Verlagsgesellschaft oor Fins
Verlagsgesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kustantamo
kirjankustantamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie jene verdorrten Gebeine wurden seine Zeugen während des Ersten Weltkriegs zerstreut; ihr Hauptbüro in Brooklyn wurde geschlossen, die Beamten ihrer Verlagsgesellschaft wurden zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt und eingesperrt, und ihr Predigtwerk kam zum Stillstand.
Euroopan parlamenttia on itse asiassa tarvittu vain kahdenvälisten sopimusten teon yhteydessä.jw2019 jw2019
betreffend eine Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 19. Juni 2003 (verbundene Sachen R 580/2001‐1 und R 592/2001‐1) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen der Herold Business Data AG und der Telefon & Buch Verlagsgesellschaft mbH
Happy on #. reiällä, missä hurjistunut fani- kaatoi TV- telineenEurLex-2 EurLex-2
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 19. Juni 2003 (Verbundene Sachen R 580/2001-1 und R 592/2001-1) im Zusammenhang mit einem Nichtigkeitsverfahren zwischen der Herold Business Data AG und Telefon & Buch Verlagsgesellschaft mbH
Sinä et kippistäEurLex-2 EurLex-2
Daraufhin gründete man eine eigenständige kommerzielle Verlagsgesellschaft, die die Versammlungen mit Zeitschriften und anderer biblischer Literatur für ihr nichtkommerzielles biblisches Bildungswerk belieferte.
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin Prahaanjw2019 jw2019
Im Zuge des von Lagardère betriebenen Verkaufs bekundete die Klägerin des ersten Rechtszugs, die Verlagsgesellschaft Éditions Odile Jacob SAS (im Folgenden: Odile Jacob), ihr Interesse an der Übernahme der von Éditis weiterzuveräußernden Vermögenswerte.
Toin viinaaEurLex-2 EurLex-2
(3) Dieses Verfahren betrifft Vereinbarungen, die zwischen der Verlagsgesellschaft Editions Nathan und ihren Alleinvertriebspartern Bricolux SA in Belgien (Wallonien), Smartkids in Schweden und Borgione Centro Didattico in Italien getroffen wurden.
Brumbaugh sanoi että se oIi aIuesodan aIkuEurLex-2 EurLex-2
Das Ersuchen ist beim Gerichtshof am 22. August 2012 im Rahmen eines zwischen der RLvS Verlagsgesellschaft mbH (im Folgenden: RLvS) und der Stuttgarter Wochenblatt GmbH (im Folgenden: Stuttgarter Wochenblatt) anhängigen Rechtsstreits eingereicht worden, in dem es um die Frage geht, ob es RLvS auf der Grundlage von § 10 des Landespressegesetzes Baden-Württemberg vom 14. Januar 1964 (im Folgenden: LPresseG) verboten werden kann, entgeltliche Veröffentlichungen in eine Zeitung aufzunehmen oder aufnehmen zu lassen, die nicht mit dem Wort „Anzeige“ bezeichnet sind.
lisäpalosammutinEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts — Deutschland) — Alfred Strigl — Deutsches Patent- und Markenamt (C-90/11), Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH (C-91/11)/Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH
Voimani ovat kuolevaisen ajattelusi tuolla puolenEurLex-2 EurLex-2
Schon sehr früh in der neuzeitlichen Geschichte der Zeugen Jehovas gehörten Glieder der ältesten Versammlung zu ihrer Verlagsgesellschaft, der Watch Tower Bible and Tract Society.
Ne tyypit eivät ole sotilaita vaan rähinöijiäjw2019 jw2019
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Oktober 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — RLvS Verlagsgesellschaft mbH/Stuttgarter Wochenblatt GmbH
Lisää pieniä tarinoita osoitteestaEurLex-2 EurLex-2
Klage der Telefon und Buch Verlagsgesellschaft m.b.H. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 19. September 2003
Tämä soturi on nainen,-äiditön tytärEurLex-2 EurLex-2
Die Telefon und Buch Verlagsgesellschaft m.b.H, Salzburg (Österreich), hat am 19. September 2003 eine Klage gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt H.
Kumpaakin järjestelmää käytetään säännöllisestiEurLex-2 EurLex-2
Für weitere Angaben zur unterschiedlichen Rechtslage in ausgewählten Mitgliedstaaten vor dem Inkrafttreten der Richtlinie siehe beispielsweise den historischen Überblick von Fock, T., Die europäische Handelsvertreter-Richtlinie, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2001, S. 43 ff.
Älä siitä välitäEurLex-2 EurLex-2
Geburtstag, herausgegeben von A. Weber, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 1997, S. 177, insbes. S.
Tarvittaisiin kuori- jolle on levitetty tasaisesti sisaanpain rajahtavia latauksiaEurLex-2 EurLex-2
(3) Schreiben vom 3. Juni 2003 vom Verband der niederländischen Zeitschriftenverleger und Schreiben vom 19. Juni 2003 von der Verlagsgesellschaft De Telegraaf.
En oikein uskoEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit, in dem sich HBV und das Finanzamt Hamburg gegenüberstehen, betrifft im Rahmen der Bewertung der Anteile an HBV für die Festsetzung der von der Beigeladenen als Inhaberin dieser Anteile geschuldeten Vermögensteuer den Wertansatz für die Beteiligungen von HBV an zwei Kommanditgesellschaften: der spanischen Gesellschaft Bauer Ediciones Sociedad en Comandita (im Folgenden: HBE), deren Kommanditistin HBV ist und die nach deutschem Steuerrecht als Personengesellschaft eingestuft wird, und der österreichischen Gesellschaft Basar Zeitungs- und Verlagsgesellschaft GmbH und Co.
Mukava nähdä, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Die Verlagsgesellschaft Editions Odile Jacob SAS mit Sitz in Paris hat am #. Juli # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht
Aioimme yöpyä mökissä.Emme olleet naimisissa. Siksi en antanut oikeaa nimeäoj4 oj4
7, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 2015, S. 392 ff. (insbesondere S. 394 bis 401 zu taxonomischen Widersprüchlichkeiten im Umgang mit diesem Thema).
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaEurLex-2 EurLex-2
Diese Broschüre wird von der Watch Tower Bible and Tract Society (der Verlagsgesellschaft von Jehovas Zeugen) herausgegeben und soll dazu beitragen, daß Sie Kinder von Zeugen Jehovas besser verstehen.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiollejw2019 jw2019
Sie ergehen im Rahmen zweier Verfahren, des von Herrn Strigl beim Deutschen Patent- und Markenamt eingeleiteten Verfahrens über die Eintragung des Ausdrucks „Multi Markets Fund MMF“ als Wortmarke und des Verfahrens zwischen der Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH (im Folgenden: Securvita) und der Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH (im Folgenden: Öko-Invest) über die Eintragung des Ausdrucks „NAI – Der Natur-Aktien-Index“ als Wortmarke.
Ymmärrän kyllä hyvinEurLex-2 EurLex-2
2007 beantragte die Öko-Invest-Verlagsgesellschaft mbH (im Folgenden: Öko-Invest) die Löschung dieser Marke mit der Begründung, dass die Buchstabenfolge „NAI“ im Finanzwesen als Abkürzung für die Wortkombination „Natur-Aktien-Index“ verwendet werde.
Miten olisiEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus kam die Kommission nach ihrer Untersuchung zu dem Ergebnis, dass die Verlagsgesellschaften aufgrund der Existenz der Verwertungsgesellschaften nicht in der Lage sind, auf dem Tonträgermarkt Marktmacht auszuüben
Hedelmää sisältäviä leivoksia määritettäessä näytteet otetaan marsipaanimassasta, kun taas leivokset, jotka eivät sisällä hedelmää, testataan vasta, kun ne ovatvalmiitaoj4 oj4
2 Das Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der RLvS Verlagsgesellschaft mbH (im Folgenden: RLvS) und der Stuttgarter Wochenblatt GmbH (im Folgenden: Stuttgarter Wochenblatt) wegen der Möglichkeit, RLvS zu untersagen, in einem Anzeigenblatt entgeltliche Veröffentlichungen ohne die Kennzeichnung als „Anzeige“ zu veröffentlichen oder veröffentlichen zu lassen.
Ennen kuin jätit minutEurLex-2 EurLex-2
12 Im Januar dieses Jahres (1963) veröffentlichte die jüdische Verlagsgesellschaft der Vereinigten Staaten eine neue Übersetzung der ersten fünf Bücher der Bibel, die im Hebräischen als Thora und im Griechischen als Pentateuch bezeichnet werden, mit anderen Worten, der ersten fünf Bücher, die Gottes Prophet Moses geschrieben hat.
Tämä on todella huono juttujw2019 jw2019
Nun, während des Krieges war das Hauptbüro der Watch Tower Bible and Tract Society, der Verlagsgesellschaft der Internationalen Bibelforscher, in Brooklyn (New York, USA) geschlossen und in kleinere Räume nach Pittsburgh (Pennsylvanien, USA) zurückverlegt worden.
Haluan, että tunnet olosi kotoisaksijw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.