genügend oor Faroees
genügend
de
satt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
nóg
Es genügt, wenige Speisen oder sogar nur eine zu haben.
Nakrir fáir, ella bara ein, er nóg mikið.
nóg so
rættiliga
í so
1 Es gibt genügend biblische Gründe dafür, daß wir uns alle in größtmöglichem Umfang an der Theokratischen Predigtdienstschule beteiligen sollten (Spr.
1 Nógvar bíbilskar grundir eru fyri, at vit øll í so stóran mun sum gjørligt luttaka í Teokratiska Skúlanum. — Orðt.
nóg mikil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten erkennen, was uns die Zeit raubt, und diese Dinge einschränken, um genügend Zeit für theokratische Tätigkeiten zu haben.
(2 Korintbræv 4:7) Gloym ikki at Gud kann hjálpa sínum trúgvu tænarum at tola ein og hvønn trupulleika sum stingur seg upp.jw2019 jw2019
Es erwies sich als schwierig, genügend Arbeiter aufzutreiben; in einigen Fällen mussten Männer gegen ihren Willen zum Dienst verpflichtet werden.
Hvussu ávirkast vit av sambandinum við onnur?WikiMatrix WikiMatrix
5 Wenn die Person beschäftigt ist oder du nicht sicher bist, ob genügend Interesse besteht, könntest du eine Zeitschrift oder ein Traktat zurücklassen.
Spottaður á trænumjw2019 jw2019
Hast du genügend Exemplare der laufenden Zeitschriften zur Hand, und sind diese in gutem Zustand?
7 Jehova kom mannaættini til hjálpar við einum loysigjaldi.jw2019 jw2019
8 Gott hat den Menschen genügend Zeit eingeräumt, so daß ihre Fortschritte auf wissenschaftlichem Gebiet und in materieller Hinsicht einen Höchststand erreicht haben.
(2 Korint 11:13-15) Ein átrúni er falskur, tá hann ikki lærir sannleikan úr Bíbliuni.jw2019 jw2019
Besonders der Dienstaufseher sollte dafür sorgen, daß genügend Gebiet für den Dienst von Haus zu Haus und in Geschäftsvierteln vorhanden ist, so daß jeder einen vollen Anteil an der Tätigkeit haben kann.
Eru slíkar kenslur vanligar?jw2019 jw2019
Räumen wir genügend Zeit ein, um die Hauptpunkte herauszustellen und um Schlüsseltexte zu betrachten, die die Grundlage für die Lehren bilden (2. Tim.
Hann rópar ein lítlan drong og setur hann framman fyri teir.jw2019 jw2019
3 Sich auf ein gründliches Studium vorbereiten: Wir haben uns bemüht, jede Woche genügend Zeit zu lassen, damit der vorgesehene Stoff ohne Hast besprochen werden kann.
Men restina av lívinum skal hon tæna Jehova við tabernaklið í Silo.jw2019 jw2019
Versammlungen, bei denen sich die Zusammenkunftszeiten alljährlich ab Januar ändern, sollten im Oktober des Vorjahres neue Handzettel bestellen, damit immer genügend Handzettel mit den richtigen Zusammenkunftszeiten vorrätig sind.
Ein tanki, ið vekur virðing, heldur tú ikki?jw2019 jw2019
So wussten diejenigen, die mehr tun wollten, dass sie genügend Dienstpartner haben würden.
(b) Hvat varð føðingardagshald sett í samband við í fyrstu kristnu tíðini?jw2019 jw2019
Und als Jesus starb, sagten die dabeistehenden römischen Soldaten, die ja Heiden waren, aber genügend von den Nachfolgern Jesu gehört hatten, so daß sie wußten, daß Jesus nicht Gott war: „Bestimmt war dieser Gottes Sohn“ (Matthäus 27:54).
„Vóru vit heima eitt kvøldið og sorgin gjørdist ótolandi, bóðu vit hart saman,“ sigur hon.jw2019 jw2019
Daher ist genügend Zeit vorhanden, alle nichtzitierten Bibelstellen zu lesen und zu besprechen sowie die Anwendung aller zitierten Bibelstellen in jedem Absatz gründlich zu untersuchen.
(Jákup 3:2; Rómbrævið 5:12) Vit mugu tí góðtaka ta sannroynd at vit ikki eru fullkomin.jw2019 jw2019
Und hatte Jehova genügend Vertrauen zu seinem Diener, um zuzulassen, daß er geprüft wurde?
Sig ikki bara: „Sig mær endiliga frá . . .“jw2019 jw2019
12 Damit alle vernunftbegabten Geschöpfe sehen könnten, wie die Streitfrage der Lauterkeit und die der Souveränität Gottes geklärt würden, räumte Gott genügend Zeit ein.
Og tað er ikki vist at henda pínan hvørvur tí vit fáa at vita at hin deyði er uppi í himli.jw2019 jw2019
Sie hat gerade die richtige Entfernung von der Sonne, um genügend Licht und Wärme zu erhalten.
Men eingin av lærisveinunum vágaði sær at spyrja Hann: ’Hvør ert Tú?’jw2019 jw2019
„Ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass es heutzutage für viele Menschen gar nicht so einfach ist, genügend Schlaf zu bekommen?
Loysið tað og fáið mær tað.’jw2019 jw2019
37 Beweise für die Echtheit und Wahrhaftigkeit der Bibel gibt es genügend, befolgen aber alle, die sie angeblich anerkennen, ihre Lehren?
Um tú fert annan vegin, fari eg hin vegin.’jw2019 jw2019
Wir müssen jedoch vorbereitet sein, genügend Broschüren bei uns haben, ihren Inhalt kennen und Unterscheidungsvermögen bekunden.
(1 Mósebók 7:22, 23) Sambært Bíbliuni fer Jehova eina ferð aftrat at beina fyri teimum, sum nokta at gera tað, ið er rætt.jw2019 jw2019
Ist am Ende des Studiums noch genügend Zeit, kann der Leiter die Überschriften der behandelten Themen als Wiederholungsfragen verwenden.
Jehova fer ikki at lata ónd menniskju spilla Paradísið.jw2019 jw2019
1 Es gibt genügend biblische Gründe dafür, daß wir uns alle in größtmöglichem Umfang an der Theokratischen Predigtdienstschule beteiligen sollten (Spr.
Hvør kundi tað vera?jw2019 jw2019
Gönnen wir uns in der Kongresszeit jede Nacht genügend Schlaf.
Eldurin skal haldast við líka — tað skal tín kærleiki til Jehova eisinijw2019 jw2019
6 Dadurch, daß Gott den Menschen genügend Zeit einräumte, mit der völligen Freiheit zu experimentieren, sollte die Frage, ob es ihnen unter Gottes Herrschaft besser ergehen würde als unter einer menschlichen Regierung, ein für allemal geklärt werden.
So komu tey til eitt stað ið æt Karan. Har doyði pápi Ábraham, Tara.jw2019 jw2019
Wissenschaftliche Beweisführungen können dadurch an ihre Grenzen stoßen, daß man nicht genügend Beweismaterial zutage fördern kann oder Einzelheiten nicht richtig zu interpretieren weiß.
Tí kundi hann læra fólk tað, sum hann sjálvur hevði lært hjá Gudi.jw2019 jw2019
Gibt es genügend Sitzplätze und ist der Saal gut beleuchtet und belüftet?
19 Tá tú tekur avgerð um at fara burtur úr følskum átrúnaði, kann ein møgulig avleiðing vera tann, at onkur ikki longur hevur hug at vera saman við tær.jw2019 jw2019
3 Sich auf die Beteiligung vorbereiten: Nehmen wir uns jede Woche genügend Zeit, uns auf das Buchstudium vorzubereiten.
Gud syrgdi harafturímóti fyri, at tað, sum Habakkuk segði, kom at standa í Bíbliuni.jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.