Gaul oor Fins

Gaul

/ɡaʊl/ naamwoord manlike

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

hevonen

naamwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Der Gaul ist mindestens 20 wert.
Tämä hevonen on ainakin 20.

luuska

naamwoord

Mit müden Gäulen kommen wir nicht weit.
Emme pääse pitkälle uupuneille luuskilla.

kaakki

naamwoord

Wo bist du, du sturer Gaul?
Missä olet, senkin kuriton kaakki?

Soortgelyke frases

Gaul -s
ratsu

Charly Gaul
Charly Gaul

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista · Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista · ei ole lahjahevosen suuhun katsomista · lahjahevosen suuhun ei saa katsoa

alter Gaul
luuska

voorbeelde

Sie gehören doch nicht zu denen, die einem geschenkten Gaul nicht gern ins Maul schauen.
Oletko sellainen mies, joka katsoo lahjahevosen suuhun?

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Älä katso lahjahevosen suuhun.

Wir haben hier einen riesigen geschenkten Gaul, der für uns beide ins Ziel galoppiert.
Kyseessä on iso lahjahevonen, joka laukkaa meitä kohti.

Schwester Gaul führt immer noch ihren Dienst durch und hat es seit ihrer Taufe im Jahre 1912 keinen einzigen Monat versäumt, die gute Botschaft zu predigen.
Sisar Gaul on yhä aktiivinen palveluksessa, eikä hän ole jättänyt saarnaamatta hyvää uutista yhtenäkään kuukautena siitä lähtien, kun hän oli kasteella vuonna 1912.

Verschmitzt lächelnd und augenzwinkernd, erinnert sich Schwester Gaul an die Begebenheit, als die ehemals beste Freundin ihrer Mutter aus der Mission zu ihr nach Hause geschickt wurde.
Herttaisesti hymyillen ja silmät tuikkien sisar Gaul muistelee erästä tapausta, jolloin muuan hänen äitinsä entinen hyvä ystävä lähetyskirkosta lähetettiin heidän kotiinsa.

Aber weißt du, ich bin richtig verliebt in meinen Gaul.
Minä pidän voittajahevosestani.

Steig auf deinen Gaul.
Nouse satulaan.

Was denn, Sie schauen einem geschenkten Gaul ins Maul?
Ei lahjahevosen perseeseen katsota.

Als die Tür ging, wieherte der Gaul, im Glauben, der Bauer bringe ihm Heu für die Nacht.
Kun ovi kävi, hirnahti Rusko luullen, että isäntä tulee heittämään heiniä yöksi.

Komm, du alter Gaul.
Tulehan, muuli!

Ist das der vermaledeite Gaul aus Horsin'Around?
Onko tuo se hevonen Horsin'Around - ohjelmasta?

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Ehkä ei pitäisi katsoa lahjahevosta suuhun.

Armer alter Gaul.
Voi ressukkaa.

Weil wir hier auf dem Land auch alle Gäule haben.
Niin, koska me kaikkihan myymme täällä vain omenoita.

Sie wurde so vor 50 Jahren auf New Gaul geboren.
Hän syntyi New Gaulilla noin 50 vuotta sitten.

Die Anhänger der Christian Mission betrachteten Schwester Gaul und ihre Eltern, Alexander und Josephine Payne, als „abgeirrte Schafe“ und unternahmen Anstrengungen, sie „wieder zurückzubringen“.
Sisar Gaulin ja hänen vanhempiensa, Alexander ja Josephine Paynen, entiset, kristilliseen lähetykseen kuuluvat toverit pitivät heitä ”eksyneinä lampaina”, ja heitä yritettiin kovasti ”elvyttää”.

(Fn. 30), S. 333, weisen ebenfalls darauf hin, dass durch die Möglichkeit der Ansammlung erheblicher Urlaubsansprüche über viele Jahre hinweg ganz massive finanzielle Risiken für die Arbeitgeber bestünden. Gaul, B. /Josten, D. /Strauf, H., a. a. O.
Edellä alaviitteessä 30 mainitut Straube, G. ja Hilgenstock, C., s. 333, viittaavat myös siihen, että mahdollisuudesta huomattavien lomaoikeuksien kertymiseen useiden vuosien ajalta aiheutuu työnantajalle suunnattomia taloudellisia riskejä.

Ein geklauter Gaul berechtigt dich noch nicht, diese Maske zu tragen!
Tekeekö hevosvarkaus ja merkkien raaputus sinusta naamion arvoisen?

Der alte Gaul, den ich ritt, war wasserscheu.
Minun hevoseni ei halunnut mennä veteen.

Einem geschenkten Gaul schaut man ja nicht ins Maul, aber wie haben Sie...
En halua katsoa lahjahevosta suuhun, mutta miten...

Bleiben Sie stehen, Sie alter Gaul.
Ei askeltakaan.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Älä katso lahjahevosen suuhun

Warum musst du immer einem geschenkten Gaul ins Maul gucken?
Miksi sinun pitää kurkkia lahjahevosen suuhun?

Ich schwitze wie ein Gaul.
Hikoilen kuin sika.

Also springe ich auf meinen Gaul und jage hinterher.
Joten hyppäsin hevoseni selkään ja ajoin niitä takaa pitkin katua