Schuhe
jalkine · kengät
Schuh oor Fins
Schuh
de
Ein Metallstück, dass dazu dient, am Fuß eines Pferdes befestigt zu werden, um diesen zu schützen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kenkä
fi
1|jalkaa suojaava tavallisesti ulkona käytettävä asuste; jalkine, jossa on kova pohja
Du solltest deine Schuhe polieren, bevor du zur Party gehst.
Sinun kannattaisi kiillottaa kenkäsi, ennen kuin menet juhliin.
jalkine
Hör auf herumzualbern und zieh die Schuhe an!
Lakkaa venkoilemasta ja laita kengät jalkaan!
Kenkä
de
Art der Fußbekleidung
Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterstützt wird die Integration neuen Wissens aus den Nano-, Werkstoff- und Produktionstechnologien in Anwendungen für einzelne oder mehrere Sektoren, wie zum Beispiel in den Bereichen Gesundheit, Lebensmittel, Hoch- und Tiefbau einschließlich Kulturerbe, Luft- und Raumfahrtindustrie, Verkehr, Energie, Chemie, Umwelt, Information und Kommunikation, Textilien, Kleidung und Schuhe, Forstindustrie, Stahl, Maschinenbau und Verfahrenstechnik sowie in den übergreifenden Bereichen industrielle Sicherheit und Messen und Prüfen.
yksityiskohtainen kuvaus valvontaorganisaation due diligence järjestelmästäEurLex-2 EurLex-2
Als er sich bückte, um meine Schuhe zu untersuchen, steckte ich den ,Wachtturm‘ wieder in meine Tasche.
Sovittu mikä sovittujw2019 jw2019
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhe, Turnschuhe, Schlüsselringe, Mützen, Plüschspielzeug, Taschen, Gürtel, Regenschirme, Schreibstifte, Bleistifte, Trinkbecher, Brillen, Ferngläser, Tragegurte, Brieftaschen, Zubehör für die Fahrzeuginnenausstattung, Aufkleber, Magnete, Küchenschürzen, Handtücher
Tuotettu energia olisi edullisempaa kuin Sisiliasta kaasuputkea pitkin saatava energia.tmClass tmClass
Zudem gewann er den goldenen Schuh als bester Torjäger Europas (gemeinsam mit Thierry Henry).
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastaWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Anrufung der WTO durch China wegen europäischer Handelsschutzmaßnahmen (Schuhe)
Minä en ole teidän veljenneEurLex-2 EurLex-2
Ein Alligator en / vischte meinen Schuh.
TAUSTATIETOA *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Dem Betrugsbekämpfungsdienst der Kommission liegen Beweise dafür vor, dass Sendungen von Schuhen mit in betrügerischer Absicht gefälschten vietnamesischen Ursprungserklärungen in die Gemeinschaft eingeführt wurden.
Sen vuoksi polkumyyntimarginaalia verrattiin koko maata koskevaan vahinkomarginaaliin, joka vahvistettiin Intialle lopullisessa asetuksessaEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Länder exportieren Textilwaren und Schuhe, Holzerzeugnisse und Möbel sowie bestimmte mechanische und elektrische Geräte.
Olet syönyt maissiani liian pitkäänEurLex-2 EurLex-2
Ich mag besonders die des Prinzen, der die Frau in den gläsernen Schuhen suchte.
Sen vuoksi komissio kulkee keskitietä 1,14 prosentin ehdotuksellaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen; Teile und Zubehör für diese Schuhe
Toimeenpanovaltaa vahvistetaan jälleen lainsäädäntävallan kustannuksella.EurLex-2 EurLex-2
Oberbekleidungstücke, Jacken, Unterhosen, Röcke, T-Shirts, Sweater, Gürtel, Schuhe
Frank ei ollut siellätmClass tmClass
Persönliche Schutzausrüstung — Schuhe zum Schutz gegen Risiken in Gießereien und beim Schweißen — Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren zum Schutz gegen Risiken in Gießereien (ISO 20349-1:2017)
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Am 5. Oktober 2006 erließ der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1472/2006 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam (ABl. L 275, S. 1, im Folgenden: angefochtene Verordnung).
Tämä tuottajan ja kuluttajan läheisyys sekä kuluttajien vastuu omista tekemisistään on luotava uudelleen.EurLex-2 EurLex-2
Um das EU-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 zu erhalten, muss ein Erzeugnis in die Produktgruppe „Schuhe“ im Sinne der Definition in Artikel 1 dieses Beschlusses fallen und sowohl den Umweltkriterien als auch den Beurteilungs- und Prüfanforderungen im Anhang dieses Beschlusses entsprechen.
Lääkärin määräämää Neupro-annosta suurempien annosten käyttäminen saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten pahoinvointia, oksentelua, verenpaineen alenemista, aistiharhoja (epätodellisten asioiden näkemistä ja kuulemista), sekavuutta tai hyvin voimakasta unisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Schuhe/Schuhwaren, soweit in Klasse 25 enthalten
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomattmClass tmClass
In der vorbereitenden Aussprache haben wir unsere Beiträge eingebracht, vor allem mit der Einreichung von Änderungsanträgen, die das Ergebnis von Arbeitstagungen in Portugal mit Gewerkschaftsfunktionären aus den Wirtschaftsbereichen, in denen überwiegend Frauen arbeiten, vor allem aus den Bereichen Handel und Dienstleistungen, Textil-, Bekleidungs-, Schuh- und Elektroindustrie waren.
Kirjoitan vain johdannonEuroparl8 Europarl8
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrank
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettuopensubtitles2 opensubtitles2
Es muss klar und eindeutig gesagt werden, dass für den Import aller Erzeugnisse in die EU, egal, ob es sich dabei um Schuhe oder Rindfleisch handelt, bestimmte Normen gelten müssen.
Ehkä se on ajanhukkaa, mutta jos en lähde nyt, kadun loppuelämäniEuroparl8 Europarl8
muss das in der Anlage arbeitende Personal vor dem Umgang mit Vieh oder Viehfutter Oberbekleidung und Schuhe wechseln.
Heidät suunniteltiin tappamaanEuroParl2021 EuroParl2021
Zusammenstellung von Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, nämlich Seifen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfüms, Körperpflegemittel, Kompasse, Brillen, Armbanduhren, Reise- und Handkoffer, Handtaschen, Reisetaschen, Kosmetikkoffer, Rucksäcke, Kleidersäcke für die Reise, Reisenecessaires (Feinlederwaren), Reisekoffer, Bekleidungsstücke, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Hüte, Mützen, Schirmmützen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren über alle Medien zu ermöglichen
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!tmClass tmClass
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Sportbekleidung, Krawatten, Hemden, Schals, Halstücher, Socken, Gürtel, Hüte, Mützen und Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidung), Pelze (Bekleidung), Jacken, Mäntel, Hosen, Anzüge, Kleider, Röcke, Pullover und Trikotbekleidung, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterbekleidungsstücke aller Art (einschließlich Strümpfe und Strumpfhosen), Schürzen (Bekleidung), Schuhe (mit Ausnahme von orthopädischen Schuhen), Pantoffeln
Wagnerilainen prätkämimmitmClass tmClass
Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren
Muut vaihtoehdotEurlex2019 Eurlex2019
Entwurf und Forschungsarbeiten im Bereich von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und deren Verpackungen, Brillen, Sonnenbrillen und Brillenetuis, Juwelierwaren, Edelmetallen und -steinen, Armbanduhren/Taschenuhren, Handtaschen und Lederwaren, Bekleidungsstücken, Schuhen und Hüten
Se vie kuudesta kahdeksaan kuukauteentmClass tmClass
Schuhe und Schuhwaren im Allgemeinen
Haluan kotiintmClass tmClass
Der Geruch seines Rasierwassers, der Schuhcreme seiner edlen Schuhe
Sitten se on hyvä uniopensubtitles2 opensubtitles2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.