Anrede
puhuttelu · puhuttelusana
anreden oor Fins
anreden
de
das Wort richten (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
puhutella
Sie sprachen mich mit dem Vornamen an, während ich sie mit „Schwester“ oder „Bruder“ anreden mußte.
He puhuttelivat minua etunimellä, mutta minun täytyi puhutella heitä sanoilla ”sisar” tai ”veli”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anreden
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb wurde der Gottesname durch die Anrede „HERR“ ersetzt.
Ilmoitus avoimesta kilpailusta: henkilöstöhallinnon toimihenkilö- Viite: EF/TAjw2019 jw2019
Sehr geehrte/-r [Anrede einfügen],
Ensi kerralla on minun vuoroni hoitaa ne idiootit.Dudleyn viha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich gestehe, daß mir zu jeder anderen Zeit diese stumme Anrede eine Erwiderung abgelockt hätte.
Tuo ei selitä pelkoasiLiterature Literature
Das hebräische Wort ʼav und das griechische Wort patḗr werden in verschiedenen Bedeutungen gebraucht: Erzeuger, leiblicher Vater einer Person (Spr 23:22; Sach 13:3; Luk 1:67), Haupt einer Hausgemeinschaft oder eines Stammes (1Mo 24:40; 2Mo 6:14), Vorfahr (1Mo 28:13; Joh 8:53), Gründer einer Nation (Mat 3:9), Stammvater eines Standes oder einer Berufsgruppe (1Mo 4:20, 21), Beschützer (Hi 29:16; Ps 68:5), Quelle von etwas (Hi 38:28); der Ausdruck wird auch als respektvolle Anrede verwandt (2Kö 5:13; Apg 7:2).
Yksikätinen juutalainenjw2019 jw2019
Wenn wir uns mit „Bruder“ oder „Schwester“ während der Zusammenkünfte anreden, wird das sehr gesegnete Verhältnis — ein familiäres Verhältnis unter dem einen Vater, Jehova Gott — betont (Eph. 2:19b).
Sinulle varmasti löytyy töitä täältäjw2019 jw2019
Die Anrede meines Gemahls ist Lord Ascot.
MääräysosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise kann ich meine Studenten mit ihrem richtigen Namen anreden.
AuditointiohjelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will wissen, wie ich dich anreden muss.
Toivon, että hän kuolisi joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Wovon sind die blinden Männer überzeugt, als sie Jesus mit „Sohn Davids“ anreden?
Emävale!Maksoin kuusi kuukautta sittenjw2019 jw2019
Also, Howard, sag mal, wie fuehlt man sich, wenn man weiss, dass die Leute einen nach der Hochzeit mit Mr. und Dr. Wolowitz anreden werden?
Minä vaakun kuin papukaijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wie soll ich Sie anreden, Baron?
TodistaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfaßbar war auch, wie er sich herauszuwinden versuchte, als man ihn beispielsweise fragte: „Warum müssen wir Sie mit ‚Vater‘ anreden, obwohl Jesus sagte, wir sollten niemand unseren Vater nennen?“ (Matthäus 23:9).
Mihin toimiin komissio kehottaa Alankomaiden naapurimaita ryhtymään, jotta voitaisiin estää kyseisen maan huumausainepolitiikan kielteisten vaikutusten leviäminen?jw2019 jw2019
Wie zum Teufel kannst du mich mit ihrem Namen anreden?
Odotan että kerrotte minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich entgegnete: „Papa [respektvolle Anrede], ich respektiere Sie aus drei Gründen.
Lintuihmiset on tulossa! "jw2019 jw2019
Wahrscheinlich werden dich Personen, die dir nahestehen, nicht mit deinem Familiennamen, sondern mit deinem Ruf- oder Vornamen anreden.
Ja tiedän että hän pitää sinustajw2019 jw2019
Sehr geehrte(r) [Anrede einfügen],
Istu tuohon, tulen kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Wie soll ich dich anreden?
Sain suukon vain sanomalla nimesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er scheint besorgt über den Ton, mit dem Sie beiden sich anreden.
Luokan priimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist allgemein bekannt, daß sich die Geistlichen der Christenheit gern mit „Ehrwürden“, „Hochwürden“ und „Hochehrwürden“ anreden lassen.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetjw2019 jw2019
Begrüßungen und Anrede.
kallistusakseliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formale Anrede wie unter Gleichen.
Auttakaa häntä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war der Name, mit dem er den Steuermann Kapitän van Horn anreden hörte.
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossaLiterature Literature
Warum sollte man Gott so anreden?
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedäjw2019 jw2019
Sollten wir religiöse Würdenträger der Christenheit mit Titeln anreden?
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempijw2019 jw2019
Du kannst uns mit den Vornamen anreden.
Selvisimme ainoastaan minun geneettisesti muokatun älyni turvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.