dir oor Fins

dir

/diːɐ̯/, /ˈdiːɐ/ voornaamwoord

Dir

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

Dir

10 Gestora gehört zur Dir-Gruppe, deren Haupttätigkeit im Betrieb von Sportanlagen wie Turn- und Fitnesshallen besteht.
10 Gestora kuuluu Dir-konserniin, jonka pääasiallisena toimialana on liiketoiminnan harjoittaminen liikunta- ja fitness-salien kaltaisissa urheilutiloissa.

Soortgelyke frases

er-
murskaksi · osiin · palasiksi · pirstaleiksi

Cri-du-chat-Syndrom
cri du chat

ich
Mina · ma · meikä · mie · minä · mä · mää

ihm
hän · häneen · häneksi · hänelle · hänestä · hänet · häntä

voorbeelde

18 Höre dir nach dem Halten deiner Ansprache sorgfältig den mündlichen Rat an.
18 Pidettyäsi puheen kuuntele tarkkaavaisesti suullista neuvontaa.

Es erfordert, dass beide Elternteile dir ihr Blut geben.
Se vaatii molempien vanhempien verta.

Was haben sie dir angetan, mein Baby?
Mitä sinulle on tehty, kultaseni?

Geht es dir gut?
Oletko kunnossa?

Ich bin überrascht, dass er dir überhaupt eine Woche gegeben hat.
Yllättävää, että viikon edes sait.

Setz dich, und mach es dir bequem!
Istu ja ota mukava asento.

Du kannst dir dein Kilo und deine Frauen sonst wohin schieben.
Tee kamalla ja naisilla mitä lystäät!

Ich sage dir genau, warum sie abreisen.
Kerron tarkalleen syyn siihen

„Diese Dinge schreibe ich dir . . . damit du weißt, wie du dich im Hause Gottes verhalten mußt, das die Versammlung des lebendigen Gottes ist, eine Säule und Stütze der Wahrheit.“ — 1. Tim.
”Kirjoitan sinulle tämän, että, . . . tietäisit, miten tulee olla Jumalan huoneessa, joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja perustus.” – 1. Tim.

Ich sage dir jetzt mal was.
Kerron sinulle jotain.

Du kannst dir ja die neue Wohnung ansehen.
Tule silloin katsomaan asuntoani.

Das kannst du dir sparen.
Sinun ei tarvitse selittää.

Es gieng dir schlimm, du Unseliger, in diesem Leben: erst biss dich das Thier, und dann - trat dich der Mensch!""
"""Sinun on käynyt huonosti, poloinen, tässä elämässä: ensin sinua puri eläin, ja sitten — tallasi sinua ihminen!"""

Ich sag's dir später.
Kerron myöhemmin.

Ich kann es fast nicht erwarten, bis ich zu Dir kommen kann.
Saatan tuskin odottaa sitä hetkeä, jolloin saan sinut tavata.

Aber ist dir aufgefallen, wie wenig Bücher auf den Regalen standen?
Huomasitko miten vähän kirjoja oli hyllyillä?

Und versprochen, wenn der ganze Zirkus vorbei ist, fahre ich mit dir, wohin du willst.
Lupaan, että tämän hässäkän jälkeen vien sinut, minne vain haluat.

Mark, was soll ich dir sagen?
Mitä voin sanoa sinulle?

« Ich versicherte ihr, dass wir allein seien. »Nun, ich habe dir zweimal ein Unrecht zugefügt, das ich jetzt bereue.
"""No niin, olen kahdesti tehnyt sinulle vääryyttä, jota kadun nyt."

Wie kann ich dir beweisen, dass ich mich verändert habe?
Miten voin todistaa, että olen muuttunut?

Wenn ja, dann suche dich zu entgiften, indem du dir eine Menge des reinigenden Wassers aus Gottes Wort durch den Sinn gehen läßt.
Jos näin on, niin kokeile niitä puhdistavia vaikutuksia, mitkä sillä on, että annat Jumalan Sanan suurten annosten kulkea mielesi läpi.

Darf ich bei dir bleiben, Dexter?
Enkö voi jäädä luoksesi, Dexter?

Vielleicht sagst du, es sei dir klar, daß es nicht richtig ist zu rauchen.
Sanot ehkä ymmärtäväsi, että tupakointi on täysin sopimatonta.

Das ist wahr, aber ich half dir, Sif.
Totta, mutta minä kannustin sinua, Sif.

Ich weiß, wie wichtig sie dir war.
Tiedän, miten tärkeä hän oli sinulle.