genug oor Faroees
genug
de
satt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
nóg
Eine Sprache ist nie genug.
Eitt mál er als ikki nóg mikið.
nóg so
rættiliga
í so
4 Wenn möglich sollten wir früh genug im Saal sein, um diejenigen herzlich begrüßen zu können, die auf die Einladungsaktion hin gekommen sind.
4 Øll, sum hava møguleikan, eiga at koma í so góðari tíð, at tey kunnu taka væl ímóti teimum, ið koma vegna innbjóðingina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide Male gab es für jeden mehr als genug zu essen.
Og so vil Jehova eisini hjálpa teimum aftur.jw2019 jw2019
Und sie denken, das allein wäre schon genug.
Legg til merkis, hvussu nágreiniliga ætt Jesusar verður lýst í Lukas 3:23-38.jw2019 jw2019
Die zentrale Liebesgeschichte sei nicht interessant genug.
Tú kennir teg helst drignan at menniskjum við góðum eginleikum, eitt nú falsloysi og blíðskapi.WikiMatrix WikiMatrix
In zwei Jahren hatte Petrus viel von Jesus gelernt, aber längst nicht genug
Eg veit at tú ert farin frá pápa og mammu og frá tínum egna landi fyri at búgva her hjá einum fólki tú aldri hevur kent fyrr.jw2019 jw2019
Eine Sprache ist nie genug.
Tað er ein ógvuliga ungur aldur fyri ein kong.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Warum sollten wir früh genug in der Zusammenkunftsstätte sein?
Tá kongurin hevur tosað við teir, metir hann at Dániel og teir tríggir vinir hansara eru klókari enn allir hinir.jw2019 jw2019
„Für die meisten von uns ist es selbstverständlich, daß jederzeit genug Nahrungsmittel da sind.
Hon er um eina familju ið livdi meðan dómarar vóru í Ísrael.jw2019 jw2019
Aber erst mit dem Anbruch des Raumfahrtzeitalters im 20. Jahrhundert war es Menschen möglich, weit genug in den Weltraum vorzudringen, um mit eigenen Augen die Bestätigung dafür zu erhalten, daß die Erde eine Kugel ist.
Jesus fer til himmalin, og haðani byrjar hann at ráða yvir sínum lærisveinum á jørðini.jw2019 jw2019
„Heute ist es oft nicht einfach, finanziell über die Runden zu kommen, und manche haben nicht einmal genug zum Leben.
Jesus spyr: ’Judas, svíkur tú meg við einum kossi?’jw2019 jw2019
Und als ob das nicht schon schlimm genug wäre, haben sie die größte Mühe, Rechnungen zu bezahlen, die von ihrem leichtsinnigen Umgang mit Kreditkarten herrühren.
19 Tú noyðist ikki at vera fullkomin fyri at víga teg til Gud.jw2019 jw2019
Sind sie Freund genug, mir zu sagen, wo ich mich ändern muss? (Psalm 141:5; Sprüche 27:6).
72 Gud hjálpir Ezekiasi kongijw2019 jw2019
Aber die Taufe allein ist nicht genug.
Frá útlegdini í Bábylon til Jerúsalems múrar verða bygdir afturjw2019 jw2019
Eine kurze Bemerkung — eventuell zum Titelbild — kann genügen.
HENDINGjw2019 jw2019
Er hat genug gehört, um ein Urteil zu fällen.
Men hygg hvat ið nú hendir!jw2019 jw2019
Dann wird genug Wasser für alle Leute und ihre Tiere aus dem Felsen sprudeln.«
Er tað skeivt at reypa?jw2019 jw2019
1980 hungerte ein Viertel der Erdbevölkerung (1 000 000 000 Menschen), weil es für sie nicht genug zu essen gab.
(Opinberingin 12:12) Satan er illur, nú hann er kastaður út úr himli og bert hevur stutta tíð eftir.jw2019 jw2019
Genauso ist es auch mit dem biblisch untermauerten, wiederholten Aufruf, dringend zu predigen (ob durch die Zusammenkünfte oder die Publikationen): Er ist zu unserem Guten und sollte nicht so aufgefasst werden, als würden wir in irgendeiner Form nicht genug tun (2.
Øll Bíblian er tí „orð Guds“. — 1 Tessalonikabræv 2:13.jw2019 jw2019
Leslie aber hat bald genug von dem Treiben seines Onkels.
Grøðir tænara hjá høvuðsmanniWikiMatrix WikiMatrix
Das Publikum hat sowieso genug von Politik.
Hann eitur Sikem.WikiMatrix WikiMatrix
Jeder wird genug zu essen haben.
’Ger ikki Jesusi ómak meir,’ sigur boðberin við Jairus.jw2019 jw2019
Wäre eine gedankenlose Bemerkung oder lieblose Handlung eines Bruders für uns Grund genug, uns von der Versammlung zurückzuziehen?
Tú gert tær ómak, og kortini elvir svarið ofta bara til ein nýggjan spurning: Hví?jw2019 jw2019
Dann fragt er Philippus: »Wo können wir genug Essen für alle kaufen?«
Mál ella málføri: Guds navnjw2019 jw2019
Sprich laut genug und mit Begeisterung: Mit Begeisterung laut und deutlich zu sprechen weckt das Interesse, bewegt die Gefühle und regt die Zuhörer an.
’Hann skapti ikki jørðina til at liggja í oyði, nei, til bústað hjá fólki virkaði hann hana,’ sigur Bíblian.jw2019 jw2019
Anhang: Wenn der Bibelschüler den Stoff des Kapitels versteht und akzeptiert, kann es genügen, ihn den dazugehörenden Anhang selbst durchlesen zu lassen.
Hvussu kann Bíblian hjálpa tínari familju?jw2019 jw2019
„Es ist genug, dass ihr in der vergangenen Zeit den Willen der Nationen vollbracht habt, als ihr in Zügellosigkeiten wandeltet, in Lüsten, übermäßigem Weingenuss, Schwelgereien, Trinkgelagen und gesetzwidrigen Götzendienereien“ (1. Petrus 4:3).
’Eg havi syndað,’ viðgongur Saul.jw2019 jw2019
106 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.