schuften oor Fins
schuften
de
rackern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
raataa
Das hat man gern. Für die Kinder Geld ranschaffen, schuften wie eine Sklavin und dann ein Schweigegelübde ablegen.
Perheestä tulee huolehtia, raataa kuin palvelija - ja sitten pitää olla hiljaa.
rehkiä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schuften
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du musst hier ganz schön schuften, was?
Täytyy lähteäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen, tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld, nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire, die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen, Sie Schufte!
Tämä on meidän aluettamme!Europarl8 Europarl8
Du schuftest, gründest'ne Familie, und die Kids sind verzogene Rüpel.
Voit rukoiIIa tuhat vuotta- mutta ei se mitään autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In gigantischen Fabriken schuften Kinder Tag und Nacht, um Textilien und Kleidung u.a. für den europäischen Markt zu produzieren.
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?not-set not-set
Du glaubst doch nicht, dass ich dich umsonst habe schuften lassen?
Pengon kotiasiopensubtitles2 opensubtitles2
... Du siehst, dieser Schuft, der Vater Colombe, hat mich an seine Bank geschmiedet!
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanLiterature Literature
Ich hab's satt, für andere Leute zu schuften.
A vaiheessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dann war mein Vater ein Schuft!
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.Literature Literature
Müssen wir das alle wollen, in einem Büro schuften und haufenweise Geld verdienen?
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Schuft.
Nussitaanko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir Gürtelarbeiter schuften und leiden ohne Hoffnung und ohne Ende.
Älähän nyt, siniturkki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, lassen Sie das, Sie närrischer Schuft.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über die Gegner im zweiten Jahrhundert, die die Christen hinrichteten, schrieb der Historiker Eusebius: „Die Leichname der Märtyrer . . . wurden von den Schuften vollkommen verbrannt, so daß nur noch Asche übrig war, die man schließlich in die Rhone [Fluß] warf . . .
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtijw2019 jw2019
Sie muss hier immer schwer schuften.
Satuttivatko he olkapäätäsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind verloren, Herr: dieß sind die Schufte, Die alle Reisenden so übel fürchten.
Täytyy mennäLiterature Literature
Damit müsste er oder sie - es sind übrigens oftmals Frauen, die auf den Kaffeeplantagen arbeiten - eine Woche oder länger schuften, um sich eine einzige Tasse Kaffee in einer Bar hier in Straßburg leisten zu können.
Katso vaikka? eiväthän ne edes huomaa sitäEuroparl8 Europarl8
Schlimmer noch, es wird ein absurder Zusammenhang zwischen europäischen Arbeitszeiten und wirtschaftlicher Krise konstruiert. Als ob es das Problem lösen würde, wenn die, die noch Arbeit haben, immer länger und bis zum Umfallen schuften, während immer mehr Menschen gar nicht erst die Chance erhalten, ihre Arbeitskraft überhaupt einzusetzen!
Köyhille tämä olisi taloEuroparl8 Europarl8
Ein Bild von diesem Schuft ist mehr als genug.
Kenelle soitin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur dieser Schuft konnte auf die Idee kommen, ihn mit einer Leiche zusammen einzuschließen.
Hän odottaa ulkona autossaLiterature Literature
Dann ist er ein Narr und ein Schuft.
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David ClarkilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich werde hier sitzen und anderen beim Arbeiten zusehen, während du mit deinem Traktor schuftest, um ihn abzubezahlen.
On kyse mr McDeerestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Was hast du geantwortet, als der General gefragt hat: ›Ist es wahr, daß Sie mit Beihilfe eines Schuftes -? ...‹
Kun kyse on liitteessä I olevan A osan luokasta #, johon ei ole sisällytetty rahdinottajan vastuuta, asianomaisen yrityksen on myös ilmoitettava kyseisille valvontaviranomaisille vahinkotiheys ja korvausten keskimääräiset kulutLiterature Literature
Und nun sage ich Ihnen, daß Ihr Bräutigam nach diesem ein Schuft ist!
Leveyspiiri N/SLiterature Literature
Diejenigen, die sich wiedersetzt haben, schuften als Gefangene in Ketten.
Sen vuoksi olisi vahvistettava jakokertoimet asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid diejenigen, die schuften, nur durch euch ist es möglich, dass die Herrschaften im Luxus leben.
myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.