geräuschvoll oor Fins
geräuschvoll
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
meluisa
fi
1|häiritsevän äänekäs, melua tuottava
Vielleicht haben sie es sich angewöhnt, weil sie im Freien oder in einer geräuschvollen Umgebung arbeiten.
Ehkä se johtuu siitä, että he ovat työskennelleet ulkona tai meluisassa paikassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die kleinsten aller Pinguine sind auch die geräuschvollsten.
testauksessa on käytettävä soveltuvia indikaattorikasveja, mukaan lukien viinilajikkeet Sideritis, Cabernet-Franc ja Missionjw2019 jw2019
Geräuschvolle Diplomatie ist in diesem Fall völlig kontraproduktiv.
Komitean mielestä olisi ilahduttavaa luoda Euroopan laajuinen mediaa ja vammaisuutta käsittelevä verkosto, jonka avulla parannettaisiin entisestään vammaisista viestimissä annettavaa kuvaa muun muassa edistämällä hyvien toimintatapojen vaihtoa tiedotusvälineissäEuroparl8 Europarl8
Die Trennung von ihrer Familie war eher geräuschvoll als gefühlvoll.
Kapteenina miehistön hyvinvointi on sinulle tärkeäLiterature Literature
Unser internationaler Flughafen in Kastrup hat in Zusammenarbeit mit dem dänischen Parlament ein absolutes Landeverbot für besonders geräuschvolle Maschinen während der Nachtstunden eingeführt und gehört übrigens heute zu den meist geräuscharmen Flugplätzen in Europa.
Henkiä pelastamassa?Europarl8 Europarl8
Er wies sie dann darauf hin, daß sie gar nicht versuchen sollte, lautlos zu essen, je geräuschvoller sie esse, desto besser, das würde zeigen, daß ihr die Nudeln schmeckten.
Annan aina kaikille mahdollisuuden puolustaa itseäänjw2019 jw2019
Die Volksmenge, die sich, aus der alten Stadt kommend, der neuen geräuschvoll nähert, weckt die Aufmerksamkeit von zwei blinden Bettlern.
Minä olen muuten se leijonajw2019 jw2019
Es würde bestimmt nicht von gutem Benehmen zeugen, wenn wir während der Zusammenkunft einschliefen, geräuschvoll Kaugummi kauten, wiederholt mit unseren Nachbarn flüsterten, unnötig zur Toilette gingen, uns mit fremdem Lesestoff befaßten oder uns anderen Angelegenheiten widmeten.
Se poika on hyvästä perheestäjw2019 jw2019
(Längere geräuschvolle Reaktionen)
Minä vien hänet, VioletEuroparl8 Europarl8
nach Möglichkeit Vermeidung geräuschvoller Tätigkeiten in der Nacht,
Eli pidä simät aukieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Stadt ist es immer so wüst und geräuschvoll, selbst die Nacht ist von Lärm erfüllt.
Ja numero kolme, NoLiterature Literature
Geräuschvoller Schnee
Cemex: sementin, valmisbetonin, kiviainesten ja muiden niihin liittyvien tuotteiden maailmanlaajuinen valmistus ja markkinointijw2019 jw2019
In einem Raum laufen geräuschvoll 14 computergesteuerte Waschmaschinen, deren Fassungsvermögen von 15 Kilo bis 200 Kilo reicht.
Kiitos siitä.Se riittääkinjw2019 jw2019
Außerdem ist es ratsam, sich geräuschvoll zu verhalten, während man sich in einem Bärengebiet befindet.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästijw2019 jw2019
Dornen sind nicht der beste Brennstoff, da sie schnell entflammen und geräuschvoll knistern, aber oft den Inhalt des Topfes nicht genügend erwärmen.
Mainitut kriteerit ovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisiajw2019 jw2019
Als wir die Einmündung verließen, brach ein geräuschvolles Palaver los, das sich zweifellos auf mich bezog.
Jos pitävät, ajamme niiltä bensan loppuunLiterature Literature
Atme den Geruch des Getreides und den süßen Duft der Wiese nebenan tief ein, und du hörst, wie ein paar Grillen geräuschvoll die leise Melodie des Windes begleiten, die Kühe auf der Wiese den Baß brüllen, die Feldlerche den Sopran singt, eine Hummel das Cello versucht und einige Bienen Geige spielen.
Ei aikuisten kaksoiskappaleita voi luodajw2019 jw2019
Sofort nachdem wir den Basar betreten haben, befinden wir uns unmittelbar in einem der farbenreichsten und geräuschvollsten Schauspiele, die es überhaupt gibt.
Mahtava esitysjw2019 jw2019
Während man in der tropischen Hitze an einer der Hauptverkehrsstraßen Manilas steht, kann man bei dem Anblick von geradezu einem Fluß von Jeepneys, die sich geräuschvoll in beiden Richtungen bewegen, nur staunen.
Tämä metaboliitti erittyy suurimmaksi osaksi muuttumattomana sappeenjw2019 jw2019
Vielleicht haben sie es sich angewöhnt, weil sie im Freien oder in einer geräuschvollen Umgebung arbeiten.
Hautaamme ruhot ja lähdemme sittenjw2019 jw2019
Wir sehen Familien, die zu spät kommen und geräuschvoll Platz nehmen, und Gruppen, die sich nach der Versammlung lautstark in der Kapelle unterhalten.
Sinne on melkein # metriä matkaaLDS LDS
Unsere Mitreisenden schlürften geräuschvoll ihre Nudelsuppe und klapperten dabei mit den Stäbchen. Dann trat der Schaffner aus der Küche.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kannejw2019 jw2019
Weiß man, was man tut, kann eine kleinere Ladung genauso nützlich und weitaus weniger geräuschvoll sein.
Emme ehkä koskaan saa tietääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir nehmen zur Kenntnis, was wir jetzt als den 'McNally-Zwischenfall' bezeichnen können, mit anderen Worten ein geräuschvolles Gerät.
Onko hänellä punaiset hiukset?Europarl8 Europarl8
Sobald man den Teller aufhob, machten sich die Fliegen geräuschvoll aus dem Staub.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä #. tammikuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuistajw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.