in der Nähe von oor Fins
in der Nähe von
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
lähettyvillä
Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.
Tom ei voi sietää Maryn lähettyvillä oloa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— sich ausschließlich zu Weidezwecken oder zum Arbeitseinsatz vorübergehend in der Nähe von Binnengrenzen der Gemeinschaft befinden.
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.EurLex-2 EurLex-2
Sex- Täter können nirgendwo in der Nähe von Kindern wohnen
Näkemykselle, jonka mukaan EU:n pitäisi tukea kehitysmaita taloudellisesti sekä niiden ilmastopolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa, pitäisi antaa tukea.opensubtitles2 opensubtitles2
in der Nähe von zu Hause oder zu Hause
Muista vain, kuka sinä oletLDS LDS
In der Nähe von Gefängnissen gibt es keine schönen Orte.
Koko seitsemänä ja puolena vuotena, jotka olen ollut tämän parlamentin jäsen, minun ei ole tarvinnut antaa henkilökohtaista julkilausumaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Studie der Universität von Mainz (Zunahme der Fälle von Leukämie bei Kindern in der Nähe von Atomkraftwerken)
lhan totta, äiti.On yhä vaikeampi saada mitäänEurLex-2 EurLex-2
Stimmts? Du willst nicht, dass ich in der Nähe von Frédéric bin.
Tätä menoa pääsette vain hengestänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir marschieren auf und erhalten in der Nähe von Batilly den Befehl, die Fahnen zu enthüllen.
Mitä te haluatte?Literature Literature
b) in der Nähe von Flächen mit Pflanzen von besonderem kulturellen, sozialen oder wissenschaftlichen Wert;
Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin-, huomiovalaisin-, päiväajovalo-tai sivuvalaisintyypilleEurLex-2 EurLex-2
die Wolfegger Ach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Baienfurth;
Oletko tullut hulluksi!?EurLex-2 EurLex-2
Ich verlor ihn in der Nähe von Putin Hill.
Huolellinen verensokerin seuranta on oleellistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Risikokapitalbranche blüht in der Nähe von Clustern und Universitäten, die neue Ideen und Unternehmer hervorbringen.
Kriteereiden tulee luonnollisesti olla samat kaikille.EurLex-2 EurLex-2
Berichten von Fahrern zufolge ist die Lage in der Nähe von Grenzübergängen und Häfen besonders besorgniserregend.
Ja minä värikynätnot-set not-set
Dort hab ich in einem Club gejobbt in der Nähe von Clichy.
Istu, ennen kuin kaadutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Familie lebt in der Nähe von Feldern und Wäldern voller Büsche, Bäume und Blumen.
Kyllä minä teidät ulos hoidanLDS LDS
Geburtsort: in der Nähe von Damaskus
Olet täällä, olemme yhdessä ja se kuin pääset vapaaksi vankilasta- korttieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- sich ausschließlich zu Weidezwecken oder zum Arbeitseinsatz vorübergehend in der Nähe von Binnengrenzen der Gemeinschaft befinden.
Kyllä, siinä kaikkiEurLex-2 EurLex-2
Mai 1945 in der Nähe von Lübz (Mecklenburg).
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa *jw2019 jw2019
Diese Initiative dürfte dazu beitragen, den Lärm in städtischen Ballungsgebieten in der Nähe von Flughäfen zu reduzieren.
Vuonna # tuensaaja oli Slovakian kolmanneksi suurin alkoholin ja alkoholijuomien valmistajaEurLex-2 EurLex-2
Sollten sie in der Nähe von Savannah sein, wird sie es wissen.
Uskomme JumalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein größeres Zweigbüro in der Nähe von Jakarta wurde benötigt.
Haluatko kysyä siitä kun he näkivät äitinsä vuotavan kuoliaaksi?jw2019 jw2019
Dürfen Mobilfunkmasten in sensiblen Bereichen, etwa in der Nähe von Schulen und in Wohnvierteln errichtet werden?
Pystyt siihennot-set not-set
Es befindet sich in der Nähe von La Serena in Chile.
Siksi esitänkin kysymyksenWikiMatrix WikiMatrix
Im Fall einer Anwendung auf, in oder in der Nähe von Oberflächengewässern
Minulla on oikeus elääEurLex-2 EurLex-2
- die Wolfegger Aach und ihre Nebenfluesse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Baienfurth,
Voima-anturinjäykkyyden on oltava # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
auf oder in der Nähe von bestehenden und geplanten Straßen Kontrollposten in ausreichender Zahl vorgesehen werden;
Löit minut ja Janen ällikällä.- # sekuntiako?EurLex-2 EurLex-2
14698 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.