verliebt oor Fins

verliebt

adjektief

weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

rakastunut

adjektief

Liebe für jemanden oder etwas empfindend.

Maria ist das einzige Mädchen, in das ich je verliebt war.
Mari on ainoa tyttö, johon olen koskaan rakastunut.

rakkaus

naamwoord

Kennenlernen und Verlieben: Edler Prinz und schönes Mädchen begegnen einander und verlieben sich.
Poika tapaa tytön: komea prinssi kohtaa kauniin naisen, ja rakkaus syttyy.

Soortgelyke frases

Verliebt in eine Hexe
Vaimoni on noita

ich bin in dich verliebt
minä rakastan sinua

verlieben
ihastua · rakastua

Schwer verliebt
Hal ja iso rakkaus

sich verlieben
ihastua · rakastua

sich in verlieben
rakastua

voorbeelde

« fragte ich mit bebendem Herzen. »Ich liebe Sie, weil Sie sich in mich nicht verliebt haben.
"""Minä rakastan teitä sentähden, koska te ette ole rakastunut minuun."

Ich bin auch verliebt.
Minäkin olen rakastunut.

Indien ist in Gewürze geradezu verliebt. Betrachten wir einmal, wie unterschiedlich sie verwendet werden.
Tarkastelemme intialaisten rakkautta mausteisiin ja niiden monia käyttötapoja.

War sie in dich verliebt?
Oliko hän rakastunut sinuun?

Ich sehe dir dabei zu, in Iris verliebt zu sein, seit du alt genug bist zu wissen, was Liebe ist.
Olet rakastanut Iristä niin kauan kuin olet tiennyt mitä rakkaus on.

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
Tai Davis saattoi Simpsonin luona rakastua keittäjään - ja suostutella tämän karkaamaan kanssaan.

Bist du in sie verliebt?
Oletko rakastunut häneen?

Jeden Tag verliebt sich irgendwo auf der Welt jemand.
Ihmiset rakastuvat joka päivä kaikkialla maailmassa.

Weil sie vielleicht immer noch in ihn verliebt ist.
Koska hän saattaa yhä rakastaa tätä.

Ja, er ist verliebt.
On, hän on rakastunut.

Hätte ich die nicht, wärst du sicher nicht so verliebt in mich.
Muuten et rakastaisi minua järjettömän paljon.

Und er ist auch in dich verliebt.
Hänkin rakastaa sinua.

Sie spielt darin das reiche, verwöhnte Mädchen Naz, das sich mit der Zeit in ihren Chauffeur verliebt.
Siinä hän esitti rikasta ja romanttista tyttöä, joka rakastuu autonkuljettajaansa.

Und wie ich in dich verliebt war
Ja miten ihastunut olinkaan sinuun

Okay, dieses eine Detail schmerzt vielleicht etwas, aber das heißt nicht, dass ich in Barney verliebt bin.
Ehkä se yksityiskohta kirpaisi vähän, - mutta se ei tarkoita minun rakastavan Barneya.

Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Taidan rakastaa sinua.

Weil ich nicht in dich verliebt bin.
Koska en rakasta sinua.

Wie wäre es mit " Guter Junge " fürs nicht mit dir schlafen aus Respekt für die andere Frau in die ich verliebt bin?
Miten olisi pieni kehu siitä, - että kunnioitin toista naista olemalla makaamatta kanssasi?

Wären Sie je verliebt gewesen, würden Sie das verstehen.
Ymmärrät, jos olet joskus ollut aidosti rakastunut.

Hier ein Beispiel dafür: Ein junger Mann hat sich in eine junge Frau verliebt und will sie heiraten.
Nuori mies rakastaa nuorta naista ja aikoo mennä hänen kanssaan naimisiin.

Wie konnte er, nachdem er so verliebt getan hatte, jetzt behaupten, es nicht ernst gemeint zu haben?
Ensin Eduard on osoittanut hänelle runsaasti romanttista huomiota, ja nyt hän sanoo, ettei hän haluakaan alkaa vakavasti seurustella hänen kanssaan. Kuinka hän saattoi tehdä niin?

Denn wenn es um Sie geht, Angel,..... ist sie wie jede verliebte junge Frau.
Mitä sinuun tulee, hän on kuten kaikki rakastuneet naiset.

Ich bin so in dich verliebt, ok?
Olen niin rakastunut sinuun.

Ich war in ihn verliebt.
Olin rakastunut häneen.

Ich glaube, da ist jemand verliebt!
Joku on hieman ihastunut.