Ikebana oor Fins
Ikebana
de
Kunst des Blumensteckens nach bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
ikebana
Ikebana, auch bekannt als kadō (Weg der Blumen), ist in Japan ein renommiertes Fach.
Ikebana, joka tunnetaan myös nimellä kado (’kukkien tie’), on erittäin arvossa pidetty taidemuoto Japanissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine älteste Schwester und ich wurden von Privatlehrern in japanischer Tanzkunst, in Ikebana, in der Teezeremonie und im Spielen der Koto (japanische Zither) unterrichtet, nahmen Klavier- und Gesangsunterricht und lernten noch so einiges mehr.
Annostaulukossa on esitetty ohjeelliset veren hyytymistekijä VIII: n minimitasotjw2019 jw2019
Meine Mutter unterrichtete in meiner Heimatstadt damals wie heute Ikebana, die Kunst des Blumensteckens.
Kantajan asiamiehinä ovat M. Huttunen ja K. Simonsson, prosessiosoite Luxemburgissajw2019 jw2019
Mich zog es förmlich zum Ikebana und es bereitete mir viel Freude, Blüten und Pflanzen in einer Vase zu arrangieren und dadurch meine Gefühle auszudrücken.
Siksi hän lähetti minutjw2019 jw2019
Ikebana, auch bekannt als kadō (Weg der Blumen), ist in Japan ein renommiertes Fach.
Tämä asia pitää salatajw2019 jw2019
Die Welt des Ikebana
Miksi sanot sen noin?jw2019 jw2019
Mit Ikebana kann man seine Eindrücke von der Schönheit der Natur darstellen
Ei sillä ole väliä.- Miten vaanjw2019 jw2019
Beim Ikebana wird das, was uns tief bewegt, mit Blumen und Pflanzen zu einem Motiv gestaltet, um die Schönheit der Natur wiederzugeben.
Voi helvettijw2019 jw2019
Dieser Wunsch und die Bedürfnisse meiner Familie veranlassten mich, Jehova im Gebet die Aufgabe meiner Ikebana-Laufbahn vorzutragen.
muiden tariffikiintiöiden osalta asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti laadittu todistus, jossa ilmoitetaan kyseisessä artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedotjw2019 jw2019
Die alte japanische Kunst Ikebana hat das Thema „Leben“.
Laitan ranttaliksijw2019 jw2019
Wissen Sie, ich denke da an eine japanische Ikebana oder sowas in der Art
tässä asetuksessa tarkoitettujen asiakirjojen väärentämistä tai tällaisten väärien tai mitättömien asiakirjojen käyttöäopensubtitles2 opensubtitles2
Viele hatten wirklich ein Herz für Ikebana und nahmen den Kurs ernst, daher bemühte ich mich aufrichtig, mein Bestes zu geben, damit ihnen das Lernen Freude bereitete.
Viimeinen veli on kuollutjw2019 jw2019
Beispielsweise hat der Vorsitzende der deutschen Kassenärztlichen Bundesvereinigung gestern dazu festgehalten: Es kann nicht angehen, wenn alle zu Lasten der Solidargemeinschaft tibetanisches Klangtrommeln oder meditatives Ikebana betreiben, nur weil es einem Versicherten irgendwann einmal gut getan hat!
Ravistettuna, ei sekoitettunaEuroparl8 Europarl8
Ich versuchte, die Schönheit und die Kraft der Natur mit Ikebana darzustellen, und war darum besorgt, ihre Pracht deutlich zu machen.
Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kestojw2019 jw2019
Als ich mich für eine Laufbahn entscheiden musste, entschied ich mich für Ikebana.
Valituksessa esitetty alustava näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi tutkimuksen vireillepanemiseksijw2019 jw2019
Blumen- und Pflanzenhalter für Japanische Blumenkunst (Ikebana)
TilintarkastajattmClass tmClass
Bei Ikebana geht es darum, Natur und Menschheit zu vereinen.
Kaikki hyvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschichte des Ikebana als dekorative Kunst begann vor 500 Jahren.
Oletko tullut antautumaan?jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.