Bücherregal oor Fins

Bücherregal

/ˈbyːçɐʀeˌɡaːl/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

kirjahylly

naamwoord

1|seinän viereen tuleva hylly, jossa pidetään tavallisesti kirjoja

Er hat ihr ein Bücherregal gebaut.
Hän teki hänelle kirjahyllyn.

kirjakaappi

naamwoord

In meinem Bücherregal ist auch die Freiheitsmedaille des Präsidenten, die mir von Präsident Bush verliehen wurde.
Kirjakaapissani on presidentti Bushin myöntämä Presidentin vapausmitali.

hylly

naamwoord

Es könnte das Bücherregal gewesen sein, aber diese Augen sind wirklich rot.
Olisi voinut tulla hyllystä, mutta silmät ovat tosi punaiset.

Kirjahylly

Regal für Bücher

In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.
Kirjahyllyssä on vain kirjoja.

voorbeelde

Ich glaube nur nicht, dass dein Bücherregal mit dir redet.
Kirjahylly tuskin yrittää puhua sinulle.

Möbel, Bücherregale, Schuhschränke, Aktenschränke, Arbeitsplätze mit Mehrzweckarbeitsflächen, Aktenschränke, Aufbewahrungsschränke für Platten, Regalsysteme und deren Bauteile, nämlich als Einheit verkaufte Gestelle und Halterungen, Möbelrahmen, Möbel zur Ausstellung von Waren, Zeitschriftenständer, Konzepthalter, Schuhregale, Servierwagen, Briefkästen aus Kunststoff, Werkzeugkästen, nicht aus Metall, zusammenklappbare Kästen aus Kunststoff, Werkzeugkästen aus Kunststoff, Behälterverschlüsse, nicht aus Metall und nicht aus Papier, Nester für Haustiere
Huonekalut, kirjahyllyt, kenkäkaapit, arkistokaapit, työpisteet, joissa on monikäyttöisiä työtasoja, arkistokaapit, varastokaapit levyjä varten, hyllyköt ja niiden osat ja komponentit, nimittäin yksikkönä myytävät hyllyt ja kannakkeet, kalusteiden kehikot, kalusteet tavaroiden esittelyä varten, lehtitelineet, kirjatelineet, kenkätelineet, jakeluvaunut, muoviset postilaatikot, muut kuin metalliset työkalulaatikot, muoviset taitettavat laatikot, muoviset työkalulaatikot, muut kuin metalliset ja muut kuin paperiset säilytysastioiden kannet, lemmikkieläinten vuoteet

Mobiles, Nämlich Sessel, Bürosessel, Bänke [Möbel], Stühle, Esszimmerstühle, Bürosessel, Bürosessel, Sofas [Diwane], Schiffsliegestühle, Schiffsliegestühle, Schemel, Betten [Möbel], Kunsttischlerartikel, Kommoden, Stehpulte, Tische, Esstische, Nachttisch, Stehpulte, Schränke, Schaugestelle, Gestelle, Geschirrschränke, Bücherregale, Garderobe, Schuhregale, Truhen [Möbel], Spiegel [versilbertes Glas]
Huonekalut, Nimittäin nojatuolit, Toimistotuolit, Penkit [huonekalut], Tuolit, Ruokasalin tuolit, Toimistotuolit, Toimistotuolit, Divaanit ja leposohvat, Sohvat, Sohvat, Jakkarat, Sängyt, Taidepuusepäntyöt, Lipastot, Pulpetit, Pöydät, Ruokasalin pöydät, Yöpöydät, Pulpetit, Kaapit, Näyttelytelineet, Telineet, Astiankuivaustelineet, Kirjastohyllyt, Vaatekaapit (Lokero -), Kenkäkaapit, Lipastot, Peilit (hopeoitu lasi)

Möbel, insbesondere Aktenschränke, Regale für Aktenordner, Bänke, Bücherregale, Dekorationsartikel (nicht aus textilem Material, wie z.B. Sichtblenden aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, oder anderen natürlichen oder synthetischen nicht-metallischen Ersatzstoffen), Hocker, Kleiderständer (Möbel), Lesepulte, Paravents, Pulte, Tische aller Art, Schränke aller Art, Schreibtische, Schreibschränke, Schreibmaschinentische, Theken, insbesondere Empfangstheken (nicht aus Metall), Sessel, Sofas, Schubladen, Schulmöbel, Stühle, Tafeln (Anschlags-), Möbeltüren, Vitrinen, Zeichentische
Huonekalut, eirtyisesti asiakirjakaapit, arkistohyllyt, penkit, kirjahyllyt, koristetuotteet (muusta kuin kankaasta, kuten esimerkiksi näkösuojat puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta tai muista luonnollisista tai synteettisistä muista kuin metallisista korvikeaineista), jakkarat, vaatetelineet (huonekalut), lukupulpetit, sermit, pulpetit, kaikenlaiset pöydät, kaikenlaiset kaapit, kirjoituspöydät, kirjoituslipastot, konekirjoituspöydät, tiskit, erityisesti vastaanottotiskit (muut kuin metalliset), nojatuolit, sohvat, vetolaatikot, koulukalusteet, tuolit, taulut (ilmoitus-), huonekalujen ovet, vitriinit, piirustuspöydät

Leistungen des Groß- und Einzelhandels, des Direkthandels und des Online-Handels, insbesondere über das Internet, für Möbel, Aufbewahrungsmöbel, Wohnzimmermöbel, Formleisten für Möbel, Möbeltüren, Fachböden für Möbel, Vitrinen [Möbel], Bücherschränke, Bücherregale, Bücherborde, Regale, Lagerregale, Regale für Ausstellungszwecke und Möbeltrennwände
Seuraavien tavaroiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut erityisesti Internetin välityksellä: huonekalut, säilytyskalusteet, salonkikalusteet, huonekalujen koristelistat, huonekalujen ovet, kalustehyllyt, vitriinit (huonekalut), kirjahyllyt, kirjastohyllyköt, kirjastohyllyt, hyllyt, säilytyshyllyt, hyllyt esittelytarkoituksiin ja huonekaluseinäkkeet

4 Die Bibel ist kein Buch, das man sich einfach ins Bücherregal stellt, um gelegentlich etwas darin nachzulesen, noch ist sie dazu gedacht, lediglich dann gebraucht zu werden, wenn man sich mit Glaubensbrüdern zur Anbetung versammelt.
4 Raamattu ei ole kirja, joka vain pannaan hyllyyn ja otetaan sieltä esille satunnaisesti, eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan silloin, kun uskonveljet kokoontuvat palvomaan.

Tischplatten, Waschtische, Bücherregale und Ablagen, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Pöytälevyt, Pesuallastasot, Kirjastohyllyt ja Kapeat hyllyt, Sikäli kuin eivät sisälly muihin luokkiin

Mutti geht zum Bücherregal.
Äiti meni kirjahyllyn luo.

Bücherregale (auch als Modulsysteme)
Kirjahyllyt (moduuleista koostuvat tai muut)

Bücherregale (nicht aus Metall)
Kirjakaapit (muut kuin metalliset)

Möbel, Büromöbel, Stühle (Sitze), Sessel, Einrichtungsgegenstände, Schränke, Möbel aus Metall, Bücherregale, Regale für Aktenordner (Möbel), Theken (Tische), Zeichentische, Schaugestelle für Zeitungen, Spiegel (Spiegel), Rahmen, Anzeigetafeln (Möbel), Paravents (Möbel), Wanddekorationsartikel, nicht aus textilem Material (Einrichtungsgegenstände), Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff
Huonekalut, toimistokalusteet, tuolit (istuimet), nojatuolit, huonekalut, kaapit, metalliset huonekalut, kirjahyllyt, lokerikkojen tasot (huonekalut), myyntipöydät (pöydät), piirustuspöydät, sanomalehtien myyntitelineet, peilit, kehykset, näyttötaulut (huonekalut), sermit (huonekalut), muusta kuin tekstiilistä valmistetut koristeelliset seinälaatat (sisustussuunnittelu), taide-esineet puusta, vahasta, kipsistä tai muovista

Kindermöbel, nämlich Spiegel, Betten, Stühle, Bücherregale, Sofas und Fußbänke, Tische, Pulte, Küchentische und Stuhlsets
Lapsille tarkoitetut kalusteet, nimittäin peilit, sängyt, tuolit, kirjahyllyt, leposohvat ja rahit, pöydät, kirjoituspöydät, keittiön pöydät ja tuolisarjat

Er hat ihr ein Bücherregal gebaut.
Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Jehovas Zeugen bieten den Menschen jedoch nicht nur eine Bibel fürs Bücherregal an.
Jehovan todistajat tarjoavat kuitenkin ihmisille muutakin kuin vain Raamattua, joka voidaan panna kirjahyllyn täytteeksi.

Bücherregale zur Benutzung in Bibliotheken, einschließlich Heimbibliotheken
Kirjahyllyt käytettäväksi kirjastoissa, mukaan lukien kotikirjastoissa

Regale, Bücherregale
Hyllyt, kirjastohyllyt

Kommoden, Bücherregale, Kleiderständer (Möbel), Schirmständer
Laatikostot, kirjahyllyt, vaatenaulakot (huonekalut), sateenvarjotelineet

Bücherregale, Regale für Aktenordner
Kirjahyllyt, arkistohyllyt

Bücherregale, Regale, Hocker, Puffs, Kissen
Kirjahyllyn hyllyt, hyllyt, jakkarat, lattiatyynyt, tyynyt

Bänke, Stühle, Konsolen, Tische, Schreibtische, Nachttische, Blumentische (Möbel), Bücherregale, Spiegel, Rahmen
Penkit, istuimet, hyllyt, pöydät, kirjoituspöydät, yöpöydät, kukkatelineet (huonekalut), kirjahyllyt, peilit, kehykset

Möbel, Matratzen, Betten, Lattenroste, Kopfkissen, Sessel, Sofas, Stühle, Sitzkissen, Tische, Schränke, Anrichten, Schubladenschränke, Bücherregale, Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
Huonekalut, patjat, sängyt, verkot, tyynyt, nojatuolit, sohvat, tuolit, lattiatyynyt, pöydät, kaapit, pukeutumispöydät, laatikostot, kirjahyllyt, puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, näiden materiaalien korvikkeista tai muovista valmistetut tuotteet

Wie ein Bücherregal ohne Bücher falsch erscheint.
Kirjahylly ilman kirjoja tuntuu väärältä.

Möbel, Nämlich, TV-Wagen, TV-Audio-Heimunterhaltungsanlagen, Audiowagen, Mikrowellenwagen, Computerwagen, Aufbewahrungsschränke für die Küche, Fernseh-/Video-Drehschränke und -tische, Fernseh-/Video-Schränke, Fernseh-/Video-Tische mit Ablagen, Drehtische und -schränke für Fernseh-/Video-Anlagen, Audiotische mit Ablagen, Audiotische mit herausziehbaren Ablagen, Fernsehtische mit herausziehbaren Staufächern, Fernseh-/Audio-Ständer, Videotische mit Ablagen, Schränke für Audio-Komponenten, Fernseh-/Audio-/Video-Schränke, Computertische, Modulare halbrunde Schreibtische, Kleintierställe, Heim-/Büro-Schreibtische und Bücherregale
Huonekalut, Nimittäin, TV-vaunut, TV- ja äänilaitteista koostuvat kodin viihdekeskukset, äänilaitteiden kärryt, mikroaaltouunien kärryt, Tietokonevaunut ja -kärryt, Keittiövälineiden kaapit, kääntyvät televisio-/videolaitekaapit, televisio-/videolaitteiden telineet, joissa on säilytyskaappi, kääntyvät televisio-/videolaitteiden keskustelineet ja -kaapit, äänilaitteiden telineet, joissa on säilytyskaappi, äänilaitteiden telineet, joissa on ulos vedettäviä säilytyslaatikoita, televisiotelineet, joissa on ulos vedettäviä säilytysosastoja, jalustalla varustetut televisio-/äänilaitetelineet, videotelineet, joissa on säilytyskaappi, äänikomponenttikaapit, televisio-/äänilaite-/videolaitekaapit, Tietokonepöydät, Modulaariset kulmatyöpöydät, Häkit, Koti-/toimistotyöpöydät ja Kirjastohyllyt

In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.
Kirjahyllyssä on vain kirjoja.

Möbel, Küchenmöbel, Tische, Stühle, Sessel, Sofas, Schreibtische, Bücherregale, Schränke, Regale, Stühle, Liegestühle, Bänke, Rollwagen, Schubladenschränke, Betten, Nachttische, Kleiderständer, Spiegel, Rahmen
Huonekalut, keittiökalusteet, pöydät, tuolit, nojatuolit, sohvat, kirjoituspöydät, kirjahyllyt, kaapit, hyllyköt, istuimet, kansituolit, penkit, vaunut, laatikostot, sängyt, yöpöydät, vaatetelineet, peilit, kehykset