Gelderland oor Fins
Gelderland
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Gelderland
Gelderland ist mit etwa zwei Millionen Einwohnern die größte Provinz der Niederlande.
Gelderland on Alankomaiden suurin lääni, jonka asukasluku on noin 2 miljoonaa asukasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau, Niederlande)
Kun vienti unioniin tapahtui unionin ulkopuolella sijaitsevien etuyhteydessä olevien kauppayhtiöiden välityksellä, vientihinta määritettiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti niiden tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella, joilla etuyhteydessä olevat kauppayhtiöt myivät tuotteen unioniin eli riippumattomalle ostajalleEurLex-2 EurLex-2
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Gelderland und Overijssel, Division 18/Niederlande (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niidentarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Die entsprechenden Zahlen für Overijssel lauten 2625 Einheiten und für Gelderland 7941 Einheiten.
jotta miesten ja naisten välinen täysi tosiasiallinen tasa-arvo toteutuisi työelämässä, tasa-arvoisen kohtelun periaate ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta sellaisia erityisetuja tarjoavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa aliedustettuna olevan sukupuolen ammatillisen toiminnan harjoittamista taikka ehkäistä tai hyvittää ammattiuraan liittyviä haittojaEurLex-2 EurLex-2
Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, Niederlande) /* COM/2012/0395 final - 2012/ () */
Kuinka tiedät tappajista?EurLex-2 EurLex-2
Das ländliche Kerngebiet des EPPD "Oost-Nederland" umfasst Teile der Provinzen Gelderland und Overijssel sowie einen winzigen Teil der Provinz Utrecht.
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.EurLex-2 EurLex-2
Die ersten beiden Fälle wurden in der Provinz Overijssel auf Milchbauernhöfen festgestellt, gefolgt von 18 Fällen in der Provinz Gelderland.
Vielä täällä?not-set not-set
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau — Niederlande
Voit vaikka tappaa heidät hetiEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Niederlande Unterstützung für 516 Entlassungen beantragt haben, von denen 435 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind, in 54 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 41 („Hochbau“) (3) in der NUTS-II-Region Gelderland (NL22) in den Niederlanden tätig sind.
Mistä te sen tiedätte?EurLex-2 EurLex-2
Die niederländischen Behörden haben den Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau am 20. Februar 2014 gestellt, also innerhalb von 12 Wochen ab dem Tag, an dem die Interventionskriterien gemäß den nachstehenden Nummern 5 und 6 erfüllt waren. Am 5.
Täytyy erota JennystäEurLex-2 EurLex-2
Das Gebiet liegt in der Provinz Overijssel und wird umgrenzt durch die Geraden, die die Punktepaare A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G und A-H verbinden, und durch die Provinzgrenze zwischen Overijssel und Gelderland zwischen den Punkten H und G.
Vaikka se kauhea ankkurilamppuEurLex-2 EurLex-2
24 Die Gedeputeerde Staten van Gelderland (Provinzausschuß Gelderland) erteilten Epon mit Bescheid vom 11.
Daniel, se on juoniEurLex-2 EurLex-2
Wie sind diese Pläne mit der Einstufung dieser Naturlandschaften als landelijk gebied A und weidevogelgebied oder strategisch actiegebied im Regionalplan Gelderland 1996 und mit den Naturentwicklungsplänen der obersten Straßen- und Wasserbaubehörde zu vereinbaren?
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin # päivästä marraskuuta # alkaen sovellettavat vientituetEurLex-2 EurLex-2
Im April 1999 führte die Kommission in den Regionen Rijnmond und Gelderland der Niederlande ein Audit der Durchführung des Programms des Europäischen Sozialfonds (ESF) im Zeitraum 1994-1997 durch.
Tulen jotenkin perässäEurLex-2 EurLex-2
Auf Grund welcher zwingenden Gründe von großem öffentlichem Interesse glaubt die Provinz Gelderland von der Beachtung der gesetzlichen Verpflichtung absehen zu können, diese Naturlandschaften und die dort lebenden Vogelarten zu schützen?
Vahingonkorvauksetnot-set not-set
Am 26. März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer, die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden, das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist.
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaaEuroparl8 Europarl8
Weitere relevante Interessenvertreter sind das Institut für die Kreativbranche (GOC), die für Beihilfen zuständige öffentliche Organisation (UWV werkbedrijf), das UWV-Mobilitätszentrum, die ROCs Midden Nederland und Mondriaan (Regierungsberufsschulzentren auf regionaler Ebene) und das Grafisch Lyceum Rotterdam, die Organisation für KMU (MKB-ondernemingen) und die Sozialpartnerorganisationen: FNV Kiem (Gewerkschaft), CNV Media (Gewerkschaft), Koninklijk Verbond van Grafische Ondernemingen (KVGO, Arbeitgeberorganisation) für die Gebiete Gelderland/Utrecht, Den Haag und Rotterdam und die NUV (Arbeitgeberorganisation).
Mitä teemme?EurLex-2 EurLex-2
Die niederländischen Behörden machen geltend, dass dieser Antrag die Anforderungen für Artikel 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 erfüllt, und nennen folgende außergewöhnliche Umstände: Es geht um weitere Entlassungen in der gleichen NACE-2-Abteilung während des gleichen Bezugszeitraums wie die Entlassungen aus Antrag EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18, den die Niederlande im Rahmen von Artikel 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 eingereicht haben.
Miksi teitä rankaistaan?EurLex-2 EurLex-2
Oolde ist ein Bezirk in der Gemeinde Lochem in der Provinz Gelderland.
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Sie ergehen im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen der Coöperatie Mobilisation for the Environment UA und der Vereniging Leefmilieu auf der einen und dem College van gedeputeerde staten van Limburg (Regierung der Provinz Limburg, Niederlande) und dem College van gedeputeerde staten van Gelderland (Regierung der Provinz Gelderland, Niederlande) auf der anderen Seite (Rechtssache C‐293/17) sowie zwischen der Stichting Werkgroep Behoud de Peel und dem College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (Regierung der Provinz Nord-Brabant, Niederlande) (Rechtssache C‐294/17) über Regelungen zur Genehmigung landwirtschaftlicher Tätigkeiten, die in Gebieten des europäischen ökologischen Netzes „Natura 2000“ Stickstoffablagerungen verursachen.
Joku päivä... mitä?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
stellt fest, dass die 562 Entlassungen die Arbeitslosigkeit in Gelderland und Overijssel weiter verschärfen werden, wobei ihm bewusst ist, dass bei den Entlassungen im Baugewerbe ein beträchtlicher Anstieg zu beobachten ist und im Vergleich mit den nationalen Zahlen die Arbeitslosenzahlen im Jahr 2012 in beiden Provinzen 39 % der Entlassungen insgesamt ausmachen;
Tee se nyt, George!EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieser Aussiedlungen bieten die Provinzen Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland und Overijssel eine Reihe von Beihilfemaßnahmen an (siehe Beihilfemaßnahme XA-62/05), aber Unternehmer, die von diesen Regelungen Gebrauch machen und im Hinblick auf die Aussiedlung ihren Betrieb in steuerlicher Hinsicht einstellen, werden mit einem zusätzlichen Kostenpunkt konfrontiert.
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaEurLex-2 EurLex-2
(4) Die Niederlande stellten am 15. Dezember 2011 einen Antrag auf einen Finanzbeitrag des EGF wegen Entlassungen in 54 Unternehmen, die in der NACE-Rev.-2-Abteilung 41 (Hochbau) in der NUTS-II-Region Gelderland (NL22) tätig sind, und ergänzten diesen Antrag bis zum 11. Juni 2012 durch zusätzliche Informationen.
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.