Werkzeugmaschine oor Fins

Werkzeugmaschine

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

työstökone

naamwoord

es handelt sich um eine 'Werkzeugmaschine mit Parallelkinematik';
Kyseessä on 'rinnakkaismekanismilla toimiva työstökone';

Työstökone

Maschine zur Fertigung von Werkstücken

12 h vor den Messungen und während derselben werden die Werkzeugmaschine und die Genauigkeitsmessgeräte bei der gleichen Raumtemperatur aufbewahrt.
Työstökone ja tarkkuuden mittauslaitteet pidetään 12 tuntia ennen mittausta ja mittausten aikana samassa ympäristön lämpötilassa.

voorbeelde

g) Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser der Position 8413; Zähl-und Kontrollwaagen und gesondert gestellte Gewichte (Position 8423 ); Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben oder Fördern (Positionen 8425 bis 8428 ); Papier-oder Pappeschneidemaschinen aller Art (Position 8441 ); Spezialvorrichtungen zum Einstellen der Werkstücke oder Werkzeuge an Werkzeugmaschinen, auch mit optischer Ablesevorrichtung (z.B. sog."optische" Teilköpfe), der Position 8466 (ausgenommen rein optische Vorrichtungen, wie z.B. Zentrierfernrohre und Fluchtfernrohre); Rechenmaschinen (Position 8470 ); Druckminderventile sowie andere Ventile und Armaturen (Position 8481 );
g) nimikkeen pumput, joissa on mittauslaitteita; painon perusteella toimivat lasku-tai tarkkailulaitteet sekä erikseen tullille esitettävät punnituslaitteiden punnukset (nimike ); nosto-tai käsittelykoneet ja-laitteet (nimikkeet -); kaikenlaiset paperin-, kartongin-tai pahvinleikkuukoneet (nimike ); nimikkeeseen kuuluvat lisälaitteet työkappaleen tai työkalun asettamiseksi työstökoneeseen, eivätkä myöskään lisälaitteet, joissa on optiset asteikonlukulaitteet (esimerkiksi "optiset" jakopäät), lukuun ottamatta niitä, jotka sellaisinaan ovat pääasiallisesti optisia kojeita (esimerkiksi asetuskaukoputket); laskukoneet (nimike ); hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet (nimike );

Werkzeugmaschinen für Schleifbearbeitung mit einer der folgenden Eigenschaften:
Työstökoneet hiontaa varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

Hämmermaschinen und Drückmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Maschinen für die Herstellung von biegsamen Rohren aus spiralförmigen Metallstreifen, mit elektromagnetischem Puls arbeitende Metallformmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen usw. (ohne Nietmaschinen)
Taontakoneet ja painosorvit metallin työstämiseen, kierretystä metallinauhasta koostuvien letkujen valmistuskoneet ja metallin magneetti-impulssimuovauskoneet ja muut lastuamattomat metallin työstökoneet (pois lukien niittauskoneet)

Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art;
Mitä tahansa ainetta työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta

Kugelringe für Werkzeugmaschinen
Kuularenkaat työstökoneisiin

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
Koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön

Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten oder Richten von Metallen; Teile und Zubehör
koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai loveamalla sekä niiden osat ja tarvikkeet

Werkzeugmaschinen und Maschinen, Teile und Zubehör, aus diesen Positionen
Nimikkeisiin 8456 — 8466 kuuluvat koneet, työstökoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet

Werkzeugmaschinen für Drehbearbeitung mit einem besseren (niedrigeren) Wert der „Positioniergenauigkeit“ mit „allen verfügbaren Kompensationen“ als 6 μm nach ISO 230/2: (1988) entlang einer Linearachse (Gesamtpositionierung) für Maschinen, die Werkstücke mit einem Durchmesser von mehr als 35 mm bearbeiten können;
Sorvaamiseen käytettävät työstökoneet, joiden ”paikannustarkkuus” kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen on parempi (vähemmän) kuin 6 μm ISO 230/2:n (1988) mukaisesti määriteltynä minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan (kokonaispaikannus) koneille, jotka pystyvät työstämään halkaisijaltaan yli 35 mm:n kappaleita;

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör
koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön sekä niiden osat ja tarvikkeet

Werkzeugmaschinen für Drehbearbeitung mit einer „Positioniergenauigkeit“ mit allen verfügbaren Kompensationen von kleiner (besser)/gleich 6 μm nach ISO 230/2 (1988) entlang einer Linearachse (Gesamtpositionierung) für Maschinen, die in der Lage sind, Durchmesser größer als 35 mm zu bearbeiten;
Sorvaamiseen käytettävät työstökoneet, joiden ”paikannustarkkuus” kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen on parempi (vähemmän) kuin 6 μm ISO 230/2:n (1988) mukaisesti määriteltynä minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan (kokonaispaikannus) koneille, jotka pystyvät työstämään halkaisijaltaan yli 35 mm:n kappaleita;

Werkzeugmaschinen, Teile und Zubehör der Positionen 8456 bis 8466
Nimikkeisiin 8456–8466 kuuluvat koneet, työstökoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet

Maschinen für die Metall-, Holz-, Glas- und Kunststoffverarbeitung, die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, die Getränkeindustrie, Textilmaschinen, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen, Werkzeugmaschinen, und Motoren, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, und Teile davon, soweit in Klasse 7 enthalten, einschließlich Motoren für Boote, Schiffe und Luft- sowie Luftkissenfahrzeuge
Koneet metallin-, puun-, lasin- ja muovintyöstöön, kemianteollisuuteen, maatalouteen, kaivostoimintaan, juomateollisuuteen, tekstiilikoneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet, työstökoneet ja moottorit, paitsi maa-ajoneuvoihin, ja niiden osat luokassa 7, mukaan lukien veneiden, laivojen ja ilmakulkuneuvojen ja ilmatyynyalusten moottorit

Maschinen für die Zubereitung von Getränken und Werkzeugmaschinen
Juomanvalmistuskoneet ja työstökoneet

2B003„Numerisch gesteuerte“ oder manuell bedienbare Werkzeugmaschinen und besonders konstruierte Bestandteile, Steuerungen und Zubehör hierfür, besonders konstruiert für Schabradbearbeitung, Feinbearbeitung, Schleifen oder Honen von gehärteten (Rc = 40 oder mehr) geradverzahnten, schrägverzahnten und pfeilverzahnten Rädern mit einem Teilkreisdurchmesser größer als 1 250 mm und einer Zahnbreite von 15 % oder mehr des Teilkreisdurchmessers, fein bearbeitet mit einer Qualität AGMA 14 oder besser (entsprechend ISO 1328 Klasse 3).
2B003”Numeerisesti ohjatut” tai käsiohjatut työstökoneet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, ohjaukset ja lisälaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu höyläämään, viimeistelemään, hiomaan tai hoonaamaan karkaistuja (Rc = 40 tai yli) lieriöhammaspyöriä, ruuvipyöriä tai kaksoisruuvipyöriä, joiden jakohalkaisija on enemmän kuin 1 250 mm ja hampaan leveys on 15 % jakohalkaisijasta tai enemmän, ja jotka on koneistettu AGMA 14:n laatuisiksi tai paremmiksi (vastaa ISO 1328:n 3 luokkaa).

Maschinen und Werkzeugmaschinen (ausgenommen Landfahrzeuge), Maschinen zur Verarbeitung von Abfallstoffen, landwirtschaftliche Maschinen, Maschinen zur Verarbeitung von landwirtschaftlichem Material, Zerkleinerungsmaschinen, Kompaktier- und Verdichtungsmaschinen, Maschinenbauteile, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
Koneet ja konetyökalut (muille kuin maa-ajoneuvoille), koneet jätemateriaalin käsittelyyn, maatalouskoneet, koneet maatalousmateriaalien käsittelyyn, silppuamiskoneet, tiivistys- ja puristuskoneet, koneiden komponentit, osat ja tarvikkeet edellä mainittuihin tuotteisiin

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Hydraulische Pressen
Turvallisuus. Hydrauliset puristimet

Hebevorrichtungen einschließlich Deckenlaufkräne für gewerbliche Hebewerkzeuge und Werkzeugmaschinen
Nostokoneet, mukaan lukien kattonosturit teollisia nosto- ja työstökoneita varten

Ausbildung bezogen auf Maschinen, Werkzeugmaschinen, Kunststoffbearbeitungsmaschinen, Bearbeitungsmaschinen für Verpackungsmaterialien, Maschinen zur Herstellung von Hohlkörpern aus Kunststoff, Maschinen zur Herstellung von Flaschen und anderen Behältern, Fördermaschinen, Bündelmaschinen, Flaschenabfüllmaschinen, Etikettiermaschinen, Maschinen zur Beschickung mit Rohlingen, Maschinen zur Ausrichtung von Rohlingen und Kartonverpackungsmaschinen
Koulutuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: koneet, työstökoneet, muovien käsittelykoneet, pakkausmateriaalien käsittelykoneet, onttojen muovirunkojen valmistuskoneet, pullojen ja muiden säiliöiden valmistuskoneet, kuljettimet, kutistekalvopakkauskoneet, täyttökoneet, etikettikoneet, aihioiden syöttökoneet, aihioiden suuntauskoneet ja kartonkipakkauskoneet

Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl, Ultraschall, Elektroerosion, elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl; Teile und Zubehör
Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, sähköpurkauksella, sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmakaarella, sekä niiden osat ja tarvikkeet

Mit den meisten Werkzeugmaschinen backup definieren, aufrufen und Verwalten von Werkzeugen ist kompliziert und zeitaufwendig
Useimmat työstökoneilla määrittely, soittamalla ja hallinta varmuuskopiointi työkalut on monimutkaista ja aikaa vievää

Ingenieurarbeiten an Kaltschmiedemaschinen, Ingenieurarbeiten an Werkzeugmaschinen
Kylmätaontakoneiden tekninen suunnittelu, työstökoneiden tekninen suunnittelu

Maschinen für die Metall-, Holz- und Kunststoffbearbeitung, für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, die Getränkeindustrie, Textilmaschinen, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen
Koneet metallin-, puun- ja muovintyöstöön, kemianteollisuuteen, maatalouteen, kaivosteollisuuteen, juomateollisuuteen, tekstiilikoneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet

Software zur Steuerung von Werkzeugmaschinen und Robotern
Tietokoneohjelmistot työstökoneiden ja robottien ohjaukseen

Kraftbetriebene Bohreinsätze, Schraubdreher, Werkzeugmaschinen und Punzen zur Herstellung von Befestigungselementen aus Metall
Sähkökäyttöiset poranterät, ruuvauslaitteet, työstökoneet ja iskuporat metallikiinnittimien valmistukseen