Wermut oor Fins
Wermut
de
grüne Fee (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
vermutti
fi
1|yrteillä maustettu väkevä viini
Das Geheimnis ist, nicht mit Wermut zu verdünnen, sondern nur so zu tun als ob.
Salaisuus on se, - ettei kaadeta vermuttia, ollaan vain kaatavinaan.
koiruoho
Aber die Nachwirkung von ihr ist so bitter wie Wermut; sie ist so scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
Mutta jälkivaikutelma hänestä on yhtä karvas kuin koiruoho, yhtä terävä kuin kaksiteräinen miekka.
mali
fi
1|koiruoho (''Artemisia absinthum''), eräs maustekasvi
Vermutti
de
alkoholisches Getränk
Aber wir halten uns sehr zurück mit Ms. Wermut.
Vain tilkka neiti Vermutille.
maruna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Erklären Sie, dass Wermut ein Kraut ist, das „bitteres Unheil oder Kummer“ symbolisiert [siehe Bible Dictionary, „Wormwood“]).
Olen todella pahoillaniLDS LDS
Zu Position 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Borretsch,Ginseng, Ysop, Süßholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut.
kehottaa jäsenvaltioita edistämään median ja soveltuvimpien levittämiskanavien suurempaa käyttöä väestölle ja erityisesti nuorille suunnatun sellaisen tiedotuksen lisäämiseksi, joka koskee HIV-tartuntaa, sen leviämistapoja, testausta ja käyttäytymismalleja, jotka edistävät taudin ennaltaehkäisyäEurLex-2 EurLex-2
Daher wären Weine wie Portwein, Sherry und Wermut ungeeignet.
Jotta johdanto-osan # kappaleessa tarkoitetut jäämien enimmäismäärät voidaan erottaa # kappaleessa mainituista jäämien enimmäismääristä, liite # on aiheellista jakaa useaan osaanjw2019 jw2019
Das ist Wermut.
Sanoin teidän tarjonneen ylennystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Nachwirkung von ihr ist so bitter wie Wermut; sie ist so scharf wie ein zweischneidiges Schwert“ (Sprüche 5:3, 4).
Näyttääpä hyvältä!jw2019 jw2019
Heute ist es Wermut.
Alan kyllästyä sinuun.Saat potkut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AUS DIESEN GRÜNDEN STELLT DIE KOMMISSION FEST , DASS DIE ITALIENISCHE REPUBLIK , WAS DIE ERMÄSSIGUNG DER HERSTELLUNGSSTEUER AUF BRANNTWEIN AUS WEIN UND AUS TRESTER UND DIE ERMÄSSIGUNG DER HERSTELLUNGSSTEUER AUF ZUR HERSTELLUNG VON WERMUT UND MARSALA VERWENDETEN BRANNTWEIN ANGEHT , GEGEN VERPFLICHTUNGEN AUS DEM VERTRAG VERSTOSSEN HAT .
Painutaan töihinEurLex-2 EurLex-2
Diese Zuversicht drückt Jeremia in seinem Gebet in Klagelieder 3:19, 20 mit den Worten aus: „Gedenke meiner Trübsal und meines heimatlosen Zustandes, des Wermuts und der Giftpflanze.
Kukaan, vittu jokujw2019 jw2019
Denn in eine Giftpflanze habt ihr das Recht verwandelt+ und den Fruchtertrag der Gerechtigkeit in Wermut, 13 [ihr, die ihr] euch über etwas, was nicht ist, freut,+ die ihr sprecht: „Haben wir uns nicht in unserer Stärke Hörner genommen?“
Jos käytät enemmän Enbreliä kuin Sinun pitäisijw2019 jw2019
Und der Name des Sternes heißt ,Wermut‘ [griechisch: Der Absinth].
Se ei ole mikään syy ponnistelujemme vähentämiselle, mutta se on merkki siitä, että työllisyys voi parantua.jw2019 jw2019
Zu berücksichtigen ist jedoch, daß der Wermut nicht aus den gleichen Ausgangsstoffen wie die Obstweine hergestellt wird, da dem Traubenwein nicht nur Äthylalkohol hinzugefügt wird, sondern auch eine geringe Menge einer Pflanzenmischung, die dem Wermut seinen besonderen Geschmack verleiht.
sisältää synonyymitVidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Bilsenkraut, Wermut und Sauerampfer
Toimivaltainen oikeusviranomainen arvioi korvauksen määränopensubtitles2 opensubtitles2
Schwenke das Glas mit dem Wermut, kipp es aus, dann gib Gin dazu.
Minulla on inha oloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEMGEMÄSS KÖNNEN AGRARPOLITISCHE GESICHTSPUNKTE NICHT AUCH FÜR DIE HERSTELLUNGSSTEUER ANGEFÜHRT WERDEN , UM DIE DIFFERENZIERENDE BESTEUERUNG ZUM NACHTEIL EINGEFÜHRTEN BRANNTWEINS AUS WEIN UND AUS TRESTER SOWIE EINGEFÜHRTER , WERMUT UND MARSALA GLEICHARTIGER ERZEUGNISSE ZU RECHTFERTIGEN .
Toukokuun # päivän # saldo vastaa kyseisen ajankohdan kumulatiivista saldoa, johon sisältyvät ennen # päivää joulukuuta # aiheutuneet määrät, ellei toisin mainitaEurLex-2 EurLex-2
Zu Position 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Borretsch,Ginseng, Ysop, Süßholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut.
Tule, pitäkää kiirettä!EurLex-2 EurLex-2
Oas macht der Wermut
B-# # #Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksiopensubtitles2 opensubtitles2
Chilenische Weine, ausgenommen mit Alkohol modifizierte Weine wie Portwein, Madeira, Wermut und Süßweine und Dessertweine im allgemeineren Sinne
Kyllä, kuulostaa tylsältätmClass tmClass
Und ein Drittel der Wasser wurde zu Wermut, und viele der Menschen starben von den Wassern, weil diese bitter gemacht worden waren.“ — Offenbarung 8:10, 11.
Meillä ei ollut osaa siinäSe olijw2019 jw2019
Und Wermut?
Nostakaa lasinne seuranani kunnianosoitukseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Bibel wird Wermut mit den Folgen der Unmoral verglichen (Spr 5:4) sowie mit der bitteren Erfahrung, die Juda und Jerusalem mit den Babyloniern machen würden und auch machten (Jer 9:15; 23:15; Klg 3:15, 19).
Tässä suhteessa ei ole viatonta suosia kansainvälistä kauppavaihtoa paikallisten ja kansallisten pienten toimitusverkkojen kustannuksella.jw2019 jw2019
Als der dritte Engel seine Trompete blies, wurde ein Drittel der Wasser zu Wermut (Offb.
Vähän kypsänpuoleinen, mutta kelpaajw2019 jw2019
Zu Position 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Borretsch, Ginseng, Ysop, Süßholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut.
tien tasossa näkökentän puoliympyrän ulkopuolella sijaitsevaan ja sitä laajentavaan alueeseen, jonka #,# m pitkä jänne on kohtisuorassa kuljettajan istuimen keskikohdan kautta kulkevan traktorin keskiviivan suuntaisen tason kanssa ja leikkaa sitäEurLex-2 EurLex-2
Er bewirkt nicht, daß die Gewässer, in die er fällt, süß werden, sondern sie werden bitter, sie werden zu Wermut.
Hän on talollani tasan kello kuusijw2019 jw2019
Christi Blut mußte nicht aufgebessert werden. Deshalb eignet sich weder ein mit Weinbrand verstärkter Wein (wie zum Beispiel Portwein, Sherry oder Muskatellerwein) noch Wein mit Gewürz- oder Kräuterzusätzen (Aperitifs wie zum Beispiel Wermut und Dubonnet), sondern nur einfacher Wein.
Erityinen rahoituksellinen kannustin saattaa, jollei sitä koordinoida asianmukaisesti ja etenkin, jos noudatetaan EU:n valtiontukisääntöjä, luoda uusia esteitä. ETSK kehottaa noudattamaan kaikissa tapauksissa yhteisön säännöstöä – sekä asetuksia että muita oikeudellisia välineitäjw2019 jw2019
Wird Holly sein Opfer des Wermut Tableaus?
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettava vastaavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.