Genuß
stuttleiki
genuss oor Faroees
genuss
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
stuttleiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genuss
de
Spass (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
stuttleiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieso lehnte Moses den Lebensstil der Ägypter ab, wenn er doch Genuß bereitete?
Hvat skulu vit sambært Jesusi gera fyri at fáa Guds góðkenning?jw2019 jw2019
Und er wußte, daß es etwas viel Besseres gab als den zeitweiligen Genuß der Sünde, den er am ägyptischen Königshof erlebt haben mag.
Tittulblað/Útgevarasíðajw2019 jw2019
Wir, die wir in Gottes Gunst stehen, können zu Recht sagen, daß ‘Gott uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuß’ (1.
Ov mikið av mati.jw2019 jw2019
Durch den übermäßigen Genuß alkoholischer Getränke könnte man beispielsweise sein klares Urteilsvermögen verlieren.
Tað var drúgt at byggja ørkina, tí hon var so stór.jw2019 jw2019
Unser liebevoller Hirte Jehova möchte, daß jeder von uns in den Genuß dieser persönlichen Fürsorge kommt (Hes.
Tak konu tína ogbáðar døtur tínar og rým burtur higani!’jw2019 jw2019
Was ist am übermäßigen Genuß alkoholischer Getränke verkehrt?
Men Jesus er góður við øll menniskju.jw2019 jw2019
Eine andere ist der Gebrauch von Drogen als Genußmittel, wie zum Beispiel Haschisch und Heroin, sowie der Genuß von Tabak.
(2 Mósebók 12:8) Í Bíbliuni verður súrdeiggj ofta brúkt at ímynda synd ella spillu.jw2019 jw2019
Obwohl normalerweise kein Mensch sterben möchte, riskieren doch viele ihr Leben für den bloßen Genuss.
Gud veit at hon er góð og gudsóttandi.jw2019 jw2019
Eine Sünde bringt vielleicht, wie die Bibel sagt, „zeitweiligen Genuss“, doch solche flüchtigen Glücksmomente bezahlt man oft mit viel Kummer und Schmerz (Hebräer 11:25).
Hvussu nógv endar ikki í skápinum eftir at hava verið brúkt nakrar fáar ferðir?’jw2019 jw2019
Timotheus 1:11). Er, der Gott, der „uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“, setzte den ersten Menschen in ein Paradies, Garten Eden genannt, in dem er für immer hätte leben können (1. Timotheus 6:17; 1. Mose 2:8, 9, 16, 17).
Fær barnið at vita at hin deyði er farin út á eina ferð, kann tað bara styrkja kensluna av at verða latin eftir, og tað hugsar kanska sum so: ’Omma fór avstað, og hon segði slettis ikki farvæl!’jw2019 jw2019
„In religiösen Kreisen gehen die Meinungen über den Genuss von alkoholischen Getränken ziemlich auseinander.
Hvat ger okkum lukkulig?jw2019 jw2019
11. (a) Wie denkt Gott über den Genuß alkoholischer Getränke?
’Eg eri av Benjamins ætt, tí minstu í Ísrael,’ sigur hann við Sámuel.jw2019 jw2019
11 Der mäßige Genuß von Wein, Bier oder anderen alkoholischen Getränken verstößt nicht gegen Gottes Gesetz.
(b) Hvussu fer vatndópurin fram?jw2019 jw2019
Weshalb wandte sich Moses von dem „zeitweiligen Genuß der Sünde“ ab, den er am ägyptischen Königshof hätte haben können?
Jarðskjálvtar.jw2019 jw2019
Die unsittliche, zügellose Lebensweise, die offenbar am ägyptischen Königshof üblich war, muß also einen gewissen Genuß bereitet haben.
Heilivágur eigur einans at verða tikin undir læknaeftirliti.jw2019 jw2019
Doch als er älter wurde, erwählte er es sich, wie die Bibel sagt, „eher mit dem Volke Gottes schlecht behandelt zu werden, als den zeitweiligen Genuß der Sünde zu haben“ (Hebräer 11:24, 25).
Hvør tann ætlanin er, og hvussu hon verður framd, kanst tú lesa um í næsta kapitlinum.jw2019 jw2019
Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf , durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuß der wirtschaftlichen , sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen , die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind .
Einasti kunnleikin, ið megnar tað, stendur lýstur í Bíbliuni í Jóhannes 17:3, sum sigur: „Hetta er hitt æviga lív, at tey kenna Teg, hin einasta sanna Gud, og tann, ið Tú sendi, Jesus Kristus.“Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
22 Eine weitere Gewohnheit in verschiedenen Teilen der Welt ist der Genuß von Blut.
Og við mannin segði hann: „Jørðin [skal] vera bannað fyri tína skuld.jw2019 jw2019
Der Genuß einiger wohlschmeckender geistiger Bissen kann unseren Appetit auf tiefere Wahrheiten anregen.
Tá komu knappliga nógvir einglar og teir tóku at prísa Gudi.jw2019 jw2019
Na ja, du könntest den Apfel mitsamt der faulen Stelle aufessen. Oder du könntest ihn komplett wegwerfen. Du könntest aber auch die schlechte Stelle wegschneiden und den Rest mit Genuss essen.
’Nýggja jørðin’ er eitt nýtt mannasamfelag við fólki, sum fegin vilja geva seg undir Guds ríkisstjórn.jw2019 jw2019
6. (a) Weshalb lohnt sich der Genuß, den eine schlechte Handlungsweise mit sich bringen mag, nicht?
5 ’Heldur tú fram’ at leita eftir svari til teir týdningarmiklu spurningarnar, fært tú at síggja, at tað er ómakin vert.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.