in der Hoffnung sein oor Fins
in der Hoffnung sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
pieniin päin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tok'ra suchten das Gerät lange, in der Hoffnung, seine Technologie zu verbessern, damit wir alle davon profitieren.
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. zweifellos in der Hoffnung,..... seinen lasziven Inhalt zu verbergen?
Olemme kaikki iloisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal überfielen wir einen Dealer in der Hoffnung, seine Drogen stehlen zu können.
Henkilökohtaisesti pidän tarkoin silmällä, että komissio yrittää lähivuosina hieman korottaa suhteellista osuutta.jw2019 jw2019
Die Tok' ra suchten das Gerät lange, in der Hoffnung, seine Technologie zu verbessern, damit wir alle davon profitieren
Ne riidat lähti tämmösistä.Mun mielestä rahasta ne ei riidellyt koskaanopensubtitles2 opensubtitles2
Einerseits hätten sie wie ein privater Investor gehandelt, der einem Unternehmen Finanzmittel anbietet in der Hoffnung, seine Investition werde Gewinn abwerfen.
Kenet sinä näit?EurLex-2 EurLex-2
Ein Christ könnte angesichts drohender Arbeitslosigkeit versucht sein, unangemessen viel Zeit für seine Arbeit einzusetzen, in der Hoffnung, seine Firma werde ihn behalten.
Olet hävinnytjw2019 jw2019
Im Jahre 1892 reiste Knud Pederson Hammer, ein amerikanischer Bruder norwegischer Abstammung, in seine Heimatstadt Skien in Südnorwegen, in der Hoffnung, seiner Familie die gute Botschaft zu bringen.
maksutapahtumat, jotka liittyvät h alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai sijoituspalveluyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluja tarjoavien yhteissijoitusyritysten tai rahastoyhtiöiden ja muiden sellaisten yhteisöjen, jotka tarjoavat sijoituspalveluita, tai tahojen, jotka voivat pitää arvopapereita säilytyksessä, harjoittamaan arvopapereiden omaisuudenhoitoon, mukaan lukien osingot, tuotot tai muut suoritukset, taikka lunastukseen tai myyntiinjw2019 jw2019
Sie müssen ihm bis zum Hotel gefolgt sein, in der Hoffnung, er würde mit seiner Quelle in Kontakt treten.
Hän on siellä omasta tahdostaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bitte wurde abgelehnt, deshalb kündigte er seine Stellung in der Hoffnung, sich seinen Lebensunterhalt als Kunstmaler zu verdienen, da die Malerei sein Hobby war.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) mikrotason tiedot sisältävät puhtaat tiedostot kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestäjw2019 jw2019
Aber es kann eine freudige Reise sein, wenn wir mit Glauben an Jesus Christus und in der Hoffnung auf sein Sühnopfer vorwärtsstreben.
Hän pyörtyi kuumuudestaLDS LDS
Seine Verfolger gestatteten dann seiner schwangeren Frau, ihn zu besuchen, in der Hoffnung, sie würde seinen Widerstand brechen.
Tuntuu rankalle?!jw2019 jw2019
1:4, 5) Für uns heute ist es genauso wichtig, im Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe überströmend zu sein.
Joka tarkoittaa?jw2019 jw2019
Daher können wir uns durchaus vorstellen, daß der Vater des verlorenen Sohnes jeden Tag den Weg entlangsah, der zu seinem Haus führte, in der sehnlichen Hoffnung, daß sein Sohn zurückkehrt.
Ryhmittymäjw2019 jw2019
Da er nur ein Sklave war, hätte er sich leicht verpflichtet fühlen können, ihr zu gehorchen, vielleicht sogar in der Hoffnung, dadurch seine Stellung zu verbessern.
En tiedä, miten poika kestää tuonjw2019 jw2019
Ein Farmer band seinen Hund im Garten an in der Hoffnung, er würde durch sein Gebell die Affen verscheuchen.
Se hävettää minua tosi paljonjw2019 jw2019
Und ich bin hier, in der Hoffnung deine zu sein.
Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du jeden Schurken anschleppen, in der Hoffnung, dass sie sein drittes Bein erkennt?
ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ein erfolgreicher Verteidiger des christlichen Glaubens und der Hoffnung muß bestimmt in der Lage sein, Einwände zu widerlegen.
Mitä on tekeillä?jw2019 jw2019
Der Rat wird den Entführungsfall von Herrn Erkel auf die Tagesordnung der bevorstehenden Sitzung des Kooperationsrates mit Russland am 14. und 15. April, also in der kommenden Woche, setzen, in der Hoffnung, dass seine sichere Freilassung gewährleistet werden kann.
Tule kanssaniEuroparl8 Europarl8
Dieses Wissen inspiriert uns, so wie die Pioniere aus dem Glauben heraus zu handeln und in der Hoffnung verankert zu sein.
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastiLDS LDS
Möchtest du soviel wie möglich über Jehova Gott lernen und ganzherzig seinen Willen tun, in der Hoffnung, ewiges Leben auf seiner paradiesischen Erde zu erlangen?
Vastapuoli valituslautakunnassa: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Ranskajw2019 jw2019
Darf unser Eifer in seinem Dienst von der Hoffnung auf ein „baldiges Paradies“ abhängig sein?
Oletko tosissasi?jw2019 jw2019
Das geschieht in der Hoffnung, dass er seine Handlungsweise ändert und mit der Zeit die Voraussetzungen erfüllt, zur Organisation Jehovas zurückzukehren (2. Kor.
Neuvoston puolestajw2019 jw2019
Ich bat um den Internet-Verlauf des Bombers, in der Hoffnung, das würde zu seinem Arbeitgeber führen.
Lissabonin prosessiin kohdistuneet odotukset eivät ole toteutuneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
964 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.