Büchersammlung oor Fins

Büchersammlung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

Kirjasto

Die Leitfäden Lehren sind ein wunderbares Lehrmaterial für unseren Unterricht und eine wertvolle Ergänzung unserer Büchersammlung.
Kirjasarjan Opetuksia oppikirjat ovat olleet hieno opetusohjelma luokillemme ja arvokas lisä henkilökohtaiseen kirjastoomme.

kirjakaappi

naamwoord

kirjasto

naamwoord

Die Leitfäden Lehren sind ein wunderbares Lehrmaterial für unseren Unterricht und eine wertvolle Ergänzung unserer Büchersammlung.
Kirjasarjan Opetuksia oppikirjat ovat olleet hieno opetusohjelma luokillemme ja arvokas lisä henkilökohtaiseen kirjastoomme.

voorbeelde

Das stammt aus Fritz Campions Büchersammlung.
Tämä on Fritz Campionin yksityiskokoelmasta.

Als Lukaris Patriarch von Alexandria (Ägypten) war, besaß er eine große Büchersammlung.
Kun Lukaris oli Egyptissä sijaitsevan Aleksandrian patriarkka, hän omisti suuren kirjakokoelman.

Sie scheinen eine interessante Büchersammlung zu haben.
TeiIIä näyttää oIevan mieIenkiintoinen vaIikoima.

Er wünscht sich ein nicht allzu großes Arbeitszimmer und viel Raum für seine umfangreiche Büchersammlung.
Hän haluaa taloonsa työhuoneen, joka ei ole liian iso, ja runsaasti kirjastotilaa laajalle kirjakokoelmalleen.

IN DER New Encyclopædia Britannica wird von der Bibel gesagt, sie sei „wahrscheinlich die einflußreichste Büchersammlung aller Zeiten“.
RAAMATTUA kutsutaan The New Encyclopædia Britannica -tietosanakirjassa ”ihmishistorian luultavasti vaikutusvaltaisimmaksi kirjakokoelmaksi”.

Die New Encyclopædia Britannica sagt von der Bibel, sie sei „wahrscheinlich die einflußreichste Büchersammlung aller Zeiten“.
The New Encyclopædia Britannica -tietosanakirjan mukaan Raamattu on ”ihmishistorian luultavasti vaikutusvaltaisin kirjakokoelma”.

In gewissem Sinn handelt es sich bei den Schriftrollen vom Toten Meer um eine umfangreiche Büchersammlung.
Kuolleenmeren kirjakääröt muodostavat tavallaan laajan kirjaston.

Der Herr hat uns gesagt, was geschehen wird, und zwar in [den heiligen Schriften], dieser wunderbaren Büchersammlung, die ich hier in meiner Hand halte.
Herra on kertonut meille [pyhissä kirjoituksissa], tässä suurenmoisessa kirjakokoelmassa, jota pitelen kädessäni, mitä tulee tapahtumaan.

5 Inspirierte Büchersammlung.
5 Henkeytetty kirjakokoelma.

Die Frau willigte in ein Bibelstudium ein und lernte bald die Büchersammlung ihrer Großmutter sehr schätzen.
Hän otti vastaan raamatuntutkistelun, ja pian hän alkoi arvostaa suuresti isoäitinsä kirjastoa.

Dabei handelte es sich anscheinend um die Büchersammlung einer Christengemeinde des 4.
Kyseessä oli ilmeisesti jonkin Egyptissä 300-luvulla sijainneen kristillisen yhteisön kirjakokoelma.

JENE eindrucksvolle Bibliothek in Alexandria (Ägypten) war fraglos die größte Büchersammlung, die es damals gab.
ALEKSANDRIAN upea kirjasto Egyptissä oli epäilemättä suurin kirjakokoelma, minkä maailma oli siihen asti nähnyt.

Diese Büchersammlung erwies sich somit als ein höchst wertvolles Erbe.
Miten arvokkaaksi perinnöksi tämä kirjakokoelma osoittautuikaan!

Dieser hervorragende Leitfaden ist eine wertvolle Ergänzung für Ihre heimische Büchersammlung und eine Bereicherung für den Unterricht in der Kirche.
Tämä hieno kirja on mainio lisä jokaiseen kotikirjastoon sekä kirkon luokkiin.

Es heißt, daß ein Besucher der Vatikanstadt diesen kleinsten Staat der Welt in acht Minuten durchqueren könne, er würde aber mehr als das ganze Leben benötigen, wollte er all die Kunstschätze und die gewaltige Büchersammlung des Vatikans betrachten.
On sanottu, että vierailija voi kävellä Vatikaanivaltion päästä päähän noin kahdeksassa minuutissa, mutta ei voisi tarkastaa kaikkia sen taide- ja tiedeaarteita elinaikanaan.

Das Ergebnis ist ein hervorragender Leitfaden, der eine wertvolle Ergänzung Ihrer heimischen Büchersammlung und eine Bereicherung für den Unterricht in der Kirche ist.
Tuloksena on hieno kirja, joka on mainio lisä jokaiseen kotikirjastoon sekä kirkon luokkiin.

Die Leitfäden Lehren sind ein wunderbares Lehrmaterial für unseren Unterricht und eine wertvolle Ergänzung unserer Büchersammlung.
Kirjasarjan Opetuksia oppikirjat ovat olleet hieno opetusohjelma luokillemme ja arvokas lisä henkilökohtaiseen kirjastoomme.

Früher wurden die isolierteren Leuchttürme in den Vereinigten Staaten mit kleinen Büchersammlungen ausgestattet.
Entisaikoina syrjäisemmille majakoille sai Yhdysvalloissa luettavaksi pieniä kirjakokoelmia.

Die Büchersammlung der Sutherland ist wertvoll genug, um Wachen zu rechtfertigen.
Sutherlandin kirjakokoelma on riittävän arvokas, että rakennuksessa on vartijoita.

7 Gott lieferte nicht nur das einheitliche Thema, das sich durch diese Büchersammlung hindurchzieht, sondern bediente sich zum Schreiben des Buches auf ganz bemerkenswerte Weise eines Fingers.
7 Paitsi että Jumala varasi yhden yhdistävän aiheen, mikä käy läpi koko näiden kirjojen kirjaston, hän hyvin huomattavalla tavalla ohjasi tämän Kirjan kirjoittamista.

Dieser Leitfaden ist ein weiterer in der Reihe Lehren der Präsidenten der Kirche und sollte Teil Ihrer Büchersammlung sein.
Tämä kirja on seuraava lisäys henkilökohtaiseen ja perheen kokoelmaan Kirkon presidenttien opetuksia.

Die heiligen Schriften – die wertvollste Büchersammlung der Welt
Pyhät kirjoitukset, maailman kallisarvoisin kirjakokoelma

[Die heiligen Schriften sind] die beste Büchersammlung, die auf der ganzen Welt zu finden ist.
[Pyhät kirjoitukset muodostavat] koko maailman parhaan kirjakokoelman.

VON der Bibel, die aus 66 Schriften besteht, heißt es, sie sei „wahrscheinlich die einflußreichste Büchersammlung aller Zeiten“.1 Tatsächlich zeugen einige der größten Werke der Kunst, Literatur und Musik von ihrem Einfluß.
RAAMATTUA, joka koostuu 66 kirjoituksesta, on sanottu ”ihmishistorian luultavasti vaikutusvaltaisimmaksi kirjakokoelmaksi”.1 Se onkin jättänyt jälkensä maailman huomattavimpaan taiteeseen, kaunokirjallisuuteen ja musiikkiin.

Diese Büchersammlung existiert heute noch, wenn auch in verringertem Umfang.
Kokoelma on edelleen olemassa, joskin alkuperäistä suppeampana.