Senilität oor Fins

Senilität

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

vanhuudenhöperyys

naamwoord

1|seniliteetti, lievähkö dementia

voorbeelde

(Siehe auch Alzheimerkrankheit; Autismus; Demenz; Depressionen; Senilität; Wahnsinn)
(Katso myös Alzheimerin tauti; Autismi; Dementia; Masennus; Mielenvikaisuus; Vanhuudenheikkous)

SENILITÄT
VANHUUDENHEIKKOUS

Mit anderen Worten, sollte das Thema der Behandlung von zum Verzehr durch den Menschen bestimmtem Geflügel mit Chlor angesichts von Studien, aus denen hervorgeht, dass derartige Verfahren zahlreiche epidemische Erkrankungen wie Herzattacken, Infarkte, Senilität, Impotenz usw. verursachen, nicht Gegenstand besonderer Aufmerksamkeit sein?
Olisiko toisin sanoen kiinnitettävä erityistä huomiota ihmisten ravinnoksi tarkoitettuun kloorikäsiteltyyn siipikarjanlihaan ottaen huomioon, että tutkimukset ovat osoittaneet lihan käsittelyn olevan syynä useisiin sairauksiin, joita ovat muun muassa infarktit, seniiliys ja seksuaalinen kyvyttömyys?

(Siehe auch Alzheimerkrankheit; Pflege; Senilität)
(Katso myös Alzheimerin tauti; Sairaan hoitaminen; Vanhuudenheikkous)

In vorgerücktem Alter können sich unterschiedlich schwere Formen von Senilität einstellen, so daß den Eltern immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muß.
Vanhempien ikääntyessä heillä saattaa esiintyä eriasteista henkistä tylsistymistä, minkä vuoksi he vaativat entistä enemmän huomiota.

Auch vertreten einige Forscher die Ansicht, daß Senilität nicht eine direkte Folge des Alters, sondern eine Krankheit ist.
Ja jotkut päättelevät, ettei se johdu suoraan vanhuudesta, vaan sairaudesta.

Das hier soll bis zum Abendessen dauern, nicht bis zur Senilität.
Lyhyesti sanottuna, aion olla täällä illalliseen saakka, en seniiliyteeni saakka.

Anzeichen deuten auf Senilität hin.
Seniiliydestä on selviä merkkejä.

Mit Senilität fertig werden
Vanhuusiän henkisen tylsistymisen kanssa toimeen tuleminen

Bei einem Blick auf kürzlich veröffentlichte Bücher entdeckt man Abhandlungen über Trunkenheit, Scheidung, vorehelichen Geschlechtsverkehr, Schwangerschaft, Abtreibung, Homosexualität und Senilität.
Silmäys julkaisujen nykyisiin nimiin paljastaa, että niissä käsitellään juoppoutta, avioeroa, avioliittoa edeltäviä sukupuolisuhteita, raskautta, abortteja, homoseksuaalisuutta ja vanhuudenheikkoutta.

Senilität kommt oft schleichend.
Vanhuudenheikkous etenee usein salakavalasti.

Andere organische Geisteskrankheiten treten erst später im Leben auf, z. B. Senilität, die mit verschiedenen Verhaltensstörungen — häufig einem kindischen Wesen — verbunden ist.
Toisia elimellisiä psyykkisiä sairauksia ilmaantuu myöhemmin elämässä, kuten vanhuuden erilaiset mielenhäiriöt, joita usein leimaa lapsellisuus.

Wir dachten, Senilität sei ein normaler und unvermeidbarer Teil des Alterns.
Ajattelimme, että seniiliys on normaalia ja kuuluu väistämättä vanhuuteen.

Und was die Senilität betrifft, Ms. Thornton ist in lhrem Alter.
Ja se " seniili " on sinun ikä-luokkaasi.

Was die Senilität betrifft, so hat eine an der Duke University durchgeführte Untersuchung ergeben, daß nur etwa 15 Prozent der Alten senil werden.
Vanhuudenheikkoudesta Duke-yliopiston tutkimus osoittaa, että ainoastaan noin viidestätoista prosentista vanhuksista tulee koskaan vanhuudenheikkoja.

Einige von uns leiden an verschiedenen Merkmalen der Senilität.
On ikävä sanoa, että vanhuudenheikkous vaikuttaa vaihtelevassa määrin joihinkuihin meistä.

Wir bringen es im zweiten Bericht Martin wieder ein, denn wir können ja den Mut nicht aufgeben, daß es gelingen wird, im Interesse der Volksgesundheit in der Europäischen Union die positiven Auswirkungen des mäßigen Konsums von Wein an die Völkerstämme zu vermitteln, die nicht wissen, daß Wein eigentlich die beste und angenehmste Präventivmedizin ist gegen Alzheimer, Krebs, Senilität, um nur die zu nennen.
Otimme sen nyt uudelleen esille toisessa Martinin mietinnössä, sillä emmehän voi luopua siitä toivosta, että kansanterveyttä edistääksemme onnistuisimme välittämään Euroopan unionissa tietoa kohtuullisen viinin käytön myönteisistä vaikutuksista niille kansanryhmille, jotka eivät tiedä, että viini on itse asiassa paras ja miellyttävin ennalta ehkäisevä lääke Alzheimerin tautia, syöpää ja dementiaa vastaan, vain nämä mainitakseni.

Sie sind zu ewiger Senilität verdammt.
Heidät on tuomittu seniileiksi ikiajoiksi.

Mrs. Graham hat weder eine Vorgeschichte von Senilität, noch von Depressionen.
Rouvalla ei ollut aiempaa historiaa seniliteetissä tai masennuksessa.

Man muß dazu sagen, daß bei Senilität oder extrem schweren Gesundheitsproblemen in manchen Fällen eine Unterbringung in einem Pflegeheim mit geschultem Personal das Liebevollste und Beste ist, was man für seine betagten Eltern tun kann.
On pakko tunnustaa tämä: iäkkäitten vanhempien vanhuudenheikkous ja terveysongelmat ovat joissakin tapauksissa sitä luokkaa, että saattaa olla rakkaudellisinta ja käytännöllisintä sijoittaa heidät sairaskotiin, jossa on ammatillisesti pätevää henkilökuntaa.