nojatuolit, piener nojatuolit, sohvat, aputasot, hyllyt, paneelit ja kirjakaapit

Wandplatte zur Dekoration, Schrank, Bänke, Bücherschränke, Kästen, Holztäfelungen, Buffets, Schreibtisch, Aktenschränke, Flaschenkästen, Etuis, Zargen, Kanapees, Stühle, Kamine, Koffer, Truhen, Kommoden, Theken, Container, nicht aus Metall, Teewagen, Trittleitern, Werkbänke, Regale, Sessel, Schaugestelle, Vorhänge, Sitzmöbel, Rollos, Tische, Tische aus Metall, Tafeln, Tabletts, Hocker, Schubladen
Koristeseinälaatat, kaapit, penkit, kirjakaapit, rasiat, puupaneelit, aputasot, työpöydät, arkistokaapit, viinitelineet, laatikot, kehykset, sohvat, tuolit, takat, arkut, kirstut, piirongit, myyntipöydät, muut kuin metalliset säiliöt, tarjoiluvaunut, pikkujakkarat, työtasot, hyllyt, nojatuolit, esittelytelineet, verhot, istuimet, kaihtimet, pöydät, metallipöydät, laudat, alustat, jakkarat, vetolaatikot

Dann wurde alles im Bücherschrank verstaut und geriet vorerst in Vergessenheit, da wir uns um das Vieh kümmern mußten.
Niinpä selailimme veljeni kanssa saamaamme kirjallisuutta hetken aikaa, minkä jälkeen laitoimme julkaisut kirjahyllyyn, jonne ne unohtuivat, koska meidän piti huolehtia karjasta.

Bei seiner Rückkehr sah er seine Mutter unter dem Fernsehgerät und dem Bücherschrank liegen.
Palattuaan takaisin hän havaitsi, että hänen äitinsä oli jäänyt television ja kirjahyllyn alle.

Teilnahmslos blickte er auf seinen Bücherschrank und auf die Schublade, in welcher die teuren Manuskripte lagen.
Kylmästi hän katseli kirjahyllyään ja kaappia, jonka laatikossa kallisarvoiset käsikirjoitukset olivat.

Alles in Bezug auf Möbel, Betten, Schlafsofas, Liegen, Kanapees, Sofas, Liegesofas, Matratzen, Kissen, Armsessel, Stühle, Bänke, Küchenmöbel, Badezimmermöbel, Kleiderschränke, Nachttische, Schreibtische, Bücherschränke, Gestelle, Regale, Laufställe für Kleinkinder, Gitterbetten, Tische, Theken, Wandschränke, Schränke, Hutständer, Buffets, Zeitungsständer, Spiegel, Bilderrahmen, nicht aus Metall, Möbelbeschäge, nicht aus Metall
Kaikki liittyvät seuraaviin: huonekalut, sängyt, vuodesohvat, leposohvat, sohvat, divaanit, patjat, tyynyt, nojatuolit, tuolit, penkit, keittiökalusteet, kylpyhuoneen kalusteet, vaatekaapit, yöpöydät, kirjoituspöydät, kirjahyllyt, telineet, hyllyt, vauvojen leikkikehät, pinnasängyt, pöydät, myyntipöydät, seinäkaapit, kaapit, hattuhyllyt, aputasot, sanomalehtien myyntitelineet, peilit, muut kuin metalliset taulunkehykset, muut kuin metalliset huonekalujen helat

Es gab dort einen stabilen Tisch und eine gute Lampe, drei, vier bequeme Stühle mit gutem Licht und an der Wand entlang Bücherschränke.
Siellä oli vankkatekoinen pöytä ja hyvä lamppu, kolme tai neljä mukavaa tuolia ja hyvä valaistus sekä seiniä kiertävillä hyllyillä kirjoja.

Regalbretter, Bücherschränke, Vitrinen (Möbel)
Hyllyt, Kirjakaapit, Vitriinit

Der Bücherschrank ist da In: Cham.de.
Huojuva talo Kirjasampo.fi:ssä.

Haben nicht schon viele, die mit großer Begeisterung und Wertschätzung begannen, die Bibel zu lesen, es nach einer gewissen Zeit wieder aufgegeben und die Bibel in den Bücherschrank gestellt und sie dort stehenlassen wie jedes andere Buch?
Laimeneeko tällainen Raamatun lukeminen, minkä henkilö aloittaa hyvin innostuneesti ja arvostaen, hetken päästä, ja tuleeko tästä kirjasta jälleen vain hänen kirjahyllynsä koristus?

Da war der Bücherschrank aus Satinholz mit seinen Schulbüchern voller Eselsohren.
Tuossa atlaspuinen kirjahylly ja hänen koulukirjansa, jotka olivat täynnä koirankorvia.

Groß- und Einzelhandel mit Einrichtungszubehör, insbesondere Polstersessel, Sofas, Teppiche, Tische, Couchtische, Kissen, Stühle, Bücherschränke, Lampen, Betten, Möbel, Kerzenleuchter, Spiegel, Haushaltsgegenstände
Sisustustarvikkeiden, erityisesti nojatuolien, sohvien, mattojen, pöytien, sohvapöytien, tyynyjen, tuolien, kirjahyllyjen, lamppujen, sänkyjen, huonekalujen, kynttilänjalkojen, peilien ja kodin esineiden, vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut

Damals hatte ich es lediglich durchgeblättert und es dann in den Bücherschrank gestellt.
Olin silloin vain selaillut sen läpi ja pannut sen sitten kirjahyllyyn.

Bücherschränke, Sofas
Kirjakaapit, sohvat